1
00:00:09,500 --> 00:00:10,643
Vá em frente e
tire tudo do seu

2
00:00:10,667 --> 00:00:11,943
bolsos, coloque-o
bem nesta mesa.

3
00:00:11,967 --> 00:00:13,176
Isso é tudo?

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,476
Tudo bem, vá em frente e
volte aqui

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,933
na minha frente,
vire-se para mim.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,080
O que você
vocês sabem sobre The Damned?

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,376
Eu realmente não sei disso
muito sobre eles.

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,643
- Passar.

9
00:00:24,667 --> 00:00:25,743
- Sim, não sabemos
muito sobre Os Amaldiçoados.

10
00:00:25,767 --> 00:00:26,943
- Primeiro disco Punk
eu já comprei,

11
00:00:26,967 --> 00:00:29,043
lixeira usada, barata
Registros, Minneapolis,

12
00:00:29,067 --> 00:00:30,409
quatro dólares e 20 centavos.

13
00:00:30,433 --> 00:00:32,109
- Deixe-me ver.

14
00:00:32,133 --> 00:00:33,443
- Apenas pioneiros, cara.

15
00:00:33,467 --> 00:00:34,643
Quero dizer, vamos lá.

16
00:00:34,667 --> 00:00:36,876
Primeiro, Lemmy
jogou pelo The Damned.

17
00:00:36,900 --> 00:00:37,709
Você sabe?

18
00:00:37,733 --> 00:00:38,510
Lemmy?

19
00:00:38,534 --> 00:00:40,009
Motorista?

20
00:00:40,033 --> 00:00:41,943
- Já ouvi falar do The Clash,
Já ouvi falar dos Sex Pistols,

21
00:00:41,967 --> 00:00:44,076
mas não posso dizer que algum dia
ouvi falar de Os Amaldiçoados.

22
00:00:44,100 --> 00:00:45,409
- É uma espécie de
aquelas bandas punk góticas

23
00:00:45,433 --> 00:00:46,743
que eu acho que você tem
para dar crédito a,

24
00:00:46,767 --> 00:00:48,743
realmente mudando
um gênero de música

25
00:00:48,767 --> 00:00:50,343
e fazendo algo que
foi um pouco diferente.

26
00:00:50,367 --> 00:00:51,676
Mas eu sou um grande fã,
Eu tenho, você sabe,

27
00:00:51,700 --> 00:00:53,143
sendo uma cantora de vampiros, por que não?

28
00:00:53,167 --> 00:00:54,343
- Se você quiser
admitir ou não,

29
00:00:54,367 --> 00:00:56,009
ou se você
gostou deles ou não,

30
00:00:56,033 --> 00:00:58,743
eles mudaram um pedaço muito grande

31
00:00:58,767 --> 00:01:00,043
da cena underground,

32
00:01:00,067 --> 00:01:01,143
que sangrou.

33
00:01:01,167 --> 00:01:02,443
- Parece que certas bandas

34
00:01:02,467 --> 00:01:04,367
chamou a atenção do público
e outros não.

35
00:01:05,600 --> 00:01:07,043
Sobre você, cinco para as quatro,

36
00:01:07,067 --> 00:01:09,209
temos capitão
Sensível no estúdio.

37
00:01:09,233 --> 00:01:11,443
O 37º ano de The Damned,

38
00:01:11,467 --> 00:01:13,276
o primeiro single punk, New Rose,

39
00:01:13,300 --> 00:01:15,209
Smash It Up, vinculado à BBC,

40
00:01:15,233 --> 00:01:18,776
o Maldito, Maldito, Maldito
álbum do início de 1977,

41
00:01:18,800 --> 00:01:21,343
primeira banda Punk a tocar CBGBs,

42
00:01:21,367 --> 00:01:22,809
e eles ainda estão indo.

43
00:01:22,833 --> 00:01:24,209
Eles se separaram, eles
voltamos juntos,

44
00:01:24,233 --> 00:01:25,943
e agora o show de aniversário.

45
00:01:25,967 --> 00:01:28,076
Você já pensou que
chegou até aqui, capitão?

46
00:01:28,100 --> 00:01:30,743
- Não, O-A-P de 60 anos,

47
00:01:30,767 --> 00:01:32,509
Old Age Punk, não é, eu acho?

48
00:01:32,533 --> 00:01:34,676
Por mais que eu ame Punk
rocha e tudo,

49
00:01:34,700 --> 00:01:36,376
Eu não pensei que seria
últimos cinco minutos,

50
00:01:36,400 --> 00:01:38,109
Eu pensei que esses caras
como Rick Wakeman

51
00:01:38,133 --> 00:01:39,843
estaria de volta ao topo novamente,

52
00:01:39,867 --> 00:01:41,743
depois de algumas semanas

53
00:01:41,767 --> 00:01:43,676
e Punk teria
siga seu curso.

54
00:01:43,700 --> 00:01:45,243
Quero dizer, era velho
indo um pouco ao estádio,

55
00:01:45,267 --> 00:01:46,743
não foi, realmente.

56
00:01:46,767 --> 00:01:49,409
Você assistiria a uma banda de
a 800 metros de distância em uma tela

57
00:01:49,433 --> 00:01:52,109
e o punk rock apareceu
e foi, de repente,

58
00:01:52,133 --> 00:01:54,143
você estava certo no
rosto do público,

59
00:01:54,167 --> 00:01:55,700
e foi um ótimo
nivelador, na verdade.

60
00:01:56,767 --> 00:02:00,333
- Tudo bem, se você tivesse
pagar a um amigo.

61
00:02:03,233 --> 00:02:04,443
Cale-se!

62
00:02:04,467 --> 00:02:06,343
Se você tivesse que pagar a um amigo para.

63
00:02:06,367 --> 00:02:07,344
Não.

64
00:02:07,368 --> 00:02:09,533
- Você gosta, gostaria.

65
00:02:11,300 --> 00:02:13,743
Bem, meu nome é Peter
Frampton, senhoras e senhores.

66
00:02:13,767 --> 00:02:15,600
É tão bom estar aqui.

67
00:02:17,333 --> 00:02:18,576
Tudo bem, espere um minuto.

68
00:02:18,600 --> 00:02:20,409
Você acha que sou um idiota?

69
00:02:20,433 --> 00:02:22,933
Vocês são os idiotas, você
pagou dinheiro para me ver.

70
00:02:25,533 --> 00:02:26,867
Cale-se!

71
00:02:30,400 --> 00:02:32,943
Você é um americano fedorento
idiotas idiotas.

72
00:02:44,167 --> 00:02:46,543
♪ Seja um homem, pode um homem misterioso

73
00:02:46,567 --> 00:02:49,443
♪ Seja uma boneca, seja uma boneca

74
00:02:49,467 --> 00:02:52,143
♪ Não pode ser divertido, de qualquer maneira

75
00:02:52,167 --> 00:02:54,776
♪ Não pode ser
não encontrei nenhuma maneira

76
00:02:54,800 --> 00:02:57,443
♪ Um homem distante não consegue simpatizar

77
00:02:57,467 --> 00:03:00,209
♪ Ele não consegue sustentar
suas leis distantes

78
00:03:00,233 --> 00:03:03,143
♪ Devido ao formulário sobre isso hoje

79
00:03:03,167 --> 00:03:05,676
♪ Eu tenho um pressentimento
então eu ouço esse chamado

80
00:03:05,700 --> 00:03:06,776
♪ Eu disse, legal, legal, legal

81
00:03:06,800 --> 00:03:08,076
♪ Ela não pode comprar o canhão

82
00:03:08,100 --> 00:03:09,044
♪ Legal, legal, legal

83
00:03:09,068 --> 00:03:10,809
♪ Você não pode comprar uma arma

84
00:03:10,833 --> 00:03:11,909
♪ Legal, legal, legal

85
00:03:11,933 --> 00:03:13,543
♪ Você não pode comprar um canhão

86
00:03:13,567 --> 00:03:14,377
♪ Legal, legal, legal

87
00:03:14,401 --> 00:03:16,043
♪ Você não pode comprar uma arma

88
00:03:16,067 --> 00:03:17,176
♪ Legal, legal, legal

89
00:03:17,200 --> 00:03:18,443
- Isso vai
música da porta.

90
00:03:18,467 --> 00:03:20,043
Isso é, ei, porra,
você tem que se abaixar

91
00:03:20,067 --> 00:03:21,476
então eles não entendem
a altura adequada

92
00:03:21,500 --> 00:03:23,043
quando você estiver indo
música para fora da porta,

93
00:03:23,067 --> 00:03:24,609
isso é o que os condenados
sempre foi para mim.

94
00:03:24,633 --> 00:03:27,143
São cenários para crimes.

95
00:03:27,167 --> 00:03:28,743
- Foi só coragem,

96
00:03:28,767 --> 00:03:31,343
e isso me fez sentir como
Eu pertencia a alguma coisa.

97
00:03:31,367 --> 00:03:33,576
- Eles são tipo
os cientistas vodu

98
00:03:33,600 --> 00:03:35,043
de rock and roll, cara.

99
00:03:35,067 --> 00:03:37,276
- eu sempre pensei que os Amaldiçoados
eram a verdadeira banda punk.

100
00:03:37,300 --> 00:03:39,676
- Eles eram melhores músicos
do que as outras bandas.

101
00:03:39,700 --> 00:03:42,043
A musicalidade não era
um palavrão para eles,

102
00:03:42,067 --> 00:03:44,043
eles queriam brincar.

103
00:03:44,067 --> 00:03:45,576
- Mas os Amaldiçoados conseguiram
todos, porém, quero dizer, eles

104
00:03:45,600 --> 00:03:46,809
teve uma atitude séria, tipo,

105
00:03:46,833 --> 00:03:48,109
quando os vimos
TV, nós estávamos tipo,

106
00:03:48,133 --> 00:03:50,043
"Uau, porra, o que
que porra é essa?"

107
00:03:50,067 --> 00:03:51,409
- Dave Vanian gosta,

108
00:03:51,433 --> 00:03:53,443
"Eu tenho que ser Casanova em
para ser vocalista,

109
00:03:53,467 --> 00:03:55,676
"mas estou um pouco
em Drácula, então, uh,

110
00:03:55,700 --> 00:03:57,176
"deveríamos fazer
isso também acontece,

111
00:03:57,200 --> 00:03:58,843
"como se isso fosse incrível."

112
00:03:58,867 --> 00:04:00,943
- Mas eles tiveram um pouco de
reputação de se divertir,

113
00:04:00,967 --> 00:04:02,843
foi bastante barulhento,
a coisa toda.

114
00:04:02,867 --> 00:04:04,709
- Eles podem ter sido bobos,
mas eles poderiam entregar.

115
00:04:04,733 --> 00:04:06,643
Eles tinham ótimas, ótimas músicas.

116
00:04:06,667 --> 00:04:08,376
- Aqueles primeiros singles, você sabe,

117
00:04:08,400 --> 00:04:10,043
apenas corte direto.

118
00:04:10,067 --> 00:04:12,243
- Essas músicas são gospel
de muitas maneiras para mim.

119
00:04:23,400 --> 00:04:24,967
♪ Seja um homem pode ser um homem misterioso

120
00:04:25,833 --> 00:04:27,909
♪ Seja uma boneca e uma boneca

121
00:04:27,933 --> 00:04:29,209
- Quando as pessoas falam
sobre Punk rock,

122
00:04:29,233 --> 00:04:30,643
são as pistolas e o Clash,

123
00:04:30,667 --> 00:04:32,143
e a verdade seja dita, o
Malditos também estavam lá.

124
00:04:32,167 --> 00:04:34,376
Eles simplesmente não tinham tudo isso
postura política e raiva.

125
00:04:34,400 --> 00:04:36,043
Eles vieram para a festa,
e eu vou te contar,

126
00:04:36,067 --> 00:04:37,343
eles arrasaram a casa.

127
00:04:37,367 --> 00:04:40,176
- Eles eram assim
banda artística, excêntrica e esquisita.

128
00:04:40,200 --> 00:04:42,376
- Você vai a um show do Damned
e foi tão emocionante.

129
00:04:42,400 --> 00:04:43,709
Você sabia disso, você sabe,
você vai ter

130
00:04:43,733 --> 00:04:45,143
uma noite louca.

131
00:04:45,167 --> 00:04:46,576
- Para onde quer que você olhe, lá
havia algo de bom acontecendo.

132
00:04:46,600 --> 00:04:48,043
Para onde quer que você olhasse, lá
foi algo bom de ouvir.

133
00:04:48,067 --> 00:04:50,576
- Não estávamos conseguindo
qualquer coisa assim aqui.

134
00:04:50,600 --> 00:04:53,176
Precisávamos da emoção,
precisávamos da energia.

135
00:04:53,200 --> 00:04:54,676
Precisávamos da vibração.

136
00:04:54,700 --> 00:04:56,709
- Poucas coisas na época

137
00:04:56,733 --> 00:04:59,076
eram mais desagradáveis.

138
00:04:59,100 --> 00:05:01,543
Você quer dirigir
alguém preso nos anos 70

139
00:05:01,567 --> 00:05:04,209
saia de sua casa e
que eles nunca mais voltem,

140
00:05:04,233 --> 00:05:07,967
coloque os Amaldiçoados.

141
00:05:11,833 --> 00:05:13,376
Dois-dois, você pode vir até mim?

142
00:05:13,400 --> 00:05:14,576
OK.

143
00:05:14,600 --> 00:05:15,343
Vou trazer o seu, vou começar

144
00:05:15,367 --> 00:05:16,044
trazendo as coisas à tona.

145
00:05:16,068 --> 00:05:17,276
Dois um dois.

146
00:05:17,300 --> 00:05:18,376
Dois.

147
00:05:18,400 --> 00:05:20,367
Dois um dois, dois.

148
00:05:21,667 --> 00:05:22,667
- Não, não é.

149
00:05:25,767 --> 00:05:27,609
- Watford quatro, Palácio zero.

150
00:05:27,633 --> 00:05:28,943
Previsão.

151
00:05:34,533 --> 00:05:36,076
- Enquanto isso, no nevoeiro de Londres.

152
00:05:37,167 --> 00:05:38,110
Na verdade, eu nunca quis ir

153
00:05:38,134 --> 00:05:39,343
no mundo da música.

154
00:05:39,367 --> 00:05:41,076
Eu seria um artista gráfico.

155
00:05:41,100 --> 00:05:42,876
E então eu estava flutuando
nos arredores de Londres

156
00:05:42,900 --> 00:05:45,576
procurando algo para fazer.

157
00:05:45,600 --> 00:05:47,943
Eu acho que estava conversando com
Chrissie e algumas outras pessoas

158
00:05:47,967 --> 00:05:49,776
e eles estavam dizendo
sobre eles estão procurando

159
00:05:49,800 --> 00:05:50,777
para pessoas para uma banda,

160
00:05:50,801 --> 00:05:51,943
e eu basicamente menti.

161
00:05:51,967 --> 00:05:54,043
Eu disse que estive em uma banda,

162
00:05:54,067 --> 00:05:55,843
mas nunca fiz
qualquer coisa, você sabe.

163
00:05:56,801 --> 00:05:57,809
Então eu nunca tinha cantado na minha vida.

164
00:05:57,833 --> 00:05:59,043
- Realmente.

165
00:05:59,067 --> 00:06:00,309
Sim, então menti para entrar.

166
00:06:00,333 --> 00:06:02,143
- Bem, eu estava saindo
com Malcolm McLaren,

167
00:06:02,167 --> 00:06:05,043
e ele disse: "Eu conheci isso
ótimo pequeno baterista",

168
00:06:05,067 --> 00:06:06,909
quem ele realmente
nunca ouvi tocar,

169
00:06:06,933 --> 00:06:08,309
mas Malcolm não
preciso ouvir alguma coisa,

170
00:06:08,333 --> 00:06:10,276
ele simplesmente poderia conhecer
pessoas e ele poderia dizer.

171
00:06:10,300 --> 00:06:13,076
- Malcolm queria que eu participasse
essa banda com Chrissie Hynde

172
00:06:13,100 --> 00:06:15,176
chamado Mestres do Backside.

173
00:06:15,200 --> 00:06:16,709
- Era uma banda muito solta,

174
00:06:16,733 --> 00:06:18,343
nunca fez nenhum show.

175
00:06:18,367 --> 00:06:20,509
Com Chrissie Hynde na guitarra

176
00:06:20,533 --> 00:06:22,309
havia outro
cantor chamado Dave,

177
00:06:22,333 --> 00:06:24,509
que era uma espécie de
negativo de mim, ele era,

178
00:06:24,533 --> 00:06:26,843
Eu era bem preto, cabelo preto.

179
00:06:26,867 --> 00:06:28,709
Ele tinha cabelo branco puro.

180
00:06:28,733 --> 00:06:30,643
- Ele era muito loiro
e afeminado.

181
00:06:30,667 --> 00:06:32,609
Ele era como um cabeleireiro
de Essex, ou algo assim.

182
00:06:32,633 --> 00:06:33,943
- Mas ele não queria
ser um cantor em uma banda,

183
00:06:33,967 --> 00:06:36,343
mas isso não aconteceu
dissuadir Malcolm.

184
00:06:36,367 --> 00:06:38,409
Para Malcolm, esse cara
definitivamente estava fazendo isso.

185
00:06:38,433 --> 00:06:40,809
- E eu acho que Chrissie
queria ligar para a banda,

186
00:06:40,833 --> 00:06:43,343
Mike Hunt
Descarga desonrosa,

187
00:06:43,367 --> 00:06:45,309
que não caiu
muito bem com os caras.

188
00:06:45,333 --> 00:06:47,309
- Nos reunimos para ensaiar.

189
00:06:47,333 --> 00:06:48,743
Só eu na guitarra,

190
00:06:48,767 --> 00:06:50,543
o filho do baterista
chamado Chris Miller,

191
00:06:50,567 --> 00:06:52,243
desceu e ele
trouxe um amigo dele,

192
00:06:52,267 --> 00:06:54,809
quem teve isso realmente
longo, grosso e ondulado,

193
00:06:54,833 --> 00:06:56,076
como cabelo hippie,

194
00:06:56,100 --> 00:06:57,609
chamado Ray Burns.

195
00:06:57,633 --> 00:06:59,676
E ele disse: "Eu tenho meu
amigo que pode jogar",

196
00:06:59,700 --> 00:07:01,309
então Malcolm disse,
"Bem, tanto faz."

197
00:07:01,333 --> 00:07:03,309
Então esperei para ver
o que iria acontecer,

198
00:07:03,333 --> 00:07:04,943
e então eu nunca
ouviu mais nada.

199
00:07:04,967 --> 00:07:07,043
- Nunca passamos
a fase de ensaio,

200
00:07:07,067 --> 00:07:09,943
e então Rato disse: "Eu quero
você conhecer esse guitarrista."

201
00:07:46,667 --> 00:07:48,109
Quando você
conheci os outros caras pela primeira vez

202
00:07:48,133 --> 00:07:49,376
que se tornaria o Amaldiçoado,

203
00:07:49,400 --> 00:07:51,943
qual era a música
cena como na Inglaterra?

204
00:07:51,967 --> 00:07:53,643
- Foi tão chato aqui,

205
00:07:53,667 --> 00:07:55,076
você não conseguiu um show.

206
00:07:55,100 --> 00:07:57,043
Ninguém estava interessado em
rock and roll de alta energia

207
00:07:57,067 --> 00:07:59,900
e coisas assim.

208
00:08:03,833 --> 00:08:05,376
Havia essa coisa
começando a acontecer.

209
00:08:05,400 --> 00:08:07,243
Eu conheci esses velhotes,
Mick e Tony,

210
00:08:07,267 --> 00:08:08,909
e eles sabiam sobre
algumas das pessoas

211
00:08:08,933 --> 00:08:11,609
que eu gostava, tipo
Iggy e o MC5.

212
00:08:11,633 --> 00:08:13,709
Então começamos
até nós três

213
00:08:13,733 --> 00:08:15,843
procurando bateristas
e cantores.

214
00:08:15,867 --> 00:08:17,576
Foi quando encontrei o Rato.

215
00:08:17,600 --> 00:08:20,243
- Isso eu tinha guardado
período e aparência,

216
00:08:20,267 --> 00:08:22,876
então liguei e
falou com Bernie Rhodes,

217
00:08:22,900 --> 00:08:24,609
quem foi um completo idiota

218
00:08:24,633 --> 00:08:26,476
e comecei a dar
eu cago,

219
00:08:26,500 --> 00:08:28,143
"O que eu sabia
sobre Nova York."

220
00:08:28,167 --> 00:08:30,843
Eu não tenho dinheiro,
Eu sou uma criança, você sabe.

221
00:08:30,867 --> 00:08:32,543
E ele disse: "Bem, o
o anúncio diz que precisamos de alguém

222
00:08:32,567 --> 00:08:34,209
"quem sabe
Som de Nova York",

223
00:08:34,233 --> 00:08:36,309
Eu disse: "Ou você quer
o melhor baterista

224
00:08:36,333 --> 00:08:38,076
"no mundo para descer
com você ou não",

225
00:08:38,100 --> 00:08:40,343
porque eu já tive o suficiente
dele neste momento,

226
00:08:40,367 --> 00:08:42,509
e ele simplesmente
virou-se e foi,

227
00:08:42,533 --> 00:08:44,743
"Ok, esteja aqui neste
hora e esta data."

228
00:08:44,767 --> 00:08:46,376
- Esse cara desce
com cabelo ruivo,

229
00:08:46,400 --> 00:08:47,776
sobretudo velho e surrado,

230
00:08:47,800 --> 00:08:49,343
e ele estava com coceira
e coçando,

231
00:08:49,367 --> 00:08:50,643
Eu disse: "Ah, o que há
algum problema com você?"

232
00:08:50,667 --> 00:08:51,876
Ele disse: “Estou com sarna”.

233
00:08:51,900 --> 00:08:55,043
Então, acho que Tony, o
baixista, Tony James,

234
00:08:55,067 --> 00:08:57,043
ele imediatamente pegou um jornal

235
00:08:57,067 --> 00:08:58,509
e enfiei no banco do tambor,

236
00:08:58,533 --> 00:09:00,076
então alguém
senão o pegaria.

237
00:09:00,100 --> 00:09:02,743
- Então como um rato
correu para o quarto,

238
00:09:02,767 --> 00:09:04,676
e acho que Tony acertou em cheio.

239
00:09:04,700 --> 00:09:06,043
E Mick
disse: “Oh, sarna de rato”.

240
00:09:06,067 --> 00:09:08,100
foi assim que Chris ganhou seu nome.

241
00:09:10,367 --> 00:09:11,509
Nós estávamos jogando
e eles eram realmente muito

242
00:09:11,533 --> 00:09:13,276
desinteressado em
o que eu estava fazendo,

243
00:09:13,300 --> 00:09:15,043
ou certamente foram
fingindo ser.

244
00:09:15,067 --> 00:09:17,876
- Estávamos, mas
era uma espécie de dispositivo.

245
00:09:17,900 --> 00:09:20,876
Então eu estava desinteressado de volta.

246
00:09:20,900 --> 00:09:23,276
E estava passando um filme de guerra.

247
00:09:23,300 --> 00:09:25,676
E Brian estava copiando
o que estava acontecendo

248
00:09:25,700 --> 00:09:27,676
na tela com uma guitarra.

249
00:09:27,700 --> 00:09:30,067
Então foi assim.

250
00:09:32,167 --> 00:09:33,576
Imagine que você tem isso
quatro músicos que

251
00:09:33,600 --> 00:09:35,643
estão todos fingindo que
realmente não me importo com o que

252
00:09:35,667 --> 00:09:36,776
outros estão fazendo.

253
00:09:36,800 --> 00:09:39,843
Mas nesta porra
volume enorme.

254
00:09:49,067 --> 00:09:50,476
- Fui demitido da banda

255
00:09:50,500 --> 00:09:52,576
porque eu só queria
para tocar músicas rápidas,

256
00:09:52,600 --> 00:09:55,043
e eu realmente não queria
faça um lento no meio.

257
00:09:55,067 --> 00:09:56,776
Brian estava cheio de energia.

258
00:09:56,800 --> 00:09:59,476
De repente foi como,
sim, aí está você.

259
00:09:59,500 --> 00:10:01,076
Eu estive procurando por você.

260
00:10:01,100 --> 00:10:02,643
- E eles querem
algo fora de mim

261
00:10:02,667 --> 00:10:05,276
que eu realmente não tinha
tocado antes, se quiser.

262
00:10:05,300 --> 00:10:08,576
- Pelo que me lembro, eles
não achei que estávamos preparados para isso,

263
00:10:08,600 --> 00:10:10,143
Tony e eu, e eles saíram,

264
00:10:10,167 --> 00:10:13,609
vamos, vamos embora,
e então eles encontraram Brian

265
00:10:13,633 --> 00:10:14,976
pegá-lo depois.

266
00:10:15,000 --> 00:10:16,576
Eu acho que eles não pensaram
éramos pesados o suficiente

267
00:10:16,600 --> 00:10:17,776
ou algo assim.

268
00:10:17,800 --> 00:10:19,209
A SS de Londres nunca fez um show.

269
00:10:19,233 --> 00:10:21,009
Foi um pouco como
um caldeirão então,

270
00:10:21,033 --> 00:10:23,209
porque daquele maldito
estilo que eu e o Rato,

271
00:10:23,233 --> 00:10:24,976
O confronto começou com Mick,

272
00:10:25,000 --> 00:10:27,533
e Tony continuou
para fazer a Geração X.

273
00:10:31,233 --> 00:10:33,509
- Eu estava trabalhando em Fairfield
Salões com o Capitão.

274
00:10:33,533 --> 00:10:36,376
eu seria colocado no normal
deveres de pessoal, e ele seria

275
00:10:36,400 --> 00:10:37,976
fazer uma espécie de patrulha.

276
00:10:38,000 --> 00:10:40,676
O capataz de lá odiava
o capitão com paixão.

277
00:10:40,700 --> 00:10:43,443
Eu lembro dele me perguntando
se eu tivesse algum interesse,

278
00:10:43,467 --> 00:10:44,943
e eu disse que era baterista.

279
00:10:44,967 --> 00:10:47,109
E ele disse: "Oh, você vai conseguir
junto com nosso Ray, então,

280
00:10:47,133 --> 00:10:48,676
"ele acha que é guitarrista"

281
00:10:48,700 --> 00:10:50,776
e todas as pessoas em
a sala começou a rir.

282
00:10:50,800 --> 00:10:53,209
E então ele entrou, lá
era apenas isso absoluto

283
00:10:53,233 --> 00:10:54,676
bagunça desleixada de

284
00:10:54,700 --> 00:10:57,476
como a porra do penteado do capacho,

285
00:10:57,500 --> 00:10:59,143
estava bem lá embaixo com um

286
00:10:59,167 --> 00:11:02,043
rolar saindo de
coisa dele, você sabe.

287
00:11:02,067 --> 00:11:05,043
Apenas essa porra de aberração
entra pela porta,

288
00:11:05,067 --> 00:11:07,743
e ele realmente não
diga qualquer coisa a alguém,

289
00:11:07,767 --> 00:11:09,876
ele era realmente.

290
00:11:09,900 --> 00:11:12,543
- 14 banheiros que eu tinha
para limpar todos os dias.

291
00:11:12,567 --> 00:11:14,076
14!

292
00:11:14,100 --> 00:11:17,876
Veja bem, depois de limpar
um banheiro, em uma sala de concertos,

293
00:11:17,900 --> 00:11:20,609
não há nada demais
fazer depois das 10 horas,

294
00:11:20,633 --> 00:11:22,043
porque ninguém os usa,
porque os shows são

295
00:11:22,067 --> 00:11:23,276
tudo à noite.

296
00:11:23,300 --> 00:11:24,743
Então eu costumava trazer meu violão,

297
00:11:24,767 --> 00:11:26,043
e eu encontraria algum lugar
tranquilo para praticar

298
00:11:26,067 --> 00:11:27,643
pelo resto do dia.

299
00:11:27,667 --> 00:11:29,076
Aqui você vai.

300
00:11:29,100 --> 00:11:31,767
Basta verificar se é
de acordo com meus altos padrões.

301
00:11:35,467 --> 00:11:37,243
Rato era o limpador de chão,
ele era muito bom nisso,

302
00:11:37,267 --> 00:11:39,943
e eu fui excepcional
limpador de banheiro,

303
00:11:39,967 --> 00:11:41,543
como você provavelmente pode imaginar.

304
00:11:41,567 --> 00:11:43,833
Nós não gostamos do cara
que limpou muito as paredes,

305
00:11:45,100 --> 00:11:46,909
e ele era um pouco idiota,

306
00:11:46,933 --> 00:11:49,643
então na verdade ele foi o primeiro
coisa que me encantou

307
00:11:49,667 --> 00:11:52,043
para Chris Miller, para sarna de rato,

308
00:11:52,067 --> 00:11:54,809
foi que ele disse: "Isso
idiota, vou te dizer uma coisa,

309
00:11:54,833 --> 00:11:56,843
"Vou dar a ele algo
para limpar, porra."

310
00:11:56,867 --> 00:11:58,609
E ele pegou seu macaco
botas, e ele foi

311
00:11:58,633 --> 00:12:01,043
caminho, bem ao lado
da parede assim,

312
00:12:01,067 --> 00:12:02,776
e uma enorme marca preta,

313
00:12:02,800 --> 00:12:04,043
em um arco.

314
00:12:04,067 --> 00:12:05,809
E ele disse: "Isso é
bom pra caralho, o que é isso?"

315
00:12:05,833 --> 00:12:07,409
e então ele subiu todas as paredes

316
00:12:07,433 --> 00:12:10,643
colocando esses malditos grandes,
marcas pretas nas paredes

317
00:12:10,667 --> 00:12:14,409
e eu acho que o cara, quero dizer
seu trabalho era bastante difícil

318
00:12:14,433 --> 00:12:16,276
pelas próximas semanas.

319
00:12:16,300 --> 00:12:19,309
Um dia encontrei um cocô
isso não iria fluir.

320
00:12:19,333 --> 00:12:21,776
Foi realmente um
sólido, você sabe,

321
00:12:21,800 --> 00:12:23,109
então foi construído para durar.

322
00:12:23,133 --> 00:12:24,943
Não iria cair,
Eu corei e corei.

323
00:12:24,967 --> 00:12:26,443
O que você pode fazer?

324
00:12:26,467 --> 00:12:28,843
Então eu tive que descer
para a cantina,

325
00:12:28,867 --> 00:12:31,443
Eu tive uma ideia, eu tenho
uma faca e um garfo

326
00:12:31,467 --> 00:12:33,709
e eu voltei e cortei
parece uma salsicha,

327
00:12:33,733 --> 00:12:36,076
e deu descarga
para baixo, aí está.

328
00:12:36,100 --> 00:12:38,676
Enxágue rápido do
faca e garfo velhos

329
00:12:38,700 --> 00:12:40,609
e coloque os talheres
de volta na bandeja

330
00:12:40,633 --> 00:12:42,809
lá embaixo na cantina
de onde eu tirei isso.

331
00:12:42,833 --> 00:12:44,509
Que trabalho, hein?

332
00:12:44,533 --> 00:12:47,709
Apenas andando por aí
banheiros o dia todo.

333
00:12:47,733 --> 00:12:49,533
George Michael adoraria isso.

334
00:12:51,167 --> 00:12:52,110
Chris saiu para responder

335
00:12:52,134 --> 00:12:53,609
um desses anúncios.

336
00:12:53,633 --> 00:12:56,109
Ele voltou no dia seguinte
com o cabelo todo cortado,

337
00:12:56,133 --> 00:12:57,809
que eu pensei que era um
um pouco duvidoso, realmente,

338
00:12:57,833 --> 00:13:00,409
porque se você tivesse
sem cabelo em 1975,

339
00:13:00,433 --> 00:13:02,143
nenhuma garota faria
realmente olhe para você.

340
00:13:02,167 --> 00:13:04,176
E ele disse: "A propósito, ele está
procurando um baixista",

341
00:13:04,200 --> 00:13:05,843
Eu pensei, caramba, não estou
indo lá em cima, você sabe,

342
00:13:05,867 --> 00:13:08,843
Eu voltarei tosquiado com
um corte de cabelo de Mark Bolan.

343
00:13:08,867 --> 00:13:10,843
De qualquer forma, eu fui
para conhecer Brian,

344
00:13:10,867 --> 00:13:13,276
e com certeza, ele
teve um realmente

345
00:13:13,300 --> 00:13:16,376
tipo interessante de novo
estilo de música em movimento.

346
00:13:16,400 --> 00:13:18,509
E ele era um visionário,
e ele era apaixonado,

347
00:13:18,533 --> 00:13:20,809
e pensei: uau,
algo acontecendo aqui,

348
00:13:20,833 --> 00:13:22,243
então eu entrei.

349
00:13:22,267 --> 00:13:23,177
E então eu
fui e fiz um teste,

350
00:13:23,201 --> 00:13:24,409
basicamente.

351
00:13:24,433 --> 00:13:25,609
Como foi essa audição?

352
00:13:25,633 --> 00:13:26,743
- Ninguém mais veio.

353
00:13:27,933 --> 00:13:29,176
Sid Vicioso foi
deveria vir.

354
00:13:29,200 --> 00:13:31,609
Eles queriam que ele
experimente o papel,

355
00:13:31,633 --> 00:13:33,709
e eu fui
meia hora antes

356
00:13:33,733 --> 00:13:35,843
para ver o que
seria a concorrência,

357
00:13:35,867 --> 00:13:37,376
mas ele nunca apareceu.

358
00:13:37,400 --> 00:13:39,167
52.

359
00:13:41,400 --> 00:13:42,700
- Você viu isso?

360
00:13:44,067 --> 00:13:45,676
O chá gelado não está acontecendo.

361
00:13:45,700 --> 00:13:47,909
Essa é a maldição de
os Amaldiçoados, ou o quê?

362
00:13:47,933 --> 00:13:49,709
Ou maldição do Capitão Sensível?

363
00:13:49,733 --> 00:13:52,100
A mesma coisa, na verdade,
talvez seja eu.

364
00:13:53,367 --> 00:13:54,443
O que você acha?

365
00:13:54,467 --> 00:13:55,909
Eu quebro cordas todas as noites,

366
00:13:55,933 --> 00:13:58,809
o maldito projetor
caiu ontem à noite

367
00:13:58,833 --> 00:14:01,067
no mais importante
música, chamada ao palco,

368
00:14:04,067 --> 00:14:05,909
sim, é terrível,
não é, realmente.

369
00:14:05,933 --> 00:14:07,843
Muitas coisas
acontecer com essa banda.

370
00:14:07,867 --> 00:14:09,576
Você já ouviu falar sobre
a conspiração?

371
00:14:09,600 --> 00:14:11,409
A maldição dos Amaldiçoados?

372
00:14:11,433 --> 00:14:13,543
Estou começando a achar que é verdade.

373
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
♪ Não consigo me lembrar da hora ou do dia

374
00:14:25,600 --> 00:14:28,267
♪ Eu bati muito
muito crime longe

375
00:14:30,667 --> 00:14:32,509
Punk era
nascido da frustração,

376
00:14:32,533 --> 00:14:36,043
raiva e um sentimento geral,
como João tão eloquentemente disse,

377
00:14:36,067 --> 00:14:37,576
como sem futuro.

378
00:14:37,600 --> 00:14:38,876
Naquela época,
A Inglaterra estava sob controle

379
00:14:38,900 --> 00:14:40,409
de uma recessão muito forte.

380
00:14:40,433 --> 00:14:42,343
As greves, o grande desemprego,

381
00:14:42,367 --> 00:14:44,509
ascensão do Nacional
Frente, semanas de três dias.

382
00:14:44,533 --> 00:14:47,176
- Era cinza, era miserável,

383
00:14:47,200 --> 00:14:48,543
foi uma merda.

384
00:14:48,567 --> 00:14:49,876
- Mas, a música de
o tempo realmente não

385
00:14:49,900 --> 00:14:51,743
refletir o sentimento
na rua.

386
00:14:51,767 --> 00:14:53,509
Houve um
muitas bandas de rock progressivo

387
00:14:53,533 --> 00:14:55,743
- E muito chato
bandas da Califórnia

388
00:14:55,767 --> 00:14:57,176
que fumava muita droga.

389
00:14:57,200 --> 00:14:59,109
- Demorou um todo
lado de um álbum

390
00:14:59,133 --> 00:15:00,843
fazer algum tipo de declaração

391
00:15:00,867 --> 00:15:02,876
sobre cogumelos no céu,
ou uma coisa ou outra.

392
00:15:02,900 --> 00:15:05,609
E isso logo se tornou
irrelevante, você sabe,

393
00:15:05,633 --> 00:15:08,043
as pessoas disseram: "Espere,
há um mundo real lá fora

394
00:15:08,067 --> 00:15:09,309
"com o qual estamos lidando.

395
00:15:09,333 --> 00:15:11,543
“Precisamos de algo que
diz respeito às nossas vidas."

396
00:15:11,567 --> 00:15:13,343
Eles começaram
criando sua própria trilha sonora,

397
00:15:13,367 --> 00:15:14,676
esse é o resultado final.

398
00:15:14,700 --> 00:15:17,043
Do povo, para o
pessoas, pelas pessoas.

399
00:15:17,067 --> 00:15:19,067
Foi sobre o que
estava em suas mentes.

400
00:15:21,200 --> 00:15:22,676
Ok pessoal, oi, bom dia.

401
00:15:22,700 --> 00:15:23,776
Bem-vindo ao Rock e
Rolo tour Londres,

402
00:15:23,800 --> 00:15:25,043
meu nome é Bob.

403
00:15:25,067 --> 00:15:26,743
Apenas um pouco mais jovem
do que alguns dos punks,

404
00:15:26,767 --> 00:15:29,143
mas lembro-me em 1972-73,
tivemos muitos problemas

405
00:15:29,167 --> 00:15:30,876
com o governo
e os sindicatos

406
00:15:30,900 --> 00:15:33,443
todos lutando por um problema
prometendo esses contratos.

407
00:15:33,467 --> 00:15:35,343
E você tem governo
funcionários e você tem

408
00:15:35,367 --> 00:15:37,309
caras do sindicato dizendo:
"A culpa é sua,

409
00:15:37,333 --> 00:15:39,409
"e a juventude
não tem futuro.

410
00:15:39,433 --> 00:15:41,576
“A juventude de hoje
vão sofrer."

411
00:15:41,600 --> 00:15:43,509
E a juventude de hoje
são pessoas normais

412
00:15:43,533 --> 00:15:45,443
com quem crescemos, então
não demorou muito,

413
00:15:45,467 --> 00:15:47,476
quando nós tivermos sido informados
consistentemente todas as noites,

414
00:15:47,500 --> 00:15:49,643
durante 18 meses, em
nossos anos de formação,

415
00:15:49,667 --> 00:15:51,343
dissemos que não temos futuro,

416
00:15:51,367 --> 00:15:52,876
somos crianças muito zangadas.

417
00:15:52,900 --> 00:15:54,509
E essa é realmente a raiva,

418
00:15:54,533 --> 00:15:57,143
o inverno do descontentamento
de onde nasceu o Punk.

419
00:15:57,167 --> 00:15:59,209
É o mais novo
música do país onde

420
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
Handel compôs O Messias.

421
00:16:03,067 --> 00:16:05,676
Isso é Punk Rock, e é
propósito, diz um observador,

422
00:16:05,700 --> 00:16:08,076
é promover a violência,
sexo e destruição

423
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
nessa ordem.

424
00:16:10,967 --> 00:16:12,176
A mensagem é que o mundo

425
00:16:12,200 --> 00:16:14,509
e tudo nele fede.

426
00:16:14,533 --> 00:16:17,043
Punk é a música deles,
música da classe trabalhadora

427
00:16:17,067 --> 00:16:18,543
interpretado por jovens da classe trabalhadora

428
00:16:18,567 --> 00:16:20,467
para a juventude da classe trabalhadora.

429
00:16:22,500 --> 00:16:23,609
Estes são os Amaldiçoados.

430
00:16:23,633 --> 00:16:25,367
A música é Fã Clube.

431
00:16:26,633 --> 00:16:27,876
♪ Bem, você envia
eu lindas flores

432
00:16:27,900 --> 00:16:29,843
♪ Enquanto estou cortando meus pulsos

433
00:16:29,867 --> 00:16:33,176
♪ Leia aquelas letrinhas
através das minhas névoas cortadas

434
00:16:33,200 --> 00:16:36,043
♪ O sonho que eu choco
você é meu pesadelo ♪

435
00:16:36,067 --> 00:16:37,743
- Quando de repente,
você ouve essa coisa

436
00:16:37,767 --> 00:16:40,443
isso é cerca de 1.000
bate um minuto,

437
00:16:40,467 --> 00:16:42,876
era como um vôo
disco de outro planeta,

438
00:16:42,900 --> 00:16:44,776
e então na verdade
alguma coisa saiu.

439
00:16:44,800 --> 00:16:46,776
- Foi muito
banda difícil de resistir,

440
00:16:46,800 --> 00:16:48,643
particularmente naquele
período em que houve

441
00:16:48,667 --> 00:16:50,509
tão selvagem e faminto

442
00:16:50,533 --> 00:16:52,476
e incrivelmente alto.

443
00:16:52,500 --> 00:16:55,443
- Os shows eram apenas
como absolutamente louco,

444
00:16:55,467 --> 00:16:57,109
era gratuito para todos.

445
00:16:57,133 --> 00:16:58,876
Esta é uma banda
isso realmente não dá a mínima,

446
00:16:58,900 --> 00:17:01,043
e não nos importamos,
porque não tínhamos nada

447
00:17:01,067 --> 00:17:02,143
perder.

448
00:17:02,167 --> 00:17:04,043
Tudo o que tínhamos era aquele grupo.

449
00:17:04,067 --> 00:17:05,209
Você não gosta de nós?

450
00:17:05,233 --> 00:17:06,643
Bem, então vá se foder!

451
00:17:06,667 --> 00:17:09,043
- Eu vi os Amaldiçoados pelo
primeira vez no Starwood,

452
00:17:09,067 --> 00:17:10,509
Eu fui com Joan Jett,

453
00:17:10,533 --> 00:17:12,043
Eu lembro que estávamos
na varanda e

454
00:17:12,067 --> 00:17:14,343
todo o inferno estava quebrando
solto no palco

455
00:17:14,367 --> 00:17:16,243
e o Rato estava acendendo
seus pratos em chamas

456
00:17:16,267 --> 00:17:18,809
e eu acho que capitão
Sensível saiu

457
00:17:18,833 --> 00:17:20,576
com o tu-tu ligado,

458
00:17:20,600 --> 00:17:22,276
acho que ele escorregou
e caiu de bunda.

459
00:17:22,300 --> 00:17:24,043
- Eles arrastaram alguns
fotógrafa feminina

460
00:17:24,067 --> 00:17:25,809
fora da plateia e
tirou a roupa e...

461
00:17:25,833 --> 00:17:27,176
- Cale a boca!

462
00:17:27,200 --> 00:17:28,876
- Joan como se tivesse um
cinto cravejado,

463
00:17:28,900 --> 00:17:30,609
ela tirou, começou
chicoteando o cinto,

464
00:17:30,633 --> 00:17:32,243
estávamos tipo gritando
e gritando

465
00:17:32,267 --> 00:17:34,243
e as chamas estão indo
nos pratos,

466
00:17:34,267 --> 00:17:37,043
e foi lindo
muito caos perfeito.

467
00:17:37,067 --> 00:17:39,509
- Rat era um baterista fantástico.

468
00:17:39,533 --> 00:17:41,409
Ele é muito para responder
para cuspir,

469
00:17:41,433 --> 00:17:43,113
porque tenho certeza disso
foi ele quem começou.

470
00:17:47,467 --> 00:17:49,176
E porra do meio
idiotas da classe.

471
00:17:49,200 --> 00:17:51,176
Somos uma porra de uma banda Punk,

472
00:17:51,200 --> 00:17:53,343
e muito orgulhoso disso!

473
00:17:53,367 --> 00:17:54,909
- No início,
você teve uma espécie de, talvez,

474
00:17:54,933 --> 00:17:56,943
quatro ou cinco bandas,
mas eles eram todos

475
00:17:56,967 --> 00:17:58,176
totalmente diferente.

476
00:17:58,200 --> 00:18:00,243
Agora, eles podem ter o
mesmo tipo de atitude.

477
00:18:00,267 --> 00:18:02,209
Malditos fossem
uma espécie de comédia negra.

478
00:18:02,233 --> 00:18:04,343
Enquanto todos
outra pessoa meio que tinha esse tipo de

479
00:18:04,367 --> 00:18:06,743
na posição correta, seja
ser feminista ou política,

480
00:18:06,767 --> 00:18:08,843
ou apenas raiva cega,

481
00:18:08,867 --> 00:18:11,143
eles pareciam estar tocando
numa espécie de tradição

482
00:18:11,167 --> 00:18:14,543
Psicodelia dos anos 60, uma
um pouco de vaudeville,

483
00:18:14,567 --> 00:18:16,409
há um pouco de
teatro lá,

484
00:18:16,433 --> 00:18:19,276
e eles colocaram tudo isso
juntos em uma espécie de festa.

485
00:18:19,300 --> 00:18:21,109
- Você sabe, nós não
quero ser o mais rápido,

486
00:18:21,133 --> 00:18:22,643
banda Punk mais furiosa,

487
00:18:22,667 --> 00:18:24,643
nós apenas queríamos que estivesse certo.

488
00:18:24,667 --> 00:18:26,743
E eu acho que o
Maldito queria ser

489
00:18:26,767 --> 00:18:28,043
a coisa mais rápida e furiosa.

490
00:18:28,067 --> 00:18:29,643
- Eles representavam o zeitgeist

491
00:18:29,667 --> 00:18:32,276
tanto quanto qualquer um
as outras bandas.

492
00:18:32,300 --> 00:18:34,809
Mas, eles não eram
levado muito a sério,

493
00:18:34,833 --> 00:18:36,909
provavelmente porque eles
não estávamos falando sobre social

494
00:18:36,933 --> 00:18:39,309
mudança ou sobre o desemprego,

495
00:18:39,333 --> 00:18:41,609
ou sobre política de qualquer forma.

496
00:18:41,633 --> 00:18:44,143
- Mas você não pode ser levado
muito sério, o cara

497
00:18:44,167 --> 00:18:46,043
tenho um tutu, você sabe.

498
00:18:46,067 --> 00:18:48,809
- Temos que lutar juntos
e faça algo especial

499
00:18:48,833 --> 00:18:51,043
como classes trabalhadoras
ficar juntos

500
00:18:51,067 --> 00:18:55,043
e foda-se o papa, não posso fazer
os sinais maçantes do descontentamento

501
00:18:55,067 --> 00:18:56,776
em turnê, simplesmente não sou eu.

502
00:18:56,800 --> 00:18:58,209
Eu acho que eles
não tive nenhum problema com

503
00:18:58,233 --> 00:19:00,909
se divertindo, isso provavelmente foi
o que diferenciou os Amaldiçoados

504
00:19:00,933 --> 00:19:02,676
das Pistolas ou do Clash

505
00:19:02,700 --> 00:19:04,343
e muitas outras bandas.

506
00:19:04,367 --> 00:19:05,843
Se você é um fã do Damned,

507
00:19:05,867 --> 00:19:07,643
você está muito orgulhoso que eles
lançou o primeiro disco.

508
00:19:07,667 --> 00:19:09,943
- Parecia
significativo que eles

509
00:19:09,967 --> 00:19:12,376
lançar o primeiro single,
porque é como um sopro de

510
00:19:12,400 --> 00:19:13,776
ar fresco e você
poderia realmente conseguir

511
00:19:13,800 --> 00:19:15,576
e jogue em
casa o tempo todo.

512
00:19:15,600 --> 00:19:17,676
- Acabamos de descer
aqui do lado esquerdo

513
00:19:17,700 --> 00:19:19,276
em uma garagem velha,

514
00:19:19,300 --> 00:19:22,043
três grandes primeiros singles,

515
00:19:22,067 --> 00:19:24,843
e três bandas que eram
para realizar grandes coisas.

516
00:19:24,867 --> 00:19:27,076
É aqui que Elvis
Costello, meu objetivo é verdadeiro.

517
00:19:27,100 --> 00:19:29,343
Onde estão os condenados, uma nova rosa,

518
00:19:29,367 --> 00:19:31,876
e Dire Straights,
Sultões do Swing

519
00:19:31,900 --> 00:19:35,067
foram todos gravados e
eles são todos os primeiros singles.

520
00:19:36,400 --> 00:19:38,109
Este estúdio aqui embaixo
às vezes é chamado

521
00:19:38,133 --> 00:19:40,243
a sala de parto da música Punk.

522
00:19:40,267 --> 00:19:42,909
The Damned é o nascimento do Punk.

523
00:19:55,233 --> 00:19:57,643
♪ Eu tenho um sentimento dentro de mim

524
00:19:57,667 --> 00:20:00,343
♪ É meio estranho,
como um mar tempestuoso

525
00:20:00,367 --> 00:20:03,109
♪ Não sei por que,
Eu não sei por que

526
00:20:03,133 --> 00:20:05,876
♪ Eu acho que isso
as coisas têm que ser

527
00:20:05,900 --> 00:20:08,609
♪ Eu tenho um novo
rosa, eu entendi bem

528
00:20:08,633 --> 00:20:11,476
♪ Sim, eu sabia que sempre faria isso

529
00:20:11,500 --> 00:20:14,009
♪ Eu não consigo parar de brincar

530
00:20:14,033 --> 00:20:16,809
♪ Eu tenho uma marca
nova rosa na cidade ♪

531
00:20:16,833 --> 00:20:18,543
- Eu ouvi isso
gravar no rádio

532
00:20:18,567 --> 00:20:20,809
e foi como
se jogando em você

533
00:20:20,833 --> 00:20:22,443
direto pelo
alto-falantes, você sabe.

534
00:20:22,467 --> 00:20:24,776
- Isso foi enorme, porque
a maioria das crianças na Inglaterra

535
00:20:24,800 --> 00:20:27,276
nunca tinha ouvido guitarra
jogando assim.

536
00:20:27,300 --> 00:20:29,343
- Você poderia dizer isso
iria incomodar as pessoas.

537
00:20:29,367 --> 00:20:31,409
Você até mudaria o
idade na época.

538
00:20:31,433 --> 00:20:33,476
Essa coisa estava acontecendo
nas ruas, cara.

539
00:20:33,500 --> 00:20:34,909
E todos entraram em pânico,

540
00:20:34,933 --> 00:20:36,876
o tapete foi puxado
debaixo deles, você sabe.

541
00:20:36,900 --> 00:20:38,909
- Nós nem tínhamos conseguido
até o ponto em que teríamos

542
00:20:38,933 --> 00:20:41,343
assinou um contrato de gravação
quando os Amaldiçoados

543
00:20:41,367 --> 00:20:42,743
já tinha o disco lançado,

544
00:20:42,767 --> 00:20:44,743
e isso colocou alguma pressão sobre nós.

545
00:20:44,767 --> 00:20:46,743
Há um tipo
de um sentimento engraçado que vai

546
00:20:46,767 --> 00:20:48,743
por ser o único,
porque você não sabe

547
00:20:48,767 --> 00:20:50,076
se é bom ou não.

548
00:20:50,100 --> 00:20:52,509
Você pode pensar que é
bom, você não sabe.

549
00:20:52,533 --> 00:20:54,076
- As pessoas dizem: "É
é uma canção de amor?"

550
00:20:54,100 --> 00:20:56,243
E eu digo: "Não, de jeito nenhum,
é como se eu tivesse uma nova namorada

551
00:20:56,267 --> 00:20:57,909
"Eu estava lá
gemendo sobre isso."

552
00:20:57,933 --> 00:21:00,876
Tem mais a ver com
cena, a cena punk emergente.

553
00:21:00,900 --> 00:21:02,776
E essa é a nova rosa.

554
00:21:02,800 --> 00:21:05,567
♪ Ou não será tarde demais

555
00:21:09,900 --> 00:21:11,309
- Houve um movimento,

556
00:21:11,333 --> 00:21:13,176
uma atitude, mas havia
muito disso era uma porcaria.

557
00:21:13,200 --> 00:21:14,843
- Não importava se
você poderia jogar ou não.

558
00:21:14,867 --> 00:21:16,776
A cena punk era
muito mais ideias

559
00:21:16,800 --> 00:21:18,809
e você gostaria de ter um
cara que era o poeta,

560
00:21:18,833 --> 00:21:20,409
e então você
tem alguns caras que

561
00:21:20,433 --> 00:21:23,176
realmente não conseguia jogar, mas
eles aceitaram de qualquer maneira.

562
00:21:23,200 --> 00:21:24,343
- A banda poderia tocar.

563
00:21:24,367 --> 00:21:25,809
Houve um grande
musicologia lá.

564
00:21:25,833 --> 00:21:28,076
Eu acho que muitas pessoas
perdi isso no momento.

565
00:21:28,100 --> 00:21:29,543
O primeiro álbum é
um exemplo perfeito,

566
00:21:29,567 --> 00:21:31,409
fica muito bem.

567
00:21:31,433 --> 00:21:32,676
- Eles eram crianças da rua,

568
00:21:32,700 --> 00:21:34,143
mas eles eram
ainda bons jogadores,

569
00:21:34,167 --> 00:21:36,143
e eles estavam mostrando
você você poderia fazer isso.

570
00:21:36,167 --> 00:21:37,376
Poderíamos fazer nossos próprios registros,

571
00:21:37,400 --> 00:21:39,276
e em nossos próprios termos,
porque é isso que

572
00:21:39,300 --> 00:21:41,043
eles estavam fazendo com Stiff.

573
00:21:41,067 --> 00:21:43,409
Foi outra coisa que
meio que lhe deu esperança.

574
00:21:43,433 --> 00:21:46,143
- Era acessível
e era factível.

575
00:21:46,167 --> 00:21:48,176
Eu não me sentia bem na escola,

576
00:21:48,200 --> 00:21:51,409
e me disseram isso
escola, repetidamente,

577
00:21:51,433 --> 00:21:54,276
"Gahan, você vai
não vale nada."

578
00:21:54,300 --> 00:21:57,109
E parecia que sim
ia ser meio verdade.

579
00:21:57,133 --> 00:21:59,743
Dave Vanian foi o primeiro
artista que eu vi

580
00:21:59,767 --> 00:22:01,843
onde eu estava tipo, "Eu
poderia fazer isso, porra."

581
00:22:01,867 --> 00:22:03,476
Um amigo meu, venha nos ver,

582
00:22:03,500 --> 00:22:04,676
alguns anos atrás.

583
00:22:04,700 --> 00:22:05,876
Começamos a conversar
sobre os Amaldiçoados.

584
00:22:05,900 --> 00:22:08,476
Ele disse: "Você sabe, agora
tudo faz sentido",

585
00:22:08,500 --> 00:22:09,943
de vez em quando
enquanto ele está dizendo,

586
00:22:09,967 --> 00:22:12,243
tem um pouco de Jagger
você, um pouco disso, um pouco daquilo.

587
00:22:12,267 --> 00:22:14,776
Ele disse: "mas é
Dave Vanian, não é?

588
00:22:14,800 --> 00:22:16,076
Eu estava tipo, "Sim.

589
00:22:16,100 --> 00:22:18,309
"É isso."

590
00:22:18,333 --> 00:22:19,943
Eu amei tudo nele.

591
00:22:32,567 --> 00:22:33,909
- Maldito, maldito,
Maldito é aquele

592
00:22:33,933 --> 00:22:36,143
que começou o
Movimento Punk do Reino Unido.

593
00:22:36,167 --> 00:22:37,443
É aquele que
vencer os Sex Pistols

594
00:22:37,467 --> 00:22:39,776
e os Estranguladores e
todas essas outras pessoas.

595
00:22:39,800 --> 00:22:42,209
É supostamente, bastante
um álbum importante

596
00:22:42,233 --> 00:22:43,676
em termos punk.

597
00:22:43,700 --> 00:22:45,676
Quero dizer, é nulo,
tipo de ruído áspero,

598
00:22:45,700 --> 00:22:46,876
não é, realmente.

599
00:22:46,900 --> 00:22:48,543
Quando você ouve
isso, não é realmente

600
00:22:48,567 --> 00:22:50,143
o que você chama de produzido.

601
00:22:50,167 --> 00:22:51,776
Diz: "Produzido por
Nick Lowe" ali,

602
00:22:51,800 --> 00:22:54,309
mas tudo o que ele fez foi
comprou-nos uma garrafa depois

603
00:22:54,333 --> 00:22:55,676
garrafa de Cidra Scrumpy.

604
00:22:55,700 --> 00:22:57,676
Essa era a ideia dele
produção, ele não fez nada!

605
00:22:57,700 --> 00:23:01,209
Você ouve as guitarras,
eles parecem tão nulos,

606
00:23:01,233 --> 00:23:02,643
destruído.

607
00:23:02,667 --> 00:23:04,576
Se você ouvir alguns
esses álbuns, álbuns punk,

608
00:23:04,600 --> 00:23:06,276
as guitarras soam imaculadas,

609
00:23:06,300 --> 00:23:07,576
mas você ouve o
primeiro álbum do Damned,

610
00:23:07,600 --> 00:23:10,043
é simplesmente nojento
barulho, você sabe.

611
00:23:10,067 --> 00:23:12,076
Mas gloriosamente assim.

612
00:23:12,100 --> 00:23:13,643
- Isso me fez sentir
eles estavam fazendo música

613
00:23:13,667 --> 00:23:16,176
isso não foi, pelo menos
não neste país,

614
00:23:16,200 --> 00:23:18,676
não havia
aplicação comercial.

615
00:23:18,700 --> 00:23:21,443
E isso foi profundamente
refrescante na época.

616
00:23:21,467 --> 00:23:24,176
Nós nunca pregamos realmente.

617
00:23:24,200 --> 00:23:26,543
- Acho que o próprio fato
que estávamos realmente lá

618
00:23:26,567 --> 00:23:28,143
era político.

619
00:23:28,167 --> 00:23:30,176
Você sabe, foi pelo nosso
ações do que fizemos,

620
00:23:30,200 --> 00:23:31,843
em vez de ter
para afirmar o óbvio,

621
00:23:31,867 --> 00:23:33,043
se você quiser.

622
00:23:33,067 --> 00:23:35,276
Todo mundo estava olhando
por alguma coisa.

623
00:23:35,300 --> 00:23:38,076
Eu acho que precisava
ser bandas que poderiam,

624
00:23:38,100 --> 00:23:41,809
de certa forma, seja escapista para
as pessoas esqueçam esse trabalho penoso,

625
00:23:41,833 --> 00:23:44,509
mas também havia coisas
nas músicas que foram

626
00:23:44,533 --> 00:23:46,143
mensagens ou algo assim.

627
00:23:46,167 --> 00:23:48,043
Nós simplesmente não batemos
pessoas na cabeça

628
00:23:48,067 --> 00:23:49,376
com um martelo com ele.

629
00:23:49,400 --> 00:23:50,576
- É como Legal, Legal,

630
00:23:50,600 --> 00:23:52,409
não há mais policiais, ninguém
esquerda para empurrá-lo.

631
00:23:52,433 --> 00:23:54,576
É um tipo de coisa social,

632
00:23:54,600 --> 00:23:57,876
mas não é uma espécie de entrada
sua cara, coisa de política.

633
00:23:57,900 --> 00:24:00,376
É como estar ligado
as ruas, uma canção de rua.

634
00:24:00,400 --> 00:24:03,243
- O resultado final é, em algum nível,

635
00:24:03,267 --> 00:24:07,209
rock and roll primitivo, punk rock,

636
00:24:07,233 --> 00:24:09,543
vá se foder, exploda o
portas fora do lugar,

637
00:24:09,567 --> 00:24:11,309
quebre as janelas, quebre tudo.

638
00:24:11,333 --> 00:24:14,509
Isso é rock and roll
como Jerry Lee Lewis

639
00:24:14,533 --> 00:24:16,043
é rock and roll.

640
00:24:16,067 --> 00:24:18,476
Você nunca vai ter um
boa discussão política

641
00:24:18,500 --> 00:24:19,909
com Jerry Lee Lewis,

642
00:24:19,933 --> 00:24:22,709
mas qualquer Punk rock
banda que não tem nenhum

643
00:24:22,733 --> 00:24:25,443
Jerry Lee neles, é
não é realmente Punk Rock.

644
00:24:25,467 --> 00:24:27,609
- Você só quer isso aqui,

645
00:24:27,633 --> 00:24:28,800
não é, assim.

646
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
É isso, não é?

647
00:24:33,633 --> 00:24:34,544
- Eu era adolescente quando comecei

648
00:24:34,568 --> 00:24:35,943
descobri sobre os Amaldiçoados.

649
00:24:35,967 --> 00:24:37,709
E a arte da capa do Damned,
Maldito, maldito recorde,

650
00:24:37,733 --> 00:24:40,876
isso realmente fez isso comigo.

651
00:24:40,900 --> 00:24:43,343
Eu realmente pensei isso
foi uma imagem incrível.

652
00:24:43,367 --> 00:24:44,476
Isso me lembrou
os Três Patetas

653
00:24:44,500 --> 00:24:46,443
tipo de coisa ou
tipo de pastelão,

654
00:24:46,467 --> 00:24:48,043
então eu soube imediatamente
que esses caras

655
00:24:48,067 --> 00:24:49,376
pode ser chamado de
Droga, mas eles não eram

656
00:24:49,400 --> 00:24:51,043
tomando-se
100% sério,

657
00:24:51,067 --> 00:24:52,276
o que era verdade.

658
00:24:52,300 --> 00:24:53,743
Eles eram palhaços
que poderia entregar.

659
00:24:53,767 --> 00:24:55,543
Se a música deles fosse
não é bom, quem se importa?

660
00:24:55,567 --> 00:24:58,909
Em última análise, se você não
tenha coragem para apoiá-lo,

661
00:24:58,933 --> 00:25:00,376
não importa o que você faça.

662
00:25:00,400 --> 00:25:02,109
Eu acho que uma música como
Legal, legal,

663
00:25:02,133 --> 00:25:05,243
parece tão novo e viável
hoje como sempre aconteceu.

664
00:25:05,267 --> 00:25:06,743
Foi incrível para começar.

665
00:25:06,767 --> 00:25:08,209
Eles conseguiram.

666
00:25:08,233 --> 00:25:10,209
Eu acho que se eu tivesse que escolher
uma música, essa é a música.

667
00:25:10,233 --> 00:25:12,043
É como uma xícara de café
de manhã, você sabe.

668
00:25:12,067 --> 00:25:13,876
Você coloca e
você está pronto para ir.

669
00:25:31,333 --> 00:25:33,343
♪ Eu serei um homem,
pode um homem misterioso

670
00:25:33,367 --> 00:25:35,943
♪ Serei uma boneca,
como uma boneca

671
00:25:35,967 --> 00:25:38,576
♪ Não pode ser divertido, de qualquer maneira

672
00:25:38,600 --> 00:25:40,909
♪ Não pode ser
não encontrei nenhuma maneira

673
00:25:40,933 --> 00:25:42,576
♪ Um homem distante
não consigo simpatizar ♪

674
00:25:42,600 --> 00:25:43,709
- As mandíbulas das pessoas seriam
cair no chão

675
00:25:43,733 --> 00:25:45,343
quando eu e o Rato
entrou na sala.

676
00:25:45,367 --> 00:25:46,576
Costumávamos fazer coisas como,

677
00:25:46,600 --> 00:25:48,209
nós dançaríamos junto
a borda, você sabe,

678
00:25:48,233 --> 00:25:50,276
no sétimo ou oitavo
andar de algum hotel

679
00:25:50,300 --> 00:25:53,109
só para entrar na casa de alguém
quarto e merda na cama.

680
00:25:53,133 --> 00:25:55,876
Brian simplesmente iria tipo
isso, quando você entrar.

681
00:25:55,900 --> 00:25:58,776
Ele não poderia nos dizer como
horrível que estivemos ontem à noite,

682
00:25:58,800 --> 00:26:01,343
então a namorada dele usou
para nos contar.

683
00:26:01,367 --> 00:26:04,376
Ela disse: "Vocês estavam
fora de controle ontem à noite.

684
00:26:04,400 --> 00:26:06,443
"Você deveria ouvir
ao que Brian diz.

685
00:26:06,467 --> 00:26:08,409
"Brian escreve as músicas,
vocês têm sorte

686
00:26:08,433 --> 00:26:09,576
"estar com ele."

687
00:26:09,600 --> 00:26:10,943
- Eles sempre deram
a impressão de que

688
00:26:10,967 --> 00:26:13,943
algo ruim poderia
acontecer a qualquer momento.

689
00:26:13,967 --> 00:26:16,643
Eram três explosivos
caracteres, ou quatro,

690
00:26:16,667 --> 00:26:20,233
ou cinco, ou quantos fossem
em uma sala ao mesmo tempo.

691
00:26:24,233 --> 00:26:26,076
- Você tem que entender
que estes eram

692
00:26:26,100 --> 00:26:29,509
quatro jovens,
e eles tinham acabado de ressuscitar

693
00:26:29,533 --> 00:26:34,043
na onda deste enorme
fenômeno da cultura popular.

694
00:26:34,067 --> 00:26:35,833
- É um despertar rude.

695
00:26:37,700 --> 00:26:39,509
- E lá estavam eles,
eles eram grandes estrelas.

696
00:26:39,533 --> 00:26:41,476
E eles se tornaram o que são

697
00:26:41,500 --> 00:26:44,843
nisso, a fornalha
desses poucos meses.

698
00:26:47,233 --> 00:26:48,709
- Muito bem também.

699
00:26:48,733 --> 00:26:51,843
- Foi muito caótico, e
o que era especialmente caótico

700
00:26:51,867 --> 00:26:53,376
foi que as pessoas ao nosso redor

701
00:26:53,400 --> 00:26:57,376
encorajar o caos,
eles queriam mais

702
00:26:57,400 --> 00:26:59,709
loucura escandalosa acontecer.

703
00:26:59,733 --> 00:27:01,176
- Nosso maior problema

704
00:27:01,200 --> 00:27:03,343
é gente jogando
canecas no palco.

705
00:27:03,367 --> 00:27:05,243
Mas se isso acontecer,
Eu preciso de vocês

706
00:27:05,267 --> 00:27:07,909
na barreira,
ser visível

707
00:27:07,933 --> 00:27:10,643
e parece que eles estão
esteve no palco,

708
00:27:10,667 --> 00:27:12,707
no palco, você obtém o
caras no chão,

709
00:27:14,100 --> 00:27:15,743
isso tende a ser o poço
no quadro, mas se você fizer isso

710
00:27:15,767 --> 00:27:18,376
veja quem faz isso, pegue alguns
direções e alguém,

711
00:27:18,400 --> 00:27:22,043
tire-os daqui, absoluto, não
segundas chances, tolerância zero.

712
00:27:22,067 --> 00:27:25,200
- Não há nada pior
do que sair da escuridão

713
00:27:26,667 --> 00:27:29,409
um copo cheio de líquido
voando na sua cara

714
00:27:29,433 --> 00:27:31,776
que você não pode ver
e não posso evitar.

715
00:27:31,800 --> 00:27:34,209
Houve vários
teorias sobre

716
00:27:34,233 --> 00:27:36,776
pessoas sendo plantadas
na plateia para fazer isso

717
00:27:36,800 --> 00:27:39,233
deliberadamente de
alguns ex-membros.

718
00:27:40,533 --> 00:27:41,667
Pode ter acontecido.

719
00:28:19,567 --> 00:28:21,376
Não foi uma pitada,
Eu tinha cerca de cinco.

720
00:28:21,400 --> 00:28:22,843
Eu não vou aguentar isso.

721
00:28:22,867 --> 00:28:24,709
Você pode expulsar a pessoa
quem está jogando coisas em mim?

722
00:28:24,733 --> 00:28:25,876
Eu absolutamente irei.

723
00:28:25,900 --> 00:28:26,877
- Então o que você é
fazendo sobre isso?

724
00:28:26,901 --> 00:28:28,043
Não me diga, diga a eles.

725
00:28:28,067 --> 00:28:28,910
- Não, não, eu vou, eu vou.

726
00:28:28,934 --> 00:28:30,343
- Diga ao seu pessoal de segurança.

727
00:28:30,367 --> 00:28:32,327
Eu ficarei bem, contanto que
você expulsa a pessoa.

728
00:28:33,900 --> 00:28:35,643
Eu joguei o
primeiro, não o segundo.

729
00:28:35,667 --> 00:28:37,143
- Você se importaria
indo embora, porque você está

730
00:28:37,167 --> 00:28:38,843
vou estragar tudo por
todo mundo, ok?

731
00:28:41,133 --> 00:28:42,700
- O primeiro, não o segundo.

732
00:28:43,933 --> 00:28:45,876
E o outro
um, quem é o outro?

733
00:28:45,900 --> 00:28:47,543
- Eu não, joguei o primeiro.

734
00:28:47,567 --> 00:28:49,776
- Somos todos adultos
agora, não somos crianças.

735
00:28:49,800 --> 00:28:50,943
OK?

736
00:28:50,967 --> 00:28:52,143
Por favor, ok.

737
00:28:53,267 --> 00:28:54,443
Já crescemos, ok?

738
00:28:59,567 --> 00:29:02,343
Ok, e agora o
show pode começar agora.

739
00:29:05,800 --> 00:29:08,109
- O primeiro álbum foi o
resultado de três ou quatro anos

740
00:29:08,133 --> 00:29:09,576
do trabalho de Brian James.

741
00:29:09,600 --> 00:29:11,343
Venha no segundo
álbum, eu não acho que ele tinha

742
00:29:11,367 --> 00:29:13,309
tantas músicas e
além disso, ele percebeu que

743
00:29:13,333 --> 00:29:14,443
nós éramos todos

744
00:29:14,467 --> 00:29:16,909
querendo trabalhar e
escrevemos nós mesmos.

745
00:29:16,933 --> 00:29:19,076
Sua visão do que
estava mudando,

746
00:29:19,100 --> 00:29:20,276
e ele não queria isso.

747
00:29:20,300 --> 00:29:21,709
- Registros rígidos perguntados
ele para um álbum,

748
00:29:21,733 --> 00:29:24,076
deu a ele uns dois dias para
escreva o material, então,

749
00:29:24,100 --> 00:29:26,276
claro que não vai ser
tão bom quanto o primeiro álbum.

750
00:29:26,300 --> 00:29:27,943
- Eles não eram os
melhores músicas, mas,

751
00:29:27,967 --> 00:29:30,043
o poder e o
a energia ainda estava

752
00:29:30,067 --> 00:29:31,543
absolutamente lá.

753
00:29:31,567 --> 00:29:33,709
E o ritmo de virtualmente
tudo era sobre

754
00:29:33,733 --> 00:29:36,509
10 vezes qualquer coisa que eu
já joguei na minha vida.

755
00:29:36,533 --> 00:29:39,409
Nunca esquecerei o negócio
de duas tomadas de algo

756
00:29:39,433 --> 00:29:43,043
e eu dizendo ao capitão,
"Bem, deveríamos fazer isso de novo?"

757
00:29:43,067 --> 00:29:44,943
E ele disse: "Por quê?"

758
00:29:44,967 --> 00:29:47,409
E, quero dizer,

759
00:29:47,433 --> 00:29:50,276
estávamos fazendo backing
faixas no tempo que levou

760
00:29:50,300 --> 00:29:52,243
só para colocar
juntos um som de bateria

761
00:29:52,267 --> 00:29:53,443
para um disco do Pink Floyd.

762
00:29:53,467 --> 00:29:55,276
- Voltamos para a estrada.

763
00:29:55,300 --> 00:29:57,243
Eu não estava particularmente feliz

764
00:29:57,267 --> 00:30:00,009
sentado em uma merda
van o tempo todo.

765
00:30:00,033 --> 00:30:01,709
Eu não pensei nisso
estava indo para qualquer lugar.

766
00:30:01,733 --> 00:30:03,909
O ponto de ruptura foi
quando fui espancado

767
00:30:03,933 --> 00:30:05,476
no hotel.

768
00:30:05,500 --> 00:30:08,809
Enquanto eu estava deitado no chão,
me dando um chute na cabeça,

769
00:30:10,067 --> 00:30:11,476
Eu lembro de olhar para cima
e vendo a banda

770
00:30:11,500 --> 00:30:13,343
todos parados ali.

771
00:30:13,367 --> 00:30:16,443
Eu pensei, não é isso
minha gangue deveria estar fazendo.

772
00:30:16,467 --> 00:30:18,976
Isso mudou meu
perspectiva sobre o que somos.

773
00:30:19,000 --> 00:30:21,343
- Quando entrei
eles, estavam ficando

774
00:30:21,367 --> 00:30:22,543
um pouco mais psicodélico,

775
00:30:22,567 --> 00:30:24,209
e eu gostei disso.

776
00:30:24,233 --> 00:30:25,177
Mas Brian estava definitivamente

777
00:30:25,201 --> 00:30:27,043
ligeiramente destacado.

778
00:30:27,067 --> 00:30:29,376
- Você tem que lembrar, eu
e Rat começaram a banda

779
00:30:29,400 --> 00:30:31,543
e foi como
energia do nosso brincar

780
00:30:31,567 --> 00:30:34,943
qual era o centro
coisa dos primeiros Damned

781
00:30:34,967 --> 00:30:36,476
para mim.

782
00:30:36,500 --> 00:30:39,209
Em outro período de tempo, se eu
era dizer que conheci o Capitão,

783
00:30:39,233 --> 00:30:40,943
não teríamos assinado
a banda para ir tocar.

784
00:30:40,967 --> 00:30:42,443
Se eu tivesse conhecido Dave,

785
00:30:42,467 --> 00:30:45,076
muito duvidoso que teríamos
começaram a banda juntos.

786
00:30:45,100 --> 00:30:48,843
Então, estou sentindo falta do cara que
Eu comecei a banda com,

787
00:30:48,867 --> 00:30:50,143
e eu penso o que
aconteceu é que

788
00:30:50,167 --> 00:30:52,509
apenas correu, é claro.

789
00:30:52,533 --> 00:30:54,276
- Torna-se tão seguro,
a coisa toda.

790
00:30:54,300 --> 00:30:56,709
Havia bandas
copiando a primeira banda,

791
00:30:56,733 --> 00:30:59,209
e seria tipo, o
a cena acabou, está uma merda,

792
00:30:59,233 --> 00:31:02,209
é uma chatice, e
não é rebelião

793
00:31:02,233 --> 00:31:03,843
no mínimo.

794
00:31:03,867 --> 00:31:05,543
O que estou fazendo aqui agora?

795
00:31:05,567 --> 00:31:07,176
Então, eu fui e fiz
algo diferente.

796
00:31:07,200 --> 00:31:09,676
E foi isso, mas eu
lembre-se muito, muito bem

797
00:31:09,700 --> 00:31:11,943
que foi no nosso ensaio

798
00:31:11,967 --> 00:31:15,776
e eu acabei de virar
'virou-se para eles e disse:

799
00:31:15,800 --> 00:31:18,176
"Olha, eu acho que isso é
isso, sério, pessoal,

800
00:31:18,200 --> 00:31:20,043
"Eu quero separar a banda."

801
00:31:20,067 --> 00:31:23,276
E eu sei, capitão em
em particular realmente foi difícil.

802
00:31:23,300 --> 00:31:26,043
Foi o mais emocionante
que eu já tinha visto Capitão,

803
00:31:26,067 --> 00:31:28,043
e isso me chocou
seja bem honesto, sim.

804
00:31:28,067 --> 00:31:31,176
Eu estava apenas descendo
a estrada soluçando.

805
00:31:31,200 --> 00:31:33,176
A garotada que eu sou.

806
00:31:33,200 --> 00:31:35,643
Fiquei tão arrasado,
eu tive que conseguir

807
00:31:35,667 --> 00:31:37,876
fora da rua, você sabe.

808
00:31:37,900 --> 00:31:39,276
Havia um cinema,

809
00:31:39,300 --> 00:31:41,543
e eu corri e tanto faz
eles estavam mostrando,

810
00:31:41,567 --> 00:31:43,676
Eu só queria
esconder-se no escuro.

811
00:31:43,700 --> 00:31:46,043
Eles estavam mostrando ao Abba:
O Filme, e foi

812
00:31:46,067 --> 00:31:49,276
absolutamente cheio de fãs do Abba,

813
00:31:49,300 --> 00:31:51,409
e eu estava sentado bem
no meio deles,

814
00:31:51,433 --> 00:31:53,376
comigo, traje punk rock,

815
00:31:53,400 --> 00:31:54,833
chorando até morrer.

816
00:31:55,933 --> 00:31:56,933
É verdade.

817
00:32:04,633 --> 00:32:07,400
♪ Estávamos chorando
agora por muito tempo

818
00:32:08,433 --> 00:32:12,176
♪ E agora vamos
dançar uma música diferente

819
00:32:12,200 --> 00:32:14,843
♪ eu vou gritar e
grite até minha respiração morrer ♪

820
00:32:14,867 --> 00:32:16,043
Brian era o chefe,

821
00:32:16,067 --> 00:32:17,876
costumávamos ligar para ele
O Riffmeister,

822
00:32:17,900 --> 00:32:20,043
ou o Fuehrer, até, você sabe,

823
00:32:20,067 --> 00:32:21,343
pelas costas.

824
00:32:21,367 --> 00:32:23,076
- Porque ele era o
força criativa na banda,

825
00:32:23,100 --> 00:32:26,043
realmente não importava o que
alguém mais pensou.

826
00:32:26,067 --> 00:32:28,409
- Ele não estava deixando
nós escrevemos músicas,

827
00:32:28,433 --> 00:32:30,909
e assim que nós
decidimos que iríamos

828
00:32:30,933 --> 00:32:33,609
manter a banda e
só tenho o Captain na guitarra

829
00:32:33,633 --> 00:32:34,909
e colocar um baixista,

830
00:32:34,933 --> 00:32:36,643
as luvas estavam tiradas, basicamente.

831
00:32:36,667 --> 00:32:39,200
- Para mim, é quando o
aventura musical começou.

832
00:32:40,333 --> 00:32:42,100
♪ Ooh, arrase com isso

833
00:32:43,333 --> 00:32:45,067
♪ Esmague, esmague

834
00:32:46,067 --> 00:32:47,667
♪ Ooh, arrase com isso

835
00:32:48,767 --> 00:32:50,609
♪ Esmague, esmague

836
00:32:50,633 --> 00:32:51,876
Sarna me ligou
um dia e disse:

837
00:32:51,900 --> 00:32:54,476
"Por que não tentamos
a banda saiu de novo?

838
00:32:54,500 --> 00:32:56,343
"Você sabe, você pode
mudar para guitarra

839
00:32:56,367 --> 00:32:57,809
"e encontramos um baixista."

840
00:32:57,833 --> 00:33:00,176
E encontramos Lemmy, que
estava sempre flutuando por aí.

841
00:33:00,200 --> 00:33:02,543
- Eu sempre soube disso Capitão
queria desempenhar o papel principal,

842
00:33:02,567 --> 00:33:04,809
porque ele disse isso todo
oportunidade, você sabe.

843
00:33:04,833 --> 00:33:07,309
E ninguém sabia se ele poderia
faça isso, porque nunca ouvimos

844
00:33:07,333 --> 00:33:09,809
ele faz isso, mas obviamente
ele poderia fazer anéis por aí

845
00:33:09,833 --> 00:33:11,276
muitas pessoas.

846
00:33:11,300 --> 00:33:13,776
- Ele imediatamente disse que sim, ele
faria alguns shows conosco,

847
00:33:13,800 --> 00:33:16,643
e nós o chamamos de
Condenado, porque pensamos que

848
00:33:16,667 --> 00:33:17,876
pode ser processado.

849
00:33:17,900 --> 00:33:19,443
Vocês estão prontos, seus palhaços?

850
00:33:19,467 --> 00:33:21,609
- Sr.
Vanian, Sr. Sensível,

851
00:33:21,633 --> 00:33:24,643
Sr. Sarna, Sr.
Kilmister, o Condenado,

852
00:33:24,667 --> 00:33:25,667
senhoras e senhores.

853
00:33:36,133 --> 00:33:38,643
- Você não foi feito para isso
tem um roqueiro de cabelos compridos

854
00:33:38,667 --> 00:33:41,043
no palco com vocês como punks,

855
00:33:41,067 --> 00:33:43,109
mas os Amaldiçoados não
dou a mínima para isso

856
00:33:43,133 --> 00:33:44,276
e Lemmy também não.

857
00:33:44,300 --> 00:33:45,543
Eles eram companheiros.

858
00:33:45,567 --> 00:33:47,243
- Estávamos um pouco
nervoso sobre se

859
00:33:47,267 --> 00:33:48,843
o público gostaria.

860
00:33:48,867 --> 00:33:52,109
Foi
caótico como sempre e barulhento.

861
00:33:52,133 --> 00:33:54,043
Floresceu bem, na verdade.

862
00:33:54,067 --> 00:33:55,509
- Fiquei muito interessado em participar.

863
00:33:55,533 --> 00:33:57,176
Eles nunca realmente
me perguntou formalmente,

864
00:33:57,200 --> 00:33:59,076
Eu meio que tive o
impressão de que eu poderia

865
00:33:59,100 --> 00:34:01,476
junte-se sempre que eu quiser,
mas estávamos ocupados

866
00:34:01,500 --> 00:34:02,909
com o Motorhead na época.

867
00:34:02,933 --> 00:34:05,943
Isso foi tão
incrível, tão bem sucedido,

868
00:34:05,967 --> 00:34:08,243
que a partir disso estávamos
capaz de ir,

869
00:34:08,267 --> 00:34:09,476
"Vamos, vamos fazer isso,

870
00:34:09,500 --> 00:34:11,876
"vamos ser apenas os Amaldiçoados."

871
00:34:11,900 --> 00:34:12,943
Eles estão juntos novamente.

872
00:34:12,967 --> 00:34:14,676
Sarna de Rato, Capitão Sensível,

873
00:34:14,700 --> 00:34:16,709
Dave Vanian e um
novo baixista,

874
00:34:16,733 --> 00:34:17,800
Alasdair

875
00:34:18,700 --> 00:34:19,809
Ala!

876
00:34:19,833 --> 00:34:21,543
Eles acabaram de fazer um novo álbum

877
00:34:21,567 --> 00:34:25,143
e muito gentilmente
consentiu em se juntar a nós

878
00:34:25,167 --> 00:34:26,509
no estúdio esta noite

879
00:34:26,533 --> 00:34:28,176
para reproduzir uma seleção dele.

880
00:34:28,200 --> 00:34:31,476
Senhoras e senhores,
os Malditos.

881
00:34:36,733 --> 00:34:38,176
♪ eu vou voltar
para a igreja hoje à noite

882
00:34:38,200 --> 00:34:39,776
♪ Assim como antes
quando fui criado ♪

883
00:34:39,800 --> 00:34:41,376
Quando eu escutei
à etiqueta da metralhadora,

884
00:34:41,400 --> 00:34:42,776
Eu pensei que era uma revelação,

885
00:34:42,800 --> 00:34:44,343
não há uma faixa fraca nisso.

886
00:34:44,367 --> 00:34:46,209
- Eles subiram do
cinzas, como a Fênix.

887
00:34:46,233 --> 00:34:47,709
- Você ouviu o Capitão
guitarra, você se perguntou

888
00:34:47,733 --> 00:34:49,209
por que ele já jogou
baixo, você sabe.

889
00:34:49,233 --> 00:34:50,576
Ele era meio
como um punk rock Jimi Hendrix.

890
00:34:50,600 --> 00:34:52,309
Era tipo, esta é uma banda nova.

891
00:34:52,333 --> 00:34:54,043
Uma banda mais criativa.

892
00:34:54,067 --> 00:34:55,567
Uma banda que está seguindo em frente.

893
00:34:57,400 --> 00:34:58,767
♪ Nunca o que ele diz

894
00:35:00,400 --> 00:35:02,067
♪ Você não deseja
que estávamos mortos ♪

895
00:35:05,100 --> 00:35:07,509
As histórias
em torno da turnê americana

896
00:35:07,533 --> 00:35:09,243
são bastante interessantes.

897
00:35:09,267 --> 00:35:11,876
Nós éramos
absolutamente furioso na época.

898
00:35:11,900 --> 00:35:14,343
Nós
descobriu cocaína, bebendo.

899
00:35:14,367 --> 00:35:16,676
Rat estava realmente bebendo muito

900
00:35:16,700 --> 00:35:18,809
desde cedo pela manhã.

901
00:35:18,833 --> 00:35:21,043
Capitão mijando
nos monitores havia um,

902
00:35:21,067 --> 00:35:22,576
uma espécie de ocorrência diária.

903
00:35:22,600 --> 00:35:24,809
Algy costumava
carrega um martelo no bolso,

904
00:35:24,833 --> 00:35:26,709
e bata o martelo na barra.

905
00:35:26,733 --> 00:35:28,043
E se eles não
tome uma cerveja decente

906
00:35:28,067 --> 00:35:29,509
ele começaria a quebrar coisas.

907
00:35:29,533 --> 00:35:30,576
Dê-me bebidas!

908
00:35:30,600 --> 00:35:32,343
- Vocês estão fodidos.

909
00:35:32,367 --> 00:35:34,076
A música se chama Grabbing Tits.

910
00:35:34,100 --> 00:35:35,909
E foi escrito para qualquer
mulheres na plateia

911
00:35:35,933 --> 00:35:38,076
quem quer chupar meu pau.

912
00:35:38,100 --> 00:35:39,909
- Ok, aqui está a noite normal.

913
00:35:39,933 --> 00:35:41,209
Chegamos na cidade.

914
00:35:41,233 --> 00:35:43,309
Rick Rogers, a turnê
gerente entre e fale

915
00:35:43,333 --> 00:35:45,243
para o dono do clube,
e eles lhes perguntaram:

916
00:35:45,267 --> 00:35:47,176
eles percebem o que é
provavelmente está acontecendo

917
00:35:47,200 --> 00:35:49,309
no palco que
noite, com essa banda.

918
00:35:49,333 --> 00:35:51,176
Às vezes eles apenas
deu-lhe o dinheiro,

919
00:35:51,200 --> 00:35:52,509
e nos mandou embora,

920
00:35:52,533 --> 00:35:54,076
e as outras vezes
eles diriam: "Ok",

921
00:35:54,100 --> 00:35:56,043
e muitas coisas foram destruídas.

922
00:35:56,067 --> 00:35:58,143
E outros shows, onde
haveria apenas como

923
00:35:58,167 --> 00:36:00,576
carros de bombeiros, polícia, cães.

924
00:36:00,600 --> 00:36:02,209
E no meio
disso seríamos nós

925
00:36:02,233 --> 00:36:05,409
literalmente jogando água
acabou, batendo na porta de Rick.

926
00:36:05,433 --> 00:36:06,809
Rick, Rick, Rick.

927
00:36:06,833 --> 00:36:08,143
Rápido,

928
00:36:08,167 --> 00:36:09,609
ele abria e ele
apenas deixe-o ficar com isso.

929
00:36:09,633 --> 00:36:11,176
Estávamos em
nosso pior absoluto.

930
00:36:11,200 --> 00:36:13,209
Houve isso
súbita onda de criatividade

931
00:36:13,233 --> 00:36:14,743
também, quero dizer, eles
estávamos realmente escrevendo

932
00:36:14,767 --> 00:36:18,376
e escrevendo ótimas coisas
de repente, você sabe.

933
00:36:18,400 --> 00:36:20,643
Capitão é incrível
guitarrista,

934
00:36:20,667 --> 00:36:23,476
conseguindo algo como
Plano 9, você pode ver isso

935
00:36:23,500 --> 00:36:25,209
ele sabia onde estava
indo com ele sempre,

936
00:36:25,233 --> 00:36:27,276
ele sabia como linhas à frente
o que ele ia

937
00:36:27,300 --> 00:36:28,443
estar jogando, você sabe.

938
00:36:28,467 --> 00:36:29,809
Então ele faria seis linhas de guitarra,

939
00:36:29,833 --> 00:36:31,476
e parece um.

940
00:36:31,500 --> 00:36:33,300
Ele poderia fazer aqueles pequenos
sinfonias, você sabe.

941
00:36:34,567 --> 00:36:36,176
Boa noite
Belfast, como você está?

942
00:36:37,767 --> 00:36:38,710
Vamos ver suas mãos no ar,

943
00:36:38,734 --> 00:36:40,576
Eu quero saber que você está aqui!

944
00:36:40,600 --> 00:36:43,176
Tudo bem, parece
1976 foi um bom ano

945
00:36:43,200 --> 00:36:46,143
por quatro milhões
incríveis bandas de punk rock.

946
00:36:46,167 --> 00:36:49,276
Isto não é exceção,
nós vamos te dar

947
00:36:49,300 --> 00:36:54,233
os Malditos!

948
00:36:58,100 --> 00:37:01,609
♪ Eu serei o ingresso
se você é meu colecionador

949
00:37:01,633 --> 00:37:04,943
♪ Eu tenho sua passagem
se você é meu inspetor

950
00:37:04,967 --> 00:37:08,476
♪ Eu serei a bagagem, querido,
se você for o porteiro

951
00:37:08,500 --> 00:37:12,043
♪ Eu serei o pacote
se você for meu classificador

952
00:37:12,067 --> 00:37:18,076
♪ Só para você,
aqui está uma canção de amor

953
00:37:18,100 --> 00:37:20,343
♪ E fico feliz em dizer

954
00:37:20,367 --> 00:37:25,467
♪ Foi adorável
dia e está tudo bem ♪

955
00:37:29,333 --> 00:37:31,309
- Fiquei realmente surpreso
quando ouvi Love Song.

956
00:37:31,333 --> 00:37:32,443
Essa foi a primeira música que ouvi

957
00:37:32,467 --> 00:37:33,709
quando eles voltaram
juntos novamente

958
00:37:33,733 --> 00:37:34,743
e eles lançaram como single,

959
00:37:34,767 --> 00:37:36,209
e eles tiveram um sucesso.

960
00:37:36,233 --> 00:37:37,243
Eu lembro quando
Eu ouvi, só pensando,

961
00:37:37,267 --> 00:37:38,509
sim, esse está certo.

962
00:37:38,533 --> 00:37:41,109
Dave muito raramente faria isso
invente uma letra,

963
00:37:41,133 --> 00:37:44,043
e normalmente isso seria
deixado para quem tinha uma caneta.

964
00:37:44,067 --> 00:37:46,376
Eu fiz a letra para
isso e quando o capitão apareceu

965
00:37:46,400 --> 00:37:48,609
com um riff, e eu disse,
o que você tem como palavras.

966
00:37:48,633 --> 00:37:50,076
Ele disse, vamos usar o seu.

967
00:37:50,100 --> 00:37:51,243
Foi isso.

968
00:37:51,267 --> 00:37:53,867
♪ Foi adorável
dia e está tudo bem

969
00:37:54,900 --> 00:37:56,043
♪ Eliminar

970
00:37:56,067 --> 00:37:57,243
- Algy estava realmente
parte do que eu chamo,

971
00:37:57,267 --> 00:37:58,443
Os anos do caos.

972
00:37:58,467 --> 00:38:00,209
Ele não abria o case do baixo

973
00:38:00,233 --> 00:38:02,043
a menos que ele tenha sido dado
uma garrafa de uísque.

974
00:38:02,067 --> 00:38:03,809
- No começo pensei que fosse
só porque ele estava tentando

975
00:38:03,833 --> 00:38:05,276
viver a rocha
e rolar estilo de vida,

976
00:38:05,300 --> 00:38:08,076
mas acho que foi mais
problema mais profundo do que isso.

977
00:38:08,100 --> 00:38:10,376
- Ele iria bater
antes dos shows.

978
00:38:10,400 --> 00:38:12,176
Ele teria que ser acordado

979
00:38:12,200 --> 00:38:15,076
e café alimentado à força
e trazido por aí.

980
00:38:15,100 --> 00:38:17,809
Estávamos perdendo tempo de estúdio,
porque ele chegaria

981
00:38:17,833 --> 00:38:20,643
e então ele simplesmente
imediatamente estar bebendo.

982
00:38:20,667 --> 00:38:22,176
Estávamos fazendo nosso vídeo,

983
00:38:22,200 --> 00:38:24,843
se eu quebrar, é só
acabou em um soco.

984
00:38:24,867 --> 00:38:26,809
Ele tinha uma garrafa
lutar, ele e Rat.

985
00:38:26,833 --> 00:38:28,309
Todos provavelmente
pensei, você sabe,

986
00:38:28,333 --> 00:38:31,376
aqui vamos nós de novo, outro
baixista

987
00:38:31,400 --> 00:38:32,709
deixa os Amaldiçoados,

988
00:38:32,733 --> 00:38:34,809
é como um transportador
faixa de baixistas.

989
00:38:34,833 --> 00:38:37,676
Eles duram alguns shows
então você pega outro,

990
00:38:37,700 --> 00:38:40,509
foi só um absurdo
quando realmente, você sabe.

991
00:38:40,533 --> 00:38:42,367
Perdemos algumas pessoas realmente boas.

992
00:38:46,133 --> 00:38:47,676
- Continuei vendo diferente
médicos o tempo todo

993
00:38:47,700 --> 00:38:48,909
como você faz lá,

994
00:38:48,933 --> 00:38:50,409
porque eu estava com tosse
tipo por cerca de um ano

995
00:38:50,433 --> 00:38:51,609
isso simplesmente não funcionaria.

996
00:38:51,633 --> 00:38:53,776
E ele prendeu isso
câmera no meu nariz,

997
00:38:53,800 --> 00:38:55,476
e ele disse: "Ah,
ah, sim, eu posso,

998
00:38:55,500 --> 00:38:57,343
"ah, isso é interessante,
você quer dar uma olhada?"

999
00:38:57,367 --> 00:38:59,643
- Eu disse: "Não, eu não
quero ver alguma coisa."

1000
00:38:59,667 --> 00:39:02,076
- E ele disse: "Ah, é
uma coisa engraçada",

1001
00:39:02,100 --> 00:39:03,376
de qualquer forma, era câncer.

1002
00:39:03,400 --> 00:39:05,043
Então meu médico disse: "O que
grupo com o qual você brinca?"

1003
00:39:05,067 --> 00:39:07,676
Então eu disse a ele bem
Capitão Sensível foi

1004
00:39:07,700 --> 00:39:09,176
nos Amaldiçoados antes.

1005
00:39:09,200 --> 00:39:13,043
E ele meio que queixo
fisicamente meio que caiu.

1006
00:39:13,067 --> 00:39:16,533
E ele disse: "Estou tratando
outra pessoa nos Amaldiçoados."

1007
00:39:17,767 --> 00:39:19,776
Nós dois tivemos o mesmo consultor

1008
00:39:19,800 --> 00:39:22,076
pela mesma maldita doença.

1009
00:39:22,100 --> 00:39:23,909
Acho que na mesma semana.

1010
00:39:23,933 --> 00:39:25,943
Tratamento muito semelhante.

1011
00:39:25,967 --> 00:39:27,643
Então costumávamos nos ver

1012
00:39:27,667 --> 00:39:29,043
tipo uma vez por semana.

1013
00:39:29,067 --> 00:39:31,567
- Indo para Valindra
para minha radioterapia,

1014
00:39:33,067 --> 00:39:34,576
meu amigo Andy virou
'virou-se para mim e disse

1015
00:39:34,600 --> 00:39:38,343
que hum, alguém colocou
Facebook, "Que merda de drogas

1016
00:39:38,367 --> 00:39:40,443
"eles estavam dando o
baixistas do Damned

1017
00:39:40,467 --> 00:39:41,676
"nos anos 80?"

1018
00:39:41,700 --> 00:39:43,076
E eu disse: "O que há
tudo isso?"

1019
00:39:43,100 --> 00:39:44,309
E foi então que Andy me disse

1020
00:39:44,333 --> 00:39:45,643
que você tem câncer.

1021
00:39:45,667 --> 00:39:47,043
Eu disse: “Isso é loucura”.

1022
00:39:47,067 --> 00:39:48,676
Meu problema, eu tive um
pequena mancha no meu pescoço,

1023
00:39:48,700 --> 00:39:50,743
e assim que você
olhei e senti

1024
00:39:50,767 --> 00:39:52,876
Eu simplesmente sabia direito
embora eu mesmo,

1025
00:39:52,900 --> 00:39:54,209
isso é câncer.

1026
00:39:54,233 --> 00:39:55,776
Porque ele disse, "Oh."

1027
00:39:55,800 --> 00:39:57,909
Foi apenas o
como ele disse, "Oh."

1028
00:39:57,933 --> 00:40:00,309
Meu câncer primário
estava na minha amígdala.

1029
00:40:00,333 --> 00:40:02,109
E então o que eles tiveram que fazer,

1030
00:40:02,133 --> 00:40:04,276
eles tiveram que pegar meu peito

1031
00:40:04,300 --> 00:40:05,776
através do meu corpo

1032
00:40:05,800 --> 00:40:07,343
e preencha o buraco.

1033
00:40:07,367 --> 00:40:09,309
Mas eles tiveram que levar
muito longe daí,

1034
00:40:09,333 --> 00:40:10,743
é por isso que eu tenho isso aqui.

1035
00:40:10,767 --> 00:40:12,476
E é claro que eles continuam
dizendo, é um,

1036
00:40:12,500 --> 00:40:14,343
porque você não usa
qualquer coisa aqui.

1037
00:40:14,367 --> 00:40:15,776
Isso vai morrer.

1038
00:40:15,800 --> 00:40:18,043
Mas isso não acontece, porque
toda vez que eu vou assim,

1039
00:40:18,067 --> 00:40:19,509
tocar meu violão.

1040
00:40:19,533 --> 00:40:20,676
- E o que você era
dizendo sobre isso,

1041
00:40:20,700 --> 00:40:21,709
a primeira vez que você
colocar o baixo em você?

1042
00:40:21,733 --> 00:40:22,876
- Sim, funciona.

1043
00:40:22,900 --> 00:40:24,376
Então, estou fazendo isso sozinho
cada vez maior.

1044
00:40:24,400 --> 00:40:27,643
Então, estou me transformando
o Homem Elefante,

1045
00:40:27,667 --> 00:40:29,309
mas com um nome como
Merick, o que você pode dizer?

1046
00:40:29,333 --> 00:40:30,409
Sim.

1047
00:40:30,433 --> 00:40:31,609
- Aparentemente, é
pode levar entre

1048
00:40:31,633 --> 00:40:34,609
cinco e 40 anos
para que um câncer cresça.

1049
00:40:34,633 --> 00:40:36,409
Então, mesmo que
Parei de fumar

1050
00:40:36,433 --> 00:40:40,109
em 1990, poderia
ainda foram isso.

1051
00:40:40,133 --> 00:40:41,676
- Eu coloquei isso no chão

1052
00:40:41,700 --> 00:40:44,009
a todos os anos que passei

1053
00:40:44,033 --> 00:40:45,576
com aquele grupo como você,

1054
00:40:45,600 --> 00:40:49,876
com a quantia
de gob e catarro

1055
00:40:49,900 --> 00:40:52,009
eu engoli
ao longo desses anos

1056
00:40:52,033 --> 00:40:53,543
na minha garganta.

1057
00:40:53,567 --> 00:40:54,909
- Você sabe, você pode
tem razão aí.

1058
00:40:54,933 --> 00:40:57,800
- Porque quem sabe o quê
os rapazes e as moças tinham,

1059
00:40:58,900 --> 00:41:00,509
você sabe, por toda parte
Grã-Bretanha, o que você tem,

1060
00:41:00,533 --> 00:41:02,276
gob nele, e
você está engolindo.

1061
00:41:02,300 --> 00:41:03,476
Vamos agora.

1062
00:41:03,500 --> 00:41:04,509
Estava tão lubrificado,
você não poderia nem

1063
00:41:04,533 --> 00:41:05,943
toco violão às vezes.

1064
00:41:05,967 --> 00:41:08,043
Eu ainda tenho visões de
Romo com essa grande coisa

1065
00:41:08,067 --> 00:41:09,676
pendurado como um
folha de seu braço,

1066
00:41:09,700 --> 00:41:11,243
Eu tive isso em meus olhos, meu nariz,

1067
00:41:11,267 --> 00:41:12,576
você escolhe, é horrível.

1068
00:41:12,600 --> 00:41:13,743
Eca.

1069
00:41:13,767 --> 00:41:14,677
- E esse era o Rato
Culpa da sarna,

1070
00:41:14,701 --> 00:41:15,743
não foi, Rato?

1071
00:41:17,367 --> 00:41:18,609
Eu só me lembro de sentar

1072
00:41:18,633 --> 00:41:20,243
fora da minha casa só olhando,

1073
00:41:20,267 --> 00:41:21,700
pensando "Oh, cara,

1074
00:41:23,067 --> 00:41:24,300
"Uau, o que vem a seguir?

1075
00:41:25,433 --> 00:41:26,543
"Por que estou passando por isso?

1076
00:41:26,567 --> 00:41:27,743
Mas nós superamos isso.

1077
00:41:27,767 --> 00:41:29,067
- Nós superamos isso.

1078
00:41:30,733 --> 00:41:32,043
A única demonstração que

1079
00:41:32,067 --> 00:41:33,309
eu já fiz

1080
00:41:33,333 --> 00:41:35,509
foi a sua história
do mundo.

1081
00:41:35,533 --> 00:41:37,367
Coelho branco, Jeckle.

1082
00:41:38,833 --> 00:41:40,176
Os Amaldiçoados estava prestes
liberdade de expressão.

1083
00:41:40,200 --> 00:41:42,543
Musical absoluto
liberdade de expressão.

1084
00:41:42,567 --> 00:41:45,543
Você fez o que queria
para, e funcionou.

1085
00:41:45,567 --> 00:41:48,043
Não é sempre que
músico você pode fazer o que quiser

1086
00:41:48,067 --> 00:41:56,067
quero com outro
pessoas e funciona.

1087
00:42:02,667 --> 00:42:05,376
♪ Você consegue provar a areia

1088
00:42:05,400 --> 00:42:07,933
♪ Entre os dentes

1089
00:42:09,500 --> 00:42:11,243
♪ O calor das luzes

1090
00:42:11,267 --> 00:42:13,676
♪ O estalo do chicote

1091
00:42:13,700 --> 00:42:15,776
♪ O som do estalo

1092
00:42:15,800 --> 00:42:17,176
♪ Do nervosismo de alguém

1093
00:42:23,933 --> 00:42:25,409
Lançamos o Black Album

1094
00:42:25,433 --> 00:42:27,376
para críticas muito mistas

1095
00:42:27,400 --> 00:42:29,643
e muitos idiotas,

1096
00:42:29,667 --> 00:42:33,109
jornalistas, eles
pensei que era um sacrilégio

1097
00:42:33,133 --> 00:42:36,333
mexer com um
fórmula de três acordes.

1098
00:42:37,667 --> 00:42:39,309
- O público que
vem nos ver,

1099
00:42:39,333 --> 00:42:42,076
se eles tivessem aprendido
espere o inesperado,

1100
00:42:42,100 --> 00:42:43,609
e engraçado o suficiente, um
muita gente vai

1101
00:42:43,633 --> 00:42:47,609
inicialmente não gosto
isso, e então se transformar em

1102
00:42:47,633 --> 00:42:50,043
o mais raivoso
fãs dessas músicas

1103
00:42:50,067 --> 00:42:51,707
que eles disseram que
não gostei, você sabe.

1104
00:42:53,600 --> 00:42:55,700
♪ E aqui estou eu

1105
00:42:57,367 --> 00:43:00,800
♪ Na minha terra teatral

1106
00:43:03,200 --> 00:43:05,733
♪ Chamada ao palco

1107
00:43:10,200 --> 00:43:13,333
♪ Prestes a cair

1108
00:43:17,833 --> 00:43:20,067
♪ Ah, uau

1109
00:43:24,400 --> 00:43:25,543
Quando começamos,

1110
00:43:25,567 --> 00:43:27,076
nós pensamos lá
não havia regras.

1111
00:43:27,100 --> 00:43:29,176
E é isso que o punk era para nós.

1112
00:43:29,200 --> 00:43:31,476
Não era sobre pombo
furando qualquer coisa,

1113
00:43:31,500 --> 00:43:33,509
e era sobre
tendo um amplo espectro

1114
00:43:33,533 --> 00:43:35,109
daquilo em que você está interessado.

1115
00:43:35,133 --> 00:43:37,143
Muitas bandas
estreitaram seu escopo

1116
00:43:37,167 --> 00:43:39,476
e concentrado em apenas
uma coisa, você sabe.

1117
00:43:39,500 --> 00:43:40,843
Acho que todo o movimento Punk,

1118
00:43:40,867 --> 00:43:43,276
em sua segunda onda, se você quiser,

1119
00:43:43,300 --> 00:43:45,043
ficou conhecido por isso,

1120
00:43:45,067 --> 00:43:47,043
e muito do
a criatividade saiu disso,

1121
00:43:47,067 --> 00:43:48,543
e tornou-se apenas thrashers e

1122
00:43:48,567 --> 00:43:51,209
rápido, sem cantar de verdade,

1123
00:43:51,233 --> 00:43:52,643
você sabe e meio,

1124
00:43:52,667 --> 00:43:54,276
Fiquei um pouco decepcionado,
para ser honesto.

1125
00:44:23,400 --> 00:44:25,043
Essa banda estava apaixonada por

1126
00:44:25,067 --> 00:44:26,476
tantos diferentes
tipos de música.

1127
00:44:26,500 --> 00:44:28,076
Poderíamos simplesmente ter feito o
primeiro álbum repetidamente

1128
00:44:28,100 --> 00:44:30,376
e de novo, mas é
não estaria certo.

1129
00:44:30,400 --> 00:44:32,776
Estávamos apenas querendo
aproveite o que estávamos fazendo,

1130
00:44:32,800 --> 00:44:35,133
e empurrar algumas barreiras
nós mesmos, você sabe.

1131
00:44:36,533 --> 00:44:39,076
Éramos tão prolíficos, quero dizer
todos nós tínhamos muitas ideias.

1132
00:44:39,100 --> 00:44:41,709
Mas quando todos nós chegamos
nele individualmente,

1133
00:44:41,733 --> 00:44:43,709
está apenas começando
soando como os Amaldiçoados.

1134
00:44:43,733 --> 00:44:47,809
Nós tínhamos um desejo
progredir continuamente.

1135
00:44:47,833 --> 00:44:50,243
Sempre tivemos muita sorte
como uma banda, e por que nós

1136
00:44:50,267 --> 00:44:51,943
conseguiram progredir
é porque nosso público

1137
00:44:51,967 --> 00:44:58,667
meio que foi conosco.

1138
00:45:02,633 --> 00:45:03,909
Quando terminamos
O Álbum Negro,

1139
00:45:03,933 --> 00:45:06,143
nós pensamos que faríamos
não tenho mais carreira.

1140
00:45:06,167 --> 00:45:09,176
Eu pensei isso,
ninguém vai ouvir

1141
00:45:09,200 --> 00:45:11,067
para uma peça de 15 minutos
de música que é

1142
00:45:12,333 --> 00:45:13,733
bem perto do prog.

1143
00:45:16,600 --> 00:45:18,443
Sempre tive muito orgulho de Dave

1144
00:45:18,467 --> 00:45:20,843
quando ele nos presenteou com isso,

1145
00:45:20,867 --> 00:45:23,743
porque ele era muito,
muito nervoso e tímido

1146
00:45:23,767 --> 00:45:25,333
sobre deixar
as pessoas veem seu trabalho.

1147
00:45:27,067 --> 00:45:28,576
E foi quase por acaso,

1148
00:45:28,600 --> 00:45:30,743
estávamos jantando um
dia e notei um livro

1149
00:45:30,767 --> 00:45:33,043
que ele tinha, e eu
perguntou-lhe o que era,

1150
00:45:33,067 --> 00:45:35,376
e ele realmente decidiu esmagar

1151
00:45:35,400 --> 00:45:38,376
a barreira e dizer:
essas letras são para isso,

1152
00:45:38,400 --> 00:45:40,609
e então eu abri um
página, e o primeiro

1153
00:45:40,633 --> 00:45:42,376
coisa que li foi: "Estamos
vindo das profundezas,

1154
00:45:42,400 --> 00:45:44,343
"o lagarto muda de pele",

1155
00:45:44,367 --> 00:45:47,333
e é como Dave para foder
amor, você tem que fazer isso.

1156
00:45:49,067 --> 00:45:50,243
Esse é o
rastreie o que você pensou,

1157
00:45:50,267 --> 00:45:51,809
todo mundo que já
nos viu ou nos seguiu

1158
00:45:51,833 --> 00:45:53,209
no passado odiaria.

1159
00:45:53,233 --> 00:46:01,233
Mas acabou
ser o oposto.

1160
00:46:13,533 --> 00:46:15,643
- Estávamos
autodestruição, quase.

1161
00:46:15,667 --> 00:46:18,400
Abuso de substâncias em termos sábios.

1162
00:46:20,067 --> 00:46:25,867
Mas de alguma forma o
registros foram feitos.

1163
00:46:30,067 --> 00:46:32,843
♪ Estamos vindo das profundezas

1164
00:46:32,867 --> 00:46:35,567
♪ O lagarto muda de pele

1165
00:46:37,633 --> 00:46:40,133
♪ A noite destrói o dia

1166
00:46:41,067 --> 00:46:43,067
♪ E toda a diversão começa

1167
00:46:45,433 --> 00:46:47,176
♪ Shadow boxe consigo mesmo

1168
00:46:47,200 --> 00:46:49,933
♪ Parece não levar você a lugar nenhum

1169
00:46:50,867 --> 00:46:52,476
♪ E você não quer trapacear

1170
00:46:52,500 --> 00:46:55,067
♪ Ao jogar paciência

1171
00:46:56,067 --> 00:46:58,876
♪ Chamada ao palco e
as luzes diminuem

1172
00:46:58,900 --> 00:47:02,276
♪ Tragédia, amor, tudo está dentro

1173
00:47:02,300 --> 00:47:06,043
♪ Cada jogador leva
sua chance de jogar

1174
00:47:06,067 --> 00:47:09,500
♪ Vive para lutar outro dia

1175
00:47:13,500 --> 00:47:15,167
♪ O lagarto muda de pele

1176
00:47:17,167 --> 00:47:18,833
♪ Ele muda de pele

1177
00:47:20,400 --> 00:47:23,043
♪ A noite destrói o dia

1178
00:47:23,067 --> 00:47:26,067
♪ E toda a diversão começa

1179
00:47:28,100 --> 00:47:30,109
♪ Shadow boxe consigo mesmo

1180
00:47:30,133 --> 00:47:33,176
♪ Parece não levar você a lugar nenhum

1181
00:47:33,200 --> 00:47:35,676
♪ E você não quer trapacear

1182
00:47:35,700 --> 00:47:37,867
♪ Jogando paciência

1183
00:47:39,200 --> 00:47:41,409
♪ Chamada ao palco e
as luzes diminuem

1184
00:47:41,433 --> 00:47:43,776
♪ Tragédia, o amor está dentro de você

1185
00:47:43,800 --> 00:47:46,443
♪ Cada jogador leva
sua chance de jogar

1186
00:47:46,467 --> 00:47:50,400
♪ E ele vive para
lutar outro dia

1187
00:47:52,433 --> 00:47:58,500
♪ Outro dia

1188
00:48:02,933 --> 00:48:08,267
♪ Mais um dia

1189
00:48:12,600 --> 00:48:14,600
♪ Não vou mais vagar

1190
00:48:18,433 --> 00:48:22,367
♪ Me dê mais um dia

1191
00:48:23,233 --> 00:48:25,609
♪ Não vou mais vagar

1192
00:48:25,633 --> 00:48:28,967
♪ Meus sonhos infantis
Em breve vou superar

1193
00:48:31,967 --> 00:48:39,967
♪ Chamada ao palco

1194
00:49:15,733 --> 00:49:17,067
Obrigado.

1195
00:49:19,067 --> 00:49:20,600
Feliz 35º.

1196
00:49:21,667 --> 00:49:23,676
Para nós e principalmente para você.

1197
00:49:23,700 --> 00:49:26,067
Muito obrigado.

1198
00:49:29,100 --> 00:49:30,077
Eu pensei que nós
íamos jogar todos eles,

1199
00:49:30,101 --> 00:49:31,533
quer gostássemos deles ou não.

1200
00:49:33,867 --> 00:49:41,867
E eles não jogaram novamente.

1201
00:50:27,500 --> 00:50:28,976
Conte-me sobre Stab Your Back.

1202
00:50:29,000 --> 00:50:30,276
Na turnê do 35º aniversário

1203
00:50:30,300 --> 00:50:32,509
você não queria
tocar essa música, por quê?

1204
00:50:32,533 --> 00:50:34,143
- Não é uma música muito boa.

1205
00:50:34,167 --> 00:50:35,943
Há mais
para isso do que isso, vamos lá.

1206
00:50:35,967 --> 00:50:38,643
- Realmente não há nenhum
mais do que isso.

1207
00:50:38,667 --> 00:50:40,643
Então eu não acho
merece estar no álbum,

1208
00:50:40,667 --> 00:50:42,876
porque é uma espécie de
algo que foi adicionado

1209
00:50:42,900 --> 00:50:45,643
principalmente para pegar Rato
alguma publicação.

1210
00:50:45,667 --> 00:50:47,543
Você sabe,
há tanta tensão

1211
00:50:47,567 --> 00:50:48,909
entre você e o Rato.

1212
00:50:48,933 --> 00:50:51,343
Quanto seria
consertado se vocês dois

1213
00:50:51,367 --> 00:50:52,543
acabei de ligar.

1214
00:50:52,567 --> 00:50:53,510
O que você gostaria de ouvir

1215
00:50:53,534 --> 00:50:54,776
se ele te ligasse agora?

1216
00:50:54,800 --> 00:50:57,367
Desculpe por ser tão idiota.

1217
00:51:01,067 --> 00:51:01,909
É um lixo, eu sei, mas.

1218
00:51:01,933 --> 00:51:02,933
- Muito obrigado.

1219
00:51:05,200 --> 00:51:05,810
- Oh.

1220
00:51:05,834 --> 00:51:07,909
- Muito bom.

1221
00:51:07,933 --> 00:51:08,876
- Eu sou Johnny Podre,

1222
00:51:08,900 --> 00:51:09,900
e eu não me importo.

1223
00:51:11,900 --> 00:51:13,676
- Mais um, por favor.

1224
00:51:13,700 --> 00:51:14,477
- Mais um.

1225
00:51:14,501 --> 00:51:17,267
Bye Bye.

1226
00:51:21,167 --> 00:51:22,909
Então, por que você está bravo com ele?

1227
00:51:22,933 --> 00:51:25,043
Qual é a causa do
tensão entre vocês dois?

1228
00:51:25,067 --> 00:51:28,576
- Não estou bravo com o Rato, só
tenho problemas de confiança, na verdade.

1229
00:51:28,600 --> 00:51:31,076
Ele conseguiu as licenças
de alguns dos primeiros

1230
00:51:31,100 --> 00:51:32,543
álbuns e

1231
00:51:32,567 --> 00:51:35,576
você deveria
pagar as outras pessoas

1232
00:51:35,600 --> 00:51:36,943
quem fez o disco, você sabe,

1233
00:51:36,967 --> 00:51:39,076
mas ele estava licenciando
isso para rótulos

1234
00:51:39,100 --> 00:51:42,676
e não distribuindo
dinheiro como deveria ter feito.

1235
00:51:42,700 --> 00:51:45,676
Então, eu deveria ter conseguido um
realeza, eu não estava conseguindo um,

1236
00:51:45,700 --> 00:51:48,343
então, não me apaixonou
para trabalhar com ele.

1237
00:51:48,367 --> 00:51:51,309
Na verdade, está tudo resolvido
agora, e eu sou pago,

1238
00:51:51,333 --> 00:51:52,643
é ótimo.

1239
00:51:52,667 --> 00:51:55,209
- Bem, aqui está como
falência funciona na Inglaterra,

1240
00:51:55,233 --> 00:51:57,309
é a Stiff Records que faliu,

1241
00:51:57,333 --> 00:51:59,743
e tudo é isso
A Stiff Records possui

1242
00:51:59,767 --> 00:52:01,709
vai para o receptor oficial.

1243
00:52:01,733 --> 00:52:03,600
O receptor oficial
então o oferece à venda.

1244
00:52:04,767 --> 00:52:06,876
Foi-nos oferecido,
e nós compramos.

1245
00:52:06,900 --> 00:52:08,609
De acordo com a lei do Reino Unido,

1246
00:52:08,633 --> 00:52:12,067
Eu não estou vinculado aos seus
acordos anteriores,

1247
00:52:13,533 --> 00:52:15,109
e a verdade era a
fato de que o capitão

1248
00:52:15,133 --> 00:52:17,776
consegue qualquer coisa,
ainda hoje na lei britânica,

1249
00:52:17,800 --> 00:52:25,800
é pela graça de
eu e Dave.

1250
00:52:35,067 --> 00:52:36,567
- Sou eu, eu acho.

1251
00:52:39,200 --> 00:52:41,367
Eu me pergunto se eles vão
convide-me.

1252
00:52:44,933 --> 00:52:47,943
Onde estão Brian e Rato?

1253
00:52:47,967 --> 00:52:50,043
Eles estão fora
a estrada em algum lugar

1254
00:52:50,067 --> 00:52:51,443
perto.

1255
00:52:51,467 --> 00:52:53,276
- Se eles estão jogando em Leeds
dia 15 no Poço,

1256
00:52:53,300 --> 00:52:55,043
Eu não sei se
Eu irei ou não.

1257
00:52:55,067 --> 00:52:56,509
- Aí está.

1258
00:52:56,533 --> 00:52:58,876
- Vá apoiar seus antigos amigos,
Rat e Brian, eles são adoráveis.

1259
00:52:58,900 --> 00:53:00,443
No entanto, segurem suas carteiras.

1260
00:53:01,567 --> 00:53:02,733
- Oh.

1261
00:53:03,700 --> 00:53:04,876
- Este é o Brian
de um dos dois.

1262
00:53:04,900 --> 00:53:06,667
O quê, você quer ver minha bolsa?

1263
00:53:07,767 --> 00:53:09,633
Porra, olhe meu e-mail, ou.

1264
00:53:10,933 --> 00:53:11,577
Não, eu estava
apenas conseguindo o que você era

1265
00:53:11,601 --> 00:53:12,709
dizendo, Rato.

1266
00:53:12,733 --> 00:53:14,676
- Sim, sim, claro que estava.

1267
00:53:14,700 --> 00:53:16,809
E isso é bom, você
quero personalidade.

1268
00:53:16,833 --> 00:53:18,876
Você quer o personagem
para passar,

1269
00:53:18,900 --> 00:53:19,877
não é, Wes.

1270
00:53:19,901 --> 00:53:21,943
Você quer alguém que exiba,

1271
00:53:21,967 --> 00:53:23,309
não essa pessoa má
quem todo mundo apenas

1272
00:53:23,333 --> 00:53:24,409
murmura e diz:

1273
00:53:24,433 --> 00:53:25,709
"Ah, sim, aquele bastardo podre,

1274
00:53:25,733 --> 00:53:27,176
"você sabe o que ele fez?"

1275
00:53:27,200 --> 00:53:29,309
Bem, eu conheço essas histórias,
e nenhum deles é verdade.

1276
00:53:29,333 --> 00:53:31,276
- Ao longo dos anos,
eu e Rat estivemos

1277
00:53:31,300 --> 00:53:33,543
ficando juntos e
fazendo uma coisa estranha

1278
00:53:33,567 --> 00:53:35,509
e foi muito
de diversão, você sabe.

1279
00:53:35,533 --> 00:53:37,909
Eu não estou derrubando a corrente
Maldito seja, acredite em mim,

1280
00:53:37,933 --> 00:53:40,709
mas eles não têm o
energia que eu e Rat temos.

1281
00:53:40,733 --> 00:53:42,709
Eles anunciaram que
eles estariam jogando

1282
00:53:42,733 --> 00:53:44,943
Maldito, maldito,
Maldito em sua totalidade

1283
00:53:44,967 --> 00:53:47,643
para marcar o 35
aniversário, ou algo assim.

1284
00:53:47,667 --> 00:53:49,309
Esse é um disco muito famoso

1285
00:53:49,333 --> 00:53:51,509
que Brian e eu sentimos
mais responsável por

1286
00:53:51,533 --> 00:53:53,343
do que Dave e Capitão.

1287
00:53:53,367 --> 00:53:56,076
Não parecia justo que nós
não poderia fazer a mesma coisa.

1288
00:53:56,100 --> 00:53:57,343
Número um, são minhas músicas,

1289
00:53:57,367 --> 00:53:59,043
e eu os escrevi
de uma maneira particular

1290
00:53:59,067 --> 00:54:00,743
e as pessoas são meio
acostumado com esse jeito.

1291
00:54:00,767 --> 00:54:02,043
Você sabe, eles são nossos,

1292
00:54:02,067 --> 00:54:09,533
e nós temos o
direito de jogá-los.

1293
00:54:13,767 --> 00:54:15,076
- Sem ser desagradável,

1294
00:54:15,100 --> 00:54:16,643
só Brian pode tocar essas músicas

1295
00:54:16,667 --> 00:54:18,209
a maneira como deveriam ser tocados.

1296
00:54:18,233 --> 00:54:19,809
- Quero dizer, o que as pessoas dizem é,

1297
00:54:19,833 --> 00:54:22,209
Deus, isso me lembra
de antigamente.

1298
00:54:22,233 --> 00:54:24,043
Eles meio que dizem, é um
pena que Capitão e Dave

1299
00:54:24,067 --> 00:54:25,443
não está aqui, mas eles gostam,

1300
00:54:25,467 --> 00:54:27,043
porque eles conseguem
desligar a energia.

1301
00:54:27,067 --> 00:54:28,609
- Há uma química
aí, há uma telepatia

1302
00:54:28,633 --> 00:54:30,643
quando eles estão jogando,
o mesmo tipo de coisa

1303
00:54:30,667 --> 00:54:33,043
como Jimmy Page e Jon
Bonham, eles podem jogar

1304
00:54:33,067 --> 00:54:37,267
pelo fundo das calças.

1305
00:54:41,167 --> 00:54:43,343
- Poucas pessoas viram
a formação original.

1306
00:54:43,367 --> 00:54:44,943
Juntos apenas por um ano antes

1307
00:54:44,967 --> 00:54:46,676
tudo meio que deu errado.

1308
00:54:46,700 --> 00:54:47,743
Muitas pessoas
nunca ouvi Brian

1309
00:54:47,767 --> 00:54:55,767
tocando essas músicas.

1310
00:55:05,100 --> 00:55:06,543
Os Malditos.

1311
00:55:06,567 --> 00:55:09,676
O primeiro single Punk,

1312
00:55:09,700 --> 00:55:13,376
o primeiro álbum Punk, o...

1313
00:55:13,400 --> 00:55:14,443
- Na Inglaterra?

1314
00:55:14,467 --> 00:55:15,643
- No mundo.

1315
00:55:15,667 --> 00:55:16,843
- Do mundo?

1316
00:55:16,867 --> 00:55:19,209
Ou então, eu deveria usar o YouTube sobre isso.

1317
00:55:19,233 --> 00:55:20,943
Cérebro James, quando vamos

1318
00:55:20,967 --> 00:55:22,309
para os EUA, cara?

1319
00:55:22,333 --> 00:55:23,376
- Eu adoraria.

1320
00:55:23,400 --> 00:55:24,576
- Vamos.

1321
00:55:24,600 --> 00:55:26,043
- Mas não, você não pode,
porque você não vai

1322
00:55:26,067 --> 00:55:27,143
não ganhe dinheiro.

1323
00:55:27,167 --> 00:55:29,876
É mais fácil para
eu e Rato sozinhos.

1324
00:55:29,900 --> 00:55:31,709
- E por que você não quer
para fazer outra corrida

1325
00:55:31,733 --> 00:55:33,243
o Reino Unido?

1326
00:55:33,267 --> 00:55:34,876
Você acabou de superar isso?

1327
00:55:34,900 --> 00:55:36,276
- Feito isso.

1328
00:55:36,300 --> 00:55:37,443
- Já esteve lá, fez isso?

1329
00:55:37,467 --> 00:55:38,676
- Sim.

1330
00:55:38,700 --> 00:55:39,876
- Uma das coisas que
torna o Punk brilhante,

1331
00:55:39,900 --> 00:55:41,376
e por que você ainda está
se preocupando em falar comigo

1332
00:55:41,400 --> 00:55:43,376
35 anos após o evento,

1333
00:55:43,400 --> 00:55:45,043
é, quando você compra uma guitarra,

1334
00:55:45,067 --> 00:55:46,409
é difícil jogar.

1335
00:55:46,433 --> 00:55:48,809
É difícil jogar um
música até o fim.

1336
00:55:48,833 --> 00:55:50,876
Mas quando você aprende
uma música do Ramone,

1337
00:55:50,900 --> 00:55:52,243
você pode jogar em minutos.

1338
00:55:52,267 --> 00:55:53,876
É por isso que Punk ainda está vivo,

1339
00:55:53,900 --> 00:55:56,509
é porque é um
ótimo ponto de partida.

1340
00:55:56,533 --> 00:55:58,609
É fácil de fazer,
você pode imitá-lo,

1341
00:55:58,633 --> 00:56:00,376
e do
emulação você pode então

1342
00:56:00,400 --> 00:56:03,233
evoluir para algo
maior e melhor.

1343
00:56:07,567 --> 00:56:08,809
- Você está bem, companheiro.

1344
00:56:10,267 --> 00:56:11,143
- Abençoar.

1345
00:56:11,167 --> 00:56:12,110
Então, o que você está fazendo agora?

1346
00:56:12,134 --> 00:56:13,143
O que está acontecendo com os Buzzies?

1347
00:56:13,167 --> 00:56:14,243
- Vamos para a Polônia na próxima semana,

1348
00:56:14,267 --> 00:56:15,443
temos feito muito,

1349
00:56:15,467 --> 00:56:16,643
você sabe, nós estivemos
fazendo muitos shows,

1350
00:56:16,667 --> 00:56:19,643
em Moscou, grande
festivais, tudo o que puder.

1351
00:56:19,667 --> 00:56:21,709
E então entre isso, eu
tenho feito essa coisa acústica,

1352
00:56:21,733 --> 00:56:22,943
você sabe.

1353
00:56:22,967 --> 00:56:23,743
- Você não gosta de colocar
com uma maldita banda

1354
00:56:23,767 --> 00:56:24,676
gemendo e reclamando.

1355
00:56:24,700 --> 00:56:25,610
- Não, não, não.

1356
00:56:25,634 --> 00:56:26,943
- Esta van não é boa o suficiente.

1357
00:56:26,967 --> 00:56:28,609
- Você não precisa
dividir com você mesmo,

1358
00:56:28,633 --> 00:56:31,800
a menos que você precise ver um
psicólogo.

1359
00:56:33,633 --> 00:56:35,167
Diferenças musicais.

1360
00:56:36,900 --> 00:56:38,076
- Diferenças musicais.

1361
00:56:38,100 --> 00:56:40,043
- Meu lado esquerdo
o cérebro não concorda

1362
00:56:40,067 --> 00:56:41,276
com o lado direito.

1363
00:56:41,300 --> 00:56:43,043
Eu tenho um problema, doutor,
você sabe o que quero dizer?

1364
00:56:43,067 --> 00:56:43,910
- Diga-me uma coisa.

1365
00:56:43,934 --> 00:56:45,809
Por que as pessoas desenham galos

1366
00:56:45,833 --> 00:56:47,476
nas paredes do camarim?

1367
00:56:47,500 --> 00:56:49,476
Cada maldito curativo
quarto no mundo

1368
00:56:49,500 --> 00:56:51,243
tem uma porra
grande coisa sobre isso.

1369
00:56:51,267 --> 00:56:54,743
- Sim, mas alguém disse
eles leram que Rod Stewart

1370
00:56:54,767 --> 00:56:57,243
parte, e ele costumava, tipo
desenhando um pau em todos os lugares,

1371
00:56:57,267 --> 00:56:58,443
você sabe.

1372
00:56:58,467 --> 00:57:00,276
- Ele fez isso na casa de alguém
passaporte, não foi?

1373
00:57:00,300 --> 00:57:02,709
Sim, aparentemente ele vendeu, sim.

1374
00:57:02,733 --> 00:57:04,343
Sempre sentimos, se
você é jovem,

1375
00:57:04,367 --> 00:57:05,277
faça seu próprio grafite.

1376
00:57:05,301 --> 00:57:06,509
- Sim.

1377
00:57:06,533 --> 00:57:07,643
- Então costumávamos colocar
na frente da banda,

1378
00:57:07,667 --> 00:57:09,776
O U2 esteve aqui, o
monitores eram uma merda.

1379
00:57:20,700 --> 00:57:23,833
♪ Fora da minha mente
em uma noite de sábado

1380
00:57:24,967 --> 00:57:28,343
♪ Bebês de 1977 rolando à vista

1381
00:57:28,367 --> 00:57:32,309
♪ O rádio está queimando acima

1382
00:57:32,333 --> 00:57:36,243
♪ Lindo bebê, seja meu amor

1383
00:57:36,267 --> 00:57:37,776
♪ Tudo bem

1384
00:57:37,800 --> 00:57:41,433
♪ Me sentindo bem sempre

1385
00:57:45,067 --> 00:57:46,243
♪ Tudo bem

1386
00:57:46,267 --> 00:57:49,500
♪ Me sentindo bem sempre

1387
00:57:51,433 --> 00:57:54,767
♪ eu me sinto bem

1388
00:57:56,767 --> 00:57:59,243
- Nós não planejamos
foi duradouro, foi para

1389
00:57:59,267 --> 00:58:01,209
um maldito momento de cada vez,

1390
00:58:01,233 --> 00:58:03,476
você sabe, é tipo,
você não vai estar aqui

1391
00:58:03,500 --> 00:58:04,643
anos depois fazendo isso.

1392
00:58:04,667 --> 00:58:05,444
Bem, pensei em três meses.

1393
00:58:05,468 --> 00:58:06,676
- Então, quando você perceber

1394
00:58:06,700 --> 00:58:08,376
a porra da música era
poderoso, você sabe.

1395
00:58:08,400 --> 00:58:10,143
- Eu não poderia esquecer,
eles não eram populares.

1396
00:58:10,167 --> 00:58:11,343
- Não.

1397
00:58:11,367 --> 00:58:12,144
- Quando sair,
não foi alguma coisa,

1398
00:58:12,168 --> 00:58:13,609
Punk apareceu hoje,

1399
00:58:13,633 --> 00:58:15,609
isso Punk virou
levantou-se e mudou o mundo,

1400
00:58:15,633 --> 00:58:16,809
e porra não aconteceu.

1401
00:58:16,833 --> 00:58:18,209
Música comercial no mundo.

1402
00:58:18,233 --> 00:58:19,276
- Todo mundo nos odiava.

1403
00:58:19,300 --> 00:58:20,776
Todas as nossas bandas e jornais musicais,

1404
00:58:20,800 --> 00:58:22,043
todos aqueles grupos que estavam fodendo

1405
00:58:22,067 --> 00:58:23,276
batendo no circuito de pubs...

1406
00:58:23,300 --> 00:58:25,140
- Todos eles permaneceram vivos,
isso é o principal.

1407
00:58:25,267 --> 00:58:32,200
♪ Estou me sentindo bem, tudo bem

1408
00:58:36,167 --> 00:58:37,709
- Estes são os
cidades onde estive

1409
00:58:37,733 --> 00:58:39,376
para seguir os Amaldiçoados na Inglaterra.

1410
00:58:39,400 --> 00:58:41,476
E está tudo acabado,

1411
00:58:41,500 --> 00:58:45,167
Escócia, eu fiz o
Siouxsie 100 vezes.

1412
00:58:46,500 --> 00:58:48,676
Subs do Reino Unido 350 vezes,

1413
00:58:48,700 --> 00:58:50,633
mas os Amaldiçoados sempre foram

1414
00:58:51,733 --> 00:58:52,876
minha banda favorita.

1415
00:58:52,900 --> 00:58:54,876
582.

1416
00:58:54,900 --> 00:58:57,709
Toda vez que vou a um Damned
show, ainda fico nervoso agora.

1417
00:58:57,733 --> 00:59:00,243
É uma ansiedade, não é?

1418
00:59:00,267 --> 00:59:02,833
Emocionante, você vai
para ver os Amaldiçoados novamente.

1419
00:59:03,933 --> 00:59:06,476
Se eu perder um show do Damned, é
como perder na loteria.

1420
00:59:06,500 --> 00:59:08,476
Cada maldito show que eu fui,

1421
00:59:08,500 --> 00:59:09,443
costumava ter problemas
com skinheads,

1422
00:59:09,467 --> 00:59:10,377
costumava causar problemas.

1423
00:59:10,401 --> 00:59:11,809
Apanhei em Reading,

1424
00:59:11,833 --> 00:59:14,176
e os Amaldiçoados vieram em seguida
dia para me ver no Hospital.

1425
00:59:14,200 --> 00:59:17,109
E me deu o dinheiro
para voltar para Lester.

1426
00:59:17,133 --> 00:59:19,709
Minha esposa foi morta há 45 anos,

1427
00:59:19,733 --> 00:59:21,743
em um acidente de moto.

1428
00:59:21,767 --> 00:59:23,043
Foi atropelado,

1429
00:59:23,067 --> 00:59:24,743
não encontrei o
pessoa que fez isso.

1430
00:59:24,767 --> 00:59:26,843
Mas o cara que
tirou o mick de mim

1431
00:59:26,867 --> 00:59:28,576
em um canteiro de obras,
ele conhecia minha esposa

1432
00:59:28,600 --> 00:59:31,143
e ele disse que minha esposa era uma escória.

1433
00:59:31,167 --> 00:59:33,333
Então eu bati nele com uma picareta.

1434
00:59:34,600 --> 00:59:36,476
Eu queria nocauteá-lo,
Eu não queria matá-lo,

1435
00:59:36,500 --> 00:59:38,543
e eu peguei 10 anos.

1436
00:59:38,567 --> 00:59:40,933
Saiu da prisão de Brixton

1437
00:59:42,067 --> 00:59:43,409
1976,

1438
00:59:43,433 --> 00:59:45,609
foi quando eu fui
para ver as pistolas,

1439
00:59:45,633 --> 00:59:47,733
Tela no verde,

1440
00:59:49,133 --> 00:59:50,900
e eu fui ver o
Maldito seja o T-Rex.

1441
00:59:52,267 --> 00:59:53,210
Uma vez que eu vi o
Droga, eu disse,

1442
00:59:53,234 --> 00:59:54,709
isso é para mim.

1443
00:59:54,733 --> 00:59:57,209
As pessoas me perguntam por que eu
siga os Amaldiçoados.

1444
00:59:57,233 --> 00:59:59,276
Porque eu gosto da música.

1445
00:59:59,300 --> 01:00:01,209
E eu gosto das pessoas.

1446
01:00:01,233 --> 01:00:02,476
O que você ganha com isso?

1447
01:00:02,500 --> 01:00:04,009
Para que serve
você nesta idade?

1448
01:00:04,033 --> 01:00:05,633
- Bem, isso me deixa mais jovem.

1449
01:00:06,900 --> 01:00:08,767
Capitão Sensível me faz continuar.

1450
01:00:10,367 --> 01:00:11,676
Pense que alguma coisa aconteceu
para um dos Amaldiçoados,

1451
01:00:11,700 --> 01:00:12,909
Acho que vou arrumar tudo.

1452
01:00:12,933 --> 01:00:14,467
- Jônatas!

1453
01:00:15,700 --> 01:00:17,676
Eu peguei o camarim errado,
este é o camarim do Jono,

1454
01:00:17,700 --> 01:00:18,700
tchau.

1455
01:00:20,133 --> 01:00:22,143
Você ainda está aqui, você
parasita bêbado.

1456
01:00:22,167 --> 01:00:24,076
- Quantos anos desde 77?

1457
01:00:24,100 --> 01:00:26,767
Sentado aqui, esperando
para você desde 77.

1458
01:00:28,167 --> 01:00:29,276
- Ah, Jono, o que posso dizer?

1459
01:00:29,300 --> 01:00:30,743
- Se não fosse pelos Amaldiçoados,

1460
01:00:30,767 --> 01:00:33,043
Eu ainda usaria futebol.

1461
01:00:33,067 --> 01:00:34,767
Os Amaldiçoados salvaram minha vida.

1462
01:00:36,067 --> 01:00:37,209
- Sempre trágico, mas,

1463
01:00:37,233 --> 01:00:38,976
este é o último
canção da noite.

1464
01:00:41,467 --> 01:00:42,709
Você vê,

1465
01:00:42,733 --> 01:00:46,476
a notícia ainda pior é
não é conversa feliz.

1466
01:00:53,200 --> 01:00:55,043
♪ Conversa feliz, conversa feliz

1467
01:00:55,067 --> 01:00:57,433
♪ Continue falando feliz

1468
01:01:00,433 --> 01:01:02,243
Eu tinha um monte de material macio,

1469
01:01:02,267 --> 01:01:04,276
Malditos rejeitados, se você quiser,

1470
01:01:04,300 --> 01:01:05,943
e alguém sugeriu
que eu grave

1471
01:01:05,967 --> 01:01:07,876
eles, veja o que acontece.

1472
01:01:07,900 --> 01:01:09,776
Foi um erro incrível.

1473
01:01:09,800 --> 01:01:11,409
- Foi no
rádio em todos os lugares,

1474
01:01:11,433 --> 01:01:12,743
não importava onde você estava,

1475
01:01:12,767 --> 01:01:14,476
aquela porra de música iria tocar.

1476
01:01:22,500 --> 01:01:24,643
O resto da banda, quando
estávamos comendo hambúrgueres Wendy

1477
01:01:24,667 --> 01:01:27,776
enquanto o capitão estava
reservando a suíte nupcial

1478
01:01:27,800 --> 01:01:30,609
na Howard Johnsons,
é só colocar um

1479
01:01:30,633 --> 01:01:32,943
desequilíbrio completo
sobre a coisa toda.

1480
01:01:32,967 --> 01:01:35,376
- Aparecíamos em shows,
e você veria minha foto

1481
01:01:35,400 --> 01:01:37,143
em um maldito pôster.

1482
01:01:37,167 --> 01:01:39,776
E eu tenho recortes
de pessoas saindo

1483
01:01:39,800 --> 01:01:42,376
dizendo: "Eu fui para
veja Capitão Sensível,

1484
01:01:42,400 --> 01:01:44,609
"tudo o que consegui foi
esse barulho rançoso

1485
01:01:44,633 --> 01:01:46,609
"e quatro letras
abuso do palco,

1486
01:01:46,633 --> 01:01:48,809
"Eu exigi meu dinheiro de volta."

1487
01:01:48,833 --> 01:01:51,476
Foram os Amaldiçoados, mas o
duas coisas eram tão diferentes.

1488
01:01:51,500 --> 01:01:54,476
♪ Então você nunca terá um

1489
01:01:54,500 --> 01:02:01,800
♪ Sonho tornado realidade

1490
01:02:05,767 --> 01:02:07,176
- eu estava em campo
'volta para um acordo,

1491
01:02:07,200 --> 01:02:09,409
e eu estava conversando com o
diretor administrativo da CBS,

1492
01:02:09,433 --> 01:02:11,743
e ele realmente amou o
Caramba, realmente amei a banda.

1493
01:02:11,767 --> 01:02:14,243
Eu vim para o show e
eles não gostavam do capitão.

1494
01:02:14,267 --> 01:02:16,443
E porque ele estava
número um com Happy Talk

1495
01:02:16,467 --> 01:02:18,376
eles sentiram que ele era
uma pessoa muito grande,

1496
01:02:18,400 --> 01:02:19,876
e eles não puderam
vender a banda corretamente

1497
01:02:19,900 --> 01:02:22,309
com Dave como o
homem de frente, porque

1498
01:02:22,333 --> 01:02:24,909
o homem da frente tinha que ser
o mais forte que existe.

1499
01:02:24,933 --> 01:02:27,609
Meu coração
estava nos Amaldiçoados, e ainda assim

1500
01:02:27,633 --> 01:02:29,676
os registros que foram
vendendo eram meus.

1501
01:02:29,700 --> 01:02:31,476
Você tem que fazer um
escolha em algum momento.

1502
01:02:31,500 --> 01:02:33,809
Então eu escolhi aquele que
estava me deixando louco.

1503
01:02:33,833 --> 01:02:35,743
Romano tinha sido
ao redor da borda da banda

1504
01:02:35,767 --> 01:02:37,543
tocando teclado
e saindo.

1505
01:02:37,567 --> 01:02:39,643
Acabamos de receber Bryn,
nosso novo baixista,

1506
01:02:39,667 --> 01:02:42,509
e neste momento, nós
estavam todos morrendo de fome novamente.

1507
01:02:42,533 --> 01:02:44,743
- Nós literalmente tivemos
Restam 500 libras.

1508
01:02:44,767 --> 01:02:46,909
Devemos dividir isso?

1509
01:02:46,933 --> 01:02:49,243
E seguir caminhos separados, ou?

1510
01:02:49,267 --> 01:02:51,143
Acho que Rato disse: "Ou deveria
vamos para o estúdio?"

1511
01:02:51,167 --> 01:02:52,733
O que fizemos.

1512
01:02:55,333 --> 01:02:57,443
♪ Todas as noites estou lá

1513
01:02:57,467 --> 01:02:59,176
♪ estou sempre lá

1514
01:02:59,200 --> 01:03:00,909
♪ Ela sabe que estou lá

1515
01:03:00,933 --> 01:03:02,667
♪ E Deus sabe

1516
01:03:04,633 --> 01:03:07,376
♪ Espero que ela vá

1517
01:03:07,400 --> 01:03:09,209
- Você se livra do
cara com terno peludo

1518
01:03:09,233 --> 01:03:10,110
e a boina.

1519
01:03:10,134 --> 01:03:11,709
Quem é o último cara no palco

1520
01:03:11,733 --> 01:03:14,533
visualmente e verbalmente,

1521
01:03:15,767 --> 01:03:16,809
e então você tem um cara

1522
01:03:16,833 --> 01:03:19,109
que se parece com o maldito Tom Wolf.

1523
01:03:19,133 --> 01:03:22,576
Essa imagem de repente
vai bem na frente.

1524
01:03:22,600 --> 01:03:25,076
De repente, você
tenho algo em que me concentrar.

1525
01:03:25,100 --> 01:03:27,809
- Era hora de vender
Vanian por quilo.

1526
01:03:27,833 --> 01:03:32,267
♪ Eloísa

1527
01:03:34,967 --> 01:03:37,376
Dave Vanian com seu
lindas e longas madeixas,

1528
01:03:37,400 --> 01:03:40,243
com pico de viúva e seu
malditas camisas piratas esvoaçantes

1529
01:03:40,267 --> 01:03:41,476
e merdas assim.

1530
01:03:41,500 --> 01:03:43,276
Quero dizer, é tipo, não
totalmente Punk rock, mas,

1531
01:03:43,300 --> 01:03:44,943
definitivamente camisa pirata.

1532
01:03:44,967 --> 01:03:46,109
Você sabe o que quero dizer?

1533
01:03:46,133 --> 01:03:47,776
- Acho que todo mundo
direito a mudar

1534
01:03:47,800 --> 01:03:49,200
sua camisa ocasionalmente.

1535
01:03:50,367 --> 01:03:54,333
♪ Minha Eloise é como a
estrelas que agradam a noite

1536
01:03:55,367 --> 01:03:58,067
♪ O sol que faz o dia

1537
01:03:59,133 --> 01:04:00,933
♪ Mas ilumina o caminho

1538
01:04:02,400 --> 01:04:04,309
- Toda vez que alguém
ligue o rádio,

1539
01:04:04,333 --> 01:04:06,309
Eloise estava no rádio.

1540
01:04:06,333 --> 01:04:08,343
É um zumbido tão estranho.

1541
01:04:08,367 --> 01:04:09,776
Primeira semana, 17.

1542
01:04:09,800 --> 01:04:11,443
Na próxima semana, cinco.

1543
01:04:11,467 --> 01:04:12,909
Na próxima semana, número dois.

1544
01:04:12,933 --> 01:04:15,043
- Quase chegamos ao número um.

1545
01:04:15,067 --> 01:04:18,143
Fomos avisados do topo
por algum registro de novidade.

1546
01:04:18,167 --> 01:04:19,743
E claro, naqueles
dias, você realmente precisava

1547
01:04:19,767 --> 01:04:22,143
vender muitos discos
para entrar nesse gráfico,

1548
01:04:22,167 --> 01:04:23,543
não foi como agora.

1549
01:04:23,567 --> 01:04:25,143
- E eu estava pensando, Deus,
é assim que é

1550
01:04:25,167 --> 01:04:26,543
para ser bem conhecido, então.

1551
01:04:26,567 --> 01:04:28,143
Porque mesmo que o
Maldito era bem conhecido

1552
01:04:28,167 --> 01:04:29,276
em seus próprios direitos,

1553
01:04:29,300 --> 01:04:31,909
eles nem sempre foram
no rádio.

1554
01:04:31,933 --> 01:04:33,843
Não era como a Polícia.

1555
01:04:33,867 --> 01:04:35,643
Foi um burburinho muito bom,

1556
01:04:35,667 --> 01:04:37,176
e eu pensei: uau,

1557
01:04:37,200 --> 01:04:38,633
isso pode ser perigoso.

1558
01:04:39,733 --> 01:04:41,043
- Quando Eloise estava nas paradas,

1559
01:04:41,067 --> 01:04:44,276
Eu estava com o cara da AandR
da MCA naquele momento

1560
01:04:44,300 --> 01:04:46,376
e ele disse: "Bem,
terminamos Eloise."

1561
01:04:46,400 --> 01:04:48,443
Dave ligou para ele e disse:

1562
01:04:48,467 --> 01:04:50,143
"Eu não quero isso
para ser liberado."

1563
01:04:50,167 --> 01:04:52,276
Eu pensei comigo mesmo,
que diabos

1564
01:04:52,300 --> 01:04:53,633
estava passando por sua mente?

1565
01:05:01,467 --> 01:05:03,200
♪ Minha Eloise

1566
01:05:05,200 --> 01:05:07,733
♪ Eu adoro agradá-la

1567
01:05:08,700 --> 01:05:10,367
♪ Eu gostaria de me importar

1568
01:05:13,200 --> 01:05:15,300
♪ Mas ela não está lá

1569
01:05:16,500 --> 01:05:18,067
♪ Ah não

1570
01:05:20,600 --> 01:05:22,633
♪ E quando eu te encontrar

1571
01:05:24,967 --> 01:05:27,600
♪ Você sabe que eu seria tão gentil

1572
01:05:28,667 --> 01:05:30,400
♪ Você quer ficar

1573
01:05:31,967 --> 01:05:35,100
♪ Ah, eu sei que você ficaria

1574
01:05:39,400 --> 01:05:42,400
♪ Não levante e vá embora

1575
01:05:46,533 --> 01:05:48,709
♪ E conforme os dias envelhecem

1576
01:05:48,733 --> 01:05:50,143
♪ As noites esfriam

1577
01:05:50,167 --> 01:05:51,409
♪ eu quero segurar

1578
01:05:51,433 --> 01:05:53,067
♪ Ela perto de mim

1579
01:05:54,367 --> 01:05:56,209
♪ Você sabe que ela é querida para mim

1580
01:05:56,233 --> 01:05:58,243
♪ El

1581
01:05:58,267 --> 01:06:00,876
♪ Eu sei que o tempo dirá

1582
01:06:00,900 --> 01:06:03,243
♪ E tire esse inferno solitário

1583
01:06:03,267 --> 01:06:05,376
♪ Querida, estou de joelhos

1584
01:06:05,400 --> 01:06:07,967
♪ Mas para minha Eloise

1585
01:06:10,067 --> 01:06:12,709
- Meu falecido marido era
um grande fã de vocês.

1586
01:06:12,733 --> 01:06:14,143
- Oh sim?

1587
01:06:14,167 --> 01:06:15,576
- Fomos nós que
estavam gritando: "Eloise".

1588
01:06:15,600 --> 01:06:16,743
Para vocês
brincar, isso foi na verdade,

1589
01:06:16,767 --> 01:06:18,276
essa foi a nossa canção de glória.

1590
01:06:18,300 --> 01:06:20,443
Nós dançamos isso em
nosso casamento, na verdade.

1591
01:06:20,467 --> 01:06:21,743
- Ah, bem, isso é muito legal.

1592
01:06:21,767 --> 01:06:23,109
- Então, é por isso que foi tão épico,

1593
01:06:23,133 --> 01:06:24,543
e ele faleceu
no ano passado, então.

1594
01:06:24,567 --> 01:06:25,377
- Desculpe.

1595
01:06:25,401 --> 01:06:26,576
- Não, mas foi ótimo,

1596
01:06:26,600 --> 01:06:27,967
literalmente, eu
era aquele tipo

1597
01:06:30,400 --> 01:06:31,377
no meio da multidão, então,

1598
01:06:31,401 --> 01:06:33,276
e na verdade, se você pudesse assinar,

1599
01:06:33,300 --> 01:06:34,843
estes são seus cartões memoriais,

1600
01:06:34,867 --> 01:06:36,409
se você pudesse assinar
isso, aquilo seria.

1601
01:06:36,433 --> 01:06:37,344
- Posso, sim.

1602
01:06:37,368 --> 01:06:38,609
- Isso seria incrível.

1603
01:06:38,633 --> 01:06:40,709
- Muito engraçado, porque
muito parecido com DJs,

1604
01:06:40,733 --> 01:06:43,609
isso foi muito
DJs de rádio respeitáveis,

1605
01:06:43,633 --> 01:06:46,343
de repente estaria dentro,

1606
01:06:46,367 --> 01:06:48,776
"Aqui está o novo de
os Amaldiçoados, é Eloise",

1607
01:06:48,800 --> 01:06:50,909
e então eu meio que
sempre vá em frente e diga:

1608
01:06:50,933 --> 01:06:53,343
"Lembro-me de ver
estes no Roxy

1609
01:06:53,367 --> 01:06:55,709
"em 19" e de repente
foi a primeira vez

1610
01:06:55,733 --> 01:06:57,509
que havia uma espécie de
esta associação Punk

1611
01:06:57,533 --> 01:06:58,843
que estava sendo feito

1612
01:06:58,867 --> 01:07:01,109
que estava tudo bem em
tenho sido um punk,

1613
01:07:01,133 --> 01:07:02,543
mas agora éramos um pouco mais velhos.

1614
01:07:02,567 --> 01:07:05,243
Era aceitável, respeitável.

1615
01:07:05,267 --> 01:07:06,077
- Boa noite.
- Tome cuidado, agora.

1616
01:07:06,101 --> 01:07:07,276
- Tenha um bom ano novo.

1617
01:07:07,300 --> 01:07:08,443
Posso tirar outra foto?

1618
01:07:08,467 --> 01:07:09,909
- É meio importante
para cada pessoa

1619
01:07:09,933 --> 01:07:11,676
nunca pense que seu
a opinião importa muito.

1620
01:07:11,700 --> 01:07:15,043
Tipo, eu posso não gostar do Grimly
Diabólico, não porque seja ruim,

1621
01:07:15,067 --> 01:07:17,043
mas porque não são os Amaldiçoados

1622
01:07:17,067 --> 01:07:18,643
que ouvi pela primeira vez.

1623
01:07:18,667 --> 01:07:21,043
E nós muitas vezes
não desgoste de algo

1624
01:07:21,067 --> 01:07:23,309
pelo que é, não gostamos
é pelo que não é.

1625
01:07:23,333 --> 01:07:25,643
E isso não é totalmente justo,

1626
01:07:25,667 --> 01:07:27,543
mas é honesto.

1627
01:07:27,567 --> 01:07:29,176
Eles usaram
vir até mim e dizer:

1628
01:07:29,200 --> 01:07:30,609
"Você é uma merda na guitarra,

1629
01:07:30,633 --> 01:07:32,043
"onde está Sensível?"

1630
01:07:32,067 --> 01:07:34,343
E eu diria "Bem, por que
você ainda está aqui?"

1631
01:07:34,367 --> 01:07:36,443
E os insultos continuam chegando.

1632
01:07:36,467 --> 01:07:38,343
- Para mim, o Maldito é
uma daquelas bandas como,

1633
01:07:38,367 --> 01:07:40,243
você entrou neles, você
fiquei viciado em músicas como

1634
01:07:40,267 --> 01:07:42,276
Nova Rosa, Pura, Pura, Pura
e coisas assim,

1635
01:07:42,300 --> 01:07:44,076
e então você entrou
'em mais com uma música como

1636
01:07:44,100 --> 01:07:46,043
Simplesmente não posso ser feliz
Hoje, todas essas coisas.

1637
01:07:46,067 --> 01:07:47,443
E então, quando sozinho
Novamente Ou saiu,

1638
01:07:47,467 --> 01:07:48,709
foi tipo, uau.

1639
01:07:48,733 --> 01:07:50,376
Eles realmente cresceram como
banda, mas eles ainda

1640
01:07:50,400 --> 01:07:52,143
conseguiu manter
algo que manteve

1641
01:07:52,167 --> 01:07:54,176
estou interessado como
fã da banda,

1642
01:07:54,200 --> 01:07:55,743
e isso não é fácil de fazer,
isso não acontece muito

1643
01:07:55,767 --> 01:07:56,909
com bandas.

1644
01:07:56,933 --> 01:07:58,409
Quando uma banda tende
crescer e mudar,

1645
01:07:58,433 --> 01:08:00,743
eles tendem a realmente
tornar-se algo diferente

1646
01:08:00,767 --> 01:08:02,343
que a maior parte
pessoas que gostaram deles

1647
01:08:02,367 --> 01:08:04,043
no começo não
ainda gosto deles.

1648
01:08:04,067 --> 01:08:06,043
- Eu acho que os Malditos
são muito incomuns

1649
01:08:06,067 --> 01:08:07,443
porque eles meio que tiveram

1650
01:08:07,467 --> 01:08:09,576
partos múltiplos, se você quiser.

1651
01:08:09,600 --> 01:08:11,576
Muita gente pergunta,
tipo, o álbum Anything,

1652
01:08:11,600 --> 01:08:13,476
por que não demorou
desligue e faça também

1653
01:08:13,500 --> 01:08:15,109
como o anterior, ou,

1654
01:08:15,133 --> 01:08:16,509
se tornar um disco de grande sucesso.

1655
01:08:16,533 --> 01:08:19,176
E eu penso o que
aconteceu, é que cai

1656
01:08:19,200 --> 01:08:21,843
naquele padrão que um
muitas bandas novas passam,

1657
01:08:21,867 --> 01:08:24,043
que é, como dizem,
você tem toda a sua vida

1658
01:08:24,067 --> 01:08:25,243
para escrever seu primeiro disco,

1659
01:08:25,267 --> 01:08:26,843
e você tem seis meses
para escrever seu acompanhamento.

1660
01:08:26,867 --> 01:08:30,309
Bem, a banda, ao quebrar
do jeito que eles fizeram

1661
01:08:30,333 --> 01:08:32,643
e depois estar desligado
o mercado há anos,

1662
01:08:32,667 --> 01:08:34,643
e depois reformando,
quase estávamos voltando

1663
01:08:34,667 --> 01:08:36,043
como uma nova banda novamente.

1664
01:08:36,067 --> 01:08:37,609
Então eles tinham bastante
de tempo para escrever

1665
01:08:37,633 --> 01:08:39,509
aquele disco de retorno,

1666
01:08:39,533 --> 01:08:42,376
e não tanto tempo para
escreva o acompanhamento dele.

1667
01:08:42,400 --> 01:08:44,176
- O álbum Anything foi apressado,

1668
01:08:44,200 --> 01:08:46,500
porque tínhamos trabalhado,

1669
01:08:48,333 --> 01:08:49,909
saindo da turnê, nove dias de folga,

1670
01:08:49,933 --> 01:08:52,043
certo, você está indo para
Dinamarca, faça um álbum.

1671
01:08:52,067 --> 01:08:53,500
Com o quê?

1672
01:08:54,833 --> 01:08:56,343
- Foi o nosso maior
período de sucesso.

1673
01:08:56,367 --> 01:08:57,943
Vendemos mais discos naquela época.

1674
01:08:57,967 --> 01:09:00,043
Shows maiores, turnês maiores.

1675
01:09:00,067 --> 01:09:03,043
Viajei mais longe, fiz mais
do que já havíamos feito.

1676
01:09:03,067 --> 01:09:06,243
O plano para quebrar
comercialmente estava funcionando.

1677
01:09:06,267 --> 01:09:08,067
- Plano como uma panqueca.

1678
01:09:09,500 --> 01:09:11,676
- Inicialmente estávamos
muito feliz por estar

1679
01:09:11,700 --> 01:09:12,876
indo em frente.

1680
01:09:12,900 --> 01:09:14,276
E quanto mais e mais
caiu no lugar,

1681
01:09:14,300 --> 01:09:15,909
mais repetitivo se tornava.

1682
01:09:15,933 --> 01:09:18,043
Você sabe, foi quando eu
começou a perder o interesse.

1683
01:09:18,067 --> 01:09:20,043
- Você gostaria de explicar
o que você tem aí,

1684
01:09:20,067 --> 01:09:21,209
Sr. Sarna?

1685
01:09:21,233 --> 01:09:22,800
- É um osso.

1686
01:09:24,233 --> 01:09:25,943
Mandíbula muito antiga
osso ou algo assim.

1687
01:09:25,967 --> 01:09:27,867
Eu suspeito que estava aqui

1688
01:09:29,267 --> 01:09:31,043
durante o último vídeo.

1689
01:09:34,633 --> 01:09:36,043
Eu acho que a maioria
das pessoas da gravadora

1690
01:09:36,067 --> 01:09:38,043
não sabia que diabos
a ver com os Amaldiçoados.

1691
01:09:38,067 --> 01:09:39,876
Eu lembro que fomos
com uma capa de

1692
01:09:39,900 --> 01:09:42,843
o Arthur Lee e o amor
música, Sozinho de novo ou,

1693
01:09:42,867 --> 01:09:45,509
o que ajudou porque
era uma música familiar,

1694
01:09:45,533 --> 01:09:47,800
mas o recorde
realmente nunca decolou

1695
01:09:49,100 --> 01:09:50,576
nos EUA e francamente
Eu não acho que isso aconteceu

1696
01:09:50,600 --> 01:09:52,343
também em todo o mundo.

1697
01:09:52,367 --> 01:09:54,543
- Parece importante
você ganha um lote novo,

1698
01:09:54,567 --> 01:09:57,243
novo diretor-geral,
e ele fica tipo,

1699
01:09:57,267 --> 01:09:58,776
seu pessoal da AandR e,

1700
01:09:58,800 --> 01:10:00,976
"Eu nunca gostei
essa banda de qualquer maneira",

1701
01:10:01,000 --> 01:10:03,009
sim, isso acontece.

1702
01:10:03,033 --> 01:10:05,109
Além disso, não
tem alguma coisa realmente

1703
01:10:05,133 --> 01:10:06,976
para tocá-los que diria,

1704
01:10:07,000 --> 01:10:08,243
"Foda-me."

1705
01:10:08,267 --> 01:10:10,209
- Meu primeiro menino nasceu,

1706
01:10:10,233 --> 01:10:12,176
e eu estava sentindo
realmente meio animado.

1707
01:10:12,200 --> 01:10:13,443
Tenho dinheiro, você tem a casa,

1708
01:10:13,467 --> 01:10:14,943
tenho um carro, as crianças.

1709
01:10:14,967 --> 01:10:17,543
Tudo é, esposa, carreira.

1710
01:10:17,567 --> 01:10:19,743
E eu entrei
a sala de ensaio,

1711
01:10:19,767 --> 01:10:21,643
Eu olho em volta e
havia tipo,

1712
01:10:21,667 --> 01:10:23,676
uma bagunça de amplificadores Boogie,

1713
01:10:23,700 --> 01:10:25,309
e um baixo Trace Elliot

1714
01:10:25,333 --> 01:10:27,476
e grande bateria
com muitos pratos

1715
01:10:27,500 --> 01:10:30,143
e dois caras da equipe de estrada

1716
01:10:30,167 --> 01:10:33,609
e bom ar condicionado
sala de ensaio.

1717
01:10:33,633 --> 01:10:36,609
E nós pegamos
nossos instrumentos,

1718
01:10:36,633 --> 01:10:38,509
e eu sentei atrás do kit,

1719
01:10:38,533 --> 01:10:41,367
e ninguém sabia o que tocar.

1720
01:10:44,667 --> 01:10:46,467
Nós tínhamos tudo
que sempre sonhamos,

1721
01:10:48,033 --> 01:10:49,043
tudo.

1722
01:10:49,067 --> 01:10:50,976
As guitarras, o
bateria, os amplificadores,

1723
01:10:51,000 --> 01:10:53,009
os roadies, o sucesso.

1724
01:10:53,033 --> 01:10:54,476
Tudo isso.

1725
01:10:54,500 --> 01:11:00,633
Mas a única coisa que não fizemos
tive foi a vontade de jogar.

1726
01:11:13,500 --> 01:11:15,176
Qual é o seu
escalação favorita do Damned?

1727
01:11:15,200 --> 01:11:16,609
- Isso é complicado,
na verdade, provavelmente

1728
01:11:16,633 --> 01:11:18,743
Etiqueta de metralhadora com Algy.

1729
01:11:18,767 --> 01:11:19,843
- Este.

1730
01:11:19,867 --> 01:11:21,043
- Aquele com Paul Gray.

1731
01:11:21,067 --> 01:11:22,043
- Escalação de Brian James.
-Brian James.

1732
01:11:22,067 --> 01:11:22,910
- O original.

1733
01:11:22,934 --> 01:11:24,109
- Sim, tem que ser.

1734
01:11:24,133 --> 01:11:26,443
- Sarna, James,
Vanian, Sensível.

1735
01:11:26,467 --> 01:11:27,700
- Sim.

1736
01:11:31,200 --> 01:11:32,843
O gerente da turnê, companheiro de Rat

1737
01:11:32,867 --> 01:11:34,043
Henry McGrogan,

1738
01:11:34,067 --> 01:11:35,909
me ligou e disse:
"Você quer sair em turnê

1739
01:11:35,933 --> 01:11:37,343
"com os Amaldiçoados de novo?"

1740
01:11:37,367 --> 01:11:40,309
E a ideia era fazer
o primeiro set com Brian,

1741
01:11:40,333 --> 01:11:43,176
e então ele vai
desligado e Paul Gray

1742
01:11:43,200 --> 01:11:44,776
vem e nós
faça o segundo conjunto

1743
01:11:44,800 --> 01:11:46,043
fazendo etiqueta de metralhadora

1744
01:11:46,067 --> 01:11:47,743
e morangos
e coisas assim,

1745
01:11:47,767 --> 01:11:49,043
um conceito muito bom.

1746
01:11:49,067 --> 01:11:50,376
- Nosso primeiro show
na cidade de Nova York,

1747
01:11:50,400 --> 01:11:51,676
então vamos para Boston,

1748
01:11:51,700 --> 01:11:54,509
e então o próximo show
em DC, no clube das 9h30,

1749
01:11:54,533 --> 01:11:56,409
e a banda é apenas
estou me divertindo muito.

1750
01:11:56,433 --> 01:11:59,809
É como velhos amigos,
velhos tempos, velhos tempos.

1751
01:11:59,833 --> 01:12:01,809
Então vamos fazer o
mostrar naquela noite,

1752
01:12:01,833 --> 01:12:03,109
e algo aconteceu.

1753
01:12:03,133 --> 01:12:05,576
- Eu estava no palco,
e não sei o que é,

1754
01:12:05,600 --> 01:12:06,609
Eu não consigo me conter.

1755
01:12:06,633 --> 01:12:07,610
Você sabe?

1756
01:12:07,634 --> 01:12:08,809
Eu sou um idiota.

1757
01:12:08,833 --> 01:12:11,109
Dê-me um microfone,
e eu apenas digo:

1758
01:12:11,133 --> 01:12:13,343
a primeira coisa que vem
para a frente da minha mente,

1759
01:12:13,367 --> 01:12:15,500
Eu disse, aqui está um
música chamada, New Rose

1760
01:12:16,700 --> 01:12:18,176
escrito por um fabuloso
bando de caras

1761
01:12:18,200 --> 01:12:20,476
chamado Guns 'N'
Rosas, aqui está.

1762
01:12:20,500 --> 01:12:23,143
Este foi escrito
do Guns 'N' Roses.

1763
01:12:23,167 --> 01:12:24,567
Ah, não, não foi então?

1764
01:12:25,967 --> 01:12:27,809
Brian jogou seu
telecaster no chão

1765
01:12:27,833 --> 01:12:30,876
porque Brian tem o
publicando em New Rose.

1766
01:12:30,900 --> 01:12:33,276
Quando descobrimos armas
'N' Roses iria

1767
01:12:33,300 --> 01:12:36,376
cobri-lo, não tinha sido
gravado ou lançado.

1768
01:12:36,400 --> 01:12:38,176
Nós apenas sabíamos disso
eles estavam fazendo isso,

1769
01:12:38,200 --> 01:12:39,709
e aqui estava esse disco,

1770
01:12:39,733 --> 01:12:40,843
enorme quantidade de dinheiro,

1771
01:12:40,867 --> 01:12:43,643
e Brian teve um
terror absoluto que

1772
01:12:43,667 --> 01:12:46,209
algo iria parar
eles liberando-o.

1773
01:12:46,233 --> 01:12:47,809
- Então estou afinando as guitarras
e subindo ao palco

1774
01:12:47,833 --> 01:12:49,309
configurar de volta para eles
para voltar

1775
01:12:49,333 --> 01:12:50,743
para o encore,

1776
01:12:50,767 --> 01:12:52,709
e a multidão está ficando
meio impaciente, quer saber

1777
01:12:52,733 --> 01:12:54,243
o que está acontecendo.

1778
01:12:54,267 --> 01:12:56,276
Ao descer, pude
ouvir gritos e berros.

1779
01:12:56,300 --> 01:12:59,576
Brian me disse: "Olha, isso
é dinheiro com o qual eu poderia fazer,

1780
01:12:59,600 --> 01:13:02,476
"é o Guns 'N' Roses
gravar minha música,

1781
01:13:02,500 --> 01:13:05,043
"Vou ganhar algum dinheiro,
é bom para minha família.

1782
01:13:05,067 --> 01:13:07,043
"Não seja um idiota,
você está estragando tudo."

1783
01:13:07,067 --> 01:13:08,709
- Então, naquela noite nós
terminou o show,

1784
01:13:08,733 --> 01:13:10,209
e Henry, o gerente da turnê

1785
01:13:10,233 --> 01:13:12,876
me liga, são como se fossem duas da casa
de manhã, ou algo assim,

1786
01:13:12,900 --> 01:13:14,343
e ele diz: "Ei,
você tem que se levantar

1787
01:13:14,367 --> 01:13:16,043
"e leve Brian para Baltimore

1788
01:13:16,067 --> 01:13:18,509
"de manhã porque
estamos colocando ele em um avião

1789
01:13:18,533 --> 01:13:19,909
"e ele vai voltar para casa."

1790
01:13:19,933 --> 01:13:21,509
Ele disse
depois da briga que tivemos,

1791
01:13:21,533 --> 01:13:24,309
Eu tive um absolutamente
brigando com o Rato,

1792
01:13:24,333 --> 01:13:26,109
onde Rato disse: "É
não é mais sua banda,

1793
01:13:26,133 --> 01:13:28,043
"Eu poderia colocar você
salário se você não

1794
01:13:28,067 --> 01:13:30,109
"junta por baixo"
e tipo, você sabe.

1795
01:13:30,133 --> 01:13:32,909
E sensato também,
ele saiu para almoçar.

1796
01:13:32,933 --> 01:13:35,243
- Então eu disse: "Bem, foda-se
isso, estou fora de controle.

1797
01:13:35,267 --> 01:13:37,509
- Eu nunca coloquei ninguém
com um salário na minha vida.

1798
01:13:37,533 --> 01:13:38,909
Você sabe, por mais que eu ame Brian,

1799
01:13:38,933 --> 01:13:40,876
ele fica muito inseguro às vezes

1800
01:13:40,900 --> 01:13:42,476
e ele é um bebedor.

1801
01:13:42,500 --> 01:13:45,476
E às vezes seu
lógica e razão

1802
01:13:45,500 --> 01:13:47,743
não são tão fortes
como deveriam ser.

1803
01:13:47,767 --> 01:13:49,676
Então eu me levanto
como seis da manhã,

1804
01:13:49,700 --> 01:13:51,076
pegue Brian e nós pulamos na van

1805
01:13:51,100 --> 01:13:52,309
e eu o levo até Baltimore.

1806
01:13:52,333 --> 01:13:53,676
- Capitão foi muito
doce e disse:

1807
01:13:53,700 --> 01:13:55,143
"Ah, desculpe por tudo isso."

1808
01:13:55,167 --> 01:13:56,443
Dave não disse uma palavra.

1809
01:13:56,467 --> 01:13:58,509
E Rat estava apenas, não sei,

1810
01:13:58,533 --> 01:14:00,043
ele meio que montou,

1811
01:14:00,067 --> 01:14:01,143
ele decidiu.

1812
01:14:01,167 --> 01:14:02,743
- Você poderia simplesmente
contar o quão magoado ele estava.

1813
01:14:02,767 --> 01:14:04,209
Foi como aquelas lágrimas,

1814
01:14:04,233 --> 01:14:05,609
não escorrendo pelo seu rosto,

1815
01:14:05,633 --> 01:14:07,643
mas como lágrimas interiores, interiores.

1816
01:14:07,667 --> 01:14:09,109
- Foi tão difícil
para pegar todo mundo

1817
01:14:09,133 --> 01:14:10,609
de volta a uma sala juntos.

1818
01:14:10,633 --> 01:14:12,309
Nós não pegamos tal
cuide bem de Brian,

1819
01:14:12,333 --> 01:14:13,443
você sabe, deveríamos
tenho certeza

1820
01:14:13,467 --> 01:14:14,476
ele tinha seus próprios caras com ele

1821
01:14:14,500 --> 01:14:15,609
cuidando dele e,

1822
01:14:15,633 --> 01:14:17,109
mas eu estava olhando para isso como se,

1823
01:14:17,133 --> 01:14:19,176
bem, ok, vamos
adiante e siga em frente.

1824
01:14:19,200 --> 01:14:20,576
Eu provavelmente cortei atalhos

1825
01:14:20,600 --> 01:14:23,067
quando não deveriam
foram cortados.

1826
01:14:24,200 --> 01:14:27,109
Acho que o capitão estava
muito interessado em conseguir

1827
01:14:27,133 --> 01:14:28,776
seu trabalho de volta como guitarrista,

1828
01:14:28,800 --> 01:14:31,043
e eu acho que ele está sempre
visto o baixo como sendo

1829
01:14:31,067 --> 01:14:34,143
meio que abaixo dele.

1830
01:14:48,067 --> 01:14:49,109
Oh meu Deus.

1831
01:14:49,133 --> 01:14:50,733
Dave olhe, olhe para cima.

1832
01:14:55,067 --> 01:14:56,676
- O quê, óculos engraçados?

1833
01:14:56,700 --> 01:14:58,660
Eu não consigo ver
a diferença, eu mesmo.

1834
01:14:59,367 --> 01:15:01,376
- Então, estamos falando
a velha canção New Rose.

1835
01:15:01,400 --> 01:15:02,809
Nova Rosa.

1836
01:15:02,833 --> 01:15:04,900
- Você já ouviu falar sobre
Versão do Guns 'N' Roses?

1837
01:15:11,733 --> 01:15:13,400
O que você acha disso?

1838
01:15:14,900 --> 01:15:16,476
- Pois é, isso me favoreceria.

1839
01:15:18,333 --> 01:15:20,243
Você vai
cantar New Rose esta noite?

1840
01:15:20,267 --> 01:15:22,267
Nós vamos fazer
a versão do Guns 'N' Roses.

1841
01:15:23,967 --> 01:15:25,800
- Esta noite, Dave
vou usar uma bandana.

1842
01:15:27,467 --> 01:15:30,133
Vai ser muito legal,
ele está com calças de couro.

1843
01:15:31,233 --> 01:15:33,143
Ele vai ter um
camisa aberta até a dele.

1844
01:15:33,167 --> 01:15:35,409
- Segue para Doce
Filho Meu, você sabe.

1845
01:15:35,433 --> 01:15:36,476
- Sim.

1846
01:15:36,500 --> 01:15:37,876
Realmente?

1847
01:15:37,900 --> 01:15:39,333
- Isso é realmente
saindo dele.

1848
01:15:43,567 --> 01:15:44,567
Sim!

1849
01:16:05,867 --> 01:16:08,409
♪ Eu tenho um sentimento dentro de mim

1850
01:16:08,433 --> 01:16:10,943
♪ Meio estranho
como um mar tempestuoso

1851
01:16:10,967 --> 01:16:13,443
♪ Não sei porquê, não sei porquê

1852
01:16:13,467 --> 01:16:16,143
♪ Eu acho que isso
as coisas têm que ser

1853
01:16:16,167 --> 01:16:18,843
♪ Ganhei uma nova rosa,
Eu peguei ela bem

1854
01:16:18,867 --> 01:16:21,376
♪ Acho que eu sabia
que eu sempre faria

1855
01:16:21,400 --> 01:16:23,543
♪ Eu não consigo parar de brincar

1856
01:16:23,567 --> 01:16:26,309
♪ Eu tenho uma rosa nova na cidade

1857
01:16:26,333 --> 01:16:29,109
♪ Veja o sol, veja
o sol brilha

1858
01:16:29,133 --> 01:16:31,643
♪ Não chegue muito perto
ou vai queimar seus olhos

1859
01:16:31,667 --> 01:16:34,309
♪ Não fuja desse jeito

1860
01:16:34,333 --> 01:16:36,643
♪ Você pode voltar outro dia

1861
01:16:36,667 --> 01:16:39,476
♪ Eu ganhei um novo
rosa, entendi bem

1862
01:16:39,500 --> 01:16:42,043
♪ Acho que eu sabia
que eu sempre faria

1863
01:16:42,067 --> 01:16:44,676
♪ Eu não consigo parar de brincar

1864
01:16:44,700 --> 01:16:49,067
♪ Tenho uma rosa nova na cidade

1865
01:16:52,833 --> 01:16:55,800
♪ Eu não acredito nisso
poderia acontecer desta forma

1866
01:16:57,933 --> 01:17:00,867
♪ Ah, isso é estranho,
ah, por que deveria ser

1867
01:17:02,867 --> 01:17:05,700
♪ eu não mereço
alguém tão ótimo

1868
01:17:06,633 --> 01:17:08,209
♪ Não, não, não, não, não

1869
01:17:08,233 --> 01:17:13,133
♪ É melhor eu ir,
antes que seja tarde demais

1870
01:17:17,600 --> 01:17:18,600
É tarde demais.

1871
01:17:23,233 --> 01:17:30,333
Ei!

1872
01:17:34,500 --> 01:17:37,043
♪ Eu tenho um sentimento dentro de mim

1873
01:17:37,067 --> 01:17:39,476
♪ Meio estranho,
como um mar tempestuoso

1874
01:17:39,500 --> 01:17:41,943
♪ Não sei porquê, não sei porquê

1875
01:17:41,967 --> 01:17:44,543
♪ Eu acho que isso
as coisas têm que ser

1876
01:17:44,567 --> 01:17:47,276
♪ Eu ganhei um novo
rosa, entendi bem

1877
01:17:47,300 --> 01:17:49,643
♪ Acho que sabia
que eu sempre faria

1878
01:17:49,667 --> 01:17:52,209
♪ Bem, eu não posso
pare de mexer

1879
01:17:52,233 --> 01:17:56,533
♪ Tenho uma rosa nova na cidade

1880
01:18:00,567 --> 01:18:02,576
♪ Eu tenho uma marca
novo, tenho um novo

1881
01:18:02,600 --> 01:18:05,067
♪ Eu tenho um novo,
ganhei uma rosa novinha em folha ♪

1882
01:18:09,733 --> 01:18:11,376
- Essa maldita coisa
está quente, eu te digo.

1883
01:18:11,400 --> 01:18:12,509
De quem foi a ideia

1884
01:18:12,533 --> 01:18:15,067
para eu usar
essa maldita coisa?

1885
01:18:17,067 --> 01:18:18,376
eu lembro
Capitão me dizendo uma vez,

1886
01:18:18,400 --> 01:18:19,476
ele disse: "Roger", ele disse,

1887
01:18:19,500 --> 01:18:20,776
"Por que as pessoas não me levam

1888
01:18:20,800 --> 01:18:21,943
"mais seriamente como
um guitarrista?"

1889
01:18:21,967 --> 01:18:23,909
E eu disse: "Bem
porque", eu disse,

1890
01:18:23,933 --> 01:18:25,576
"eles conseguem
desanimado pelo fato de que

1891
01:18:25,600 --> 01:18:27,509
"metade das vezes, em
o final de um show,

1892
01:18:27,533 --> 01:18:29,143
"você está vagando por aí
o palco nu,

1893
01:18:29,167 --> 01:18:31,067
"jogando muito bem
guitarra, mas, você sabe,

1894
01:18:32,233 --> 01:18:33,609
"algumas pessoas simplesmente classificam
de apenas, receio,

1895
01:18:33,633 --> 01:18:35,043
"chegue a isso em vez
conclusão puritana

1896
01:18:35,067 --> 01:18:36,576
"que você não pode ser
um grande músico

1897
01:18:36,600 --> 01:18:38,076
"só porque você não tem
roupas enquanto você está jogando."

1898
01:18:38,100 --> 01:18:41,209
- Sensível é provavelmente
um dos grandes

1899
01:18:41,233 --> 01:18:44,776
comediantes absurdos
do nosso tempo, na verdade,

1900
01:18:44,800 --> 01:18:46,743
ele é muito muito
especial dessa forma.

1901
01:18:46,767 --> 01:18:47,943
Muito bom músico.

1902
01:18:47,967 --> 01:18:49,343
- Esse é o meu melhor Keith
Richards, quero dizer.

1903
01:18:49,367 --> 01:18:50,543
Achei que fosse Mick Jagger.

1904
01:18:50,567 --> 01:18:51,776
- Nunca ouvi falar dele.

1905
01:19:00,800 --> 01:19:01,909
Qual é a diferença entre

1906
01:19:01,933 --> 01:19:03,543
Ray Burns e Capitão Sensível?

1907
01:19:03,567 --> 01:19:05,276
- Eles estão completamente
pessoas diferentes.

1908
01:19:05,300 --> 01:19:08,043
Eu diria Capitão Sensível
está mais em um nível

1909
01:19:08,067 --> 01:19:10,043
do que Ray Burns é

1910
01:19:10,067 --> 01:19:11,309
para ser bem honesto.

1911
01:19:11,333 --> 01:19:13,309
Pelo menos você sabe
com Capitão Sensível

1912
01:19:13,333 --> 01:19:15,409
você está apenas ficando
um maluco, parecido com um palhaço

1913
01:19:15,433 --> 01:19:18,043
gênio da guitarra que é
sempre vou tentar e

1914
01:19:18,067 --> 01:19:20,043
coloque o desempenho
de sua vida.

1915
01:19:20,067 --> 01:19:21,243
Com Ray Burns, você nunca sabe

1916
01:19:21,267 --> 01:19:22,276
o que você vai conseguir.

1917
01:19:22,300 --> 01:19:23,509
- A esta hora da noite,

1918
01:19:23,533 --> 01:19:25,343
Eu gostaria de deixar o
extintor de incêndio desligado.

1919
01:19:25,367 --> 01:19:28,376
Isso cria muito
poluição atmosférica

1920
01:19:28,400 --> 01:19:30,609
e é um chiado muito bom.

1921
01:19:30,633 --> 01:19:32,143
Como você faz essas coisas?

1922
01:19:32,167 --> 01:19:34,909
- Ele tem sido o mais solteiro

1923
01:19:34,933 --> 01:19:37,467
rude, insensível,

1924
01:19:38,600 --> 01:19:40,043
pessoa constrangedora

1925
01:19:40,067 --> 01:19:42,043
que eu já estive por perto

1926
01:19:42,067 --> 01:19:44,243
em muitas ocasiões.

1927
01:19:44,267 --> 01:19:46,700
- Foda-se o baixo, é
tudo sobre o violão.

1928
01:19:49,300 --> 01:19:51,243
- Porque ele é
Capitão Sensível,

1929
01:19:51,267 --> 01:19:53,509
quando as pessoas aparecem
para ele na rua,

1930
01:19:53,533 --> 01:19:55,276
“Capitão!”

1931
01:19:55,300 --> 01:19:58,343
Ele tem que ir imediatamente
de Ray Burns

1932
01:19:58,367 --> 01:19:59,709
para o Capitão Sensível.

1933
01:19:59,733 --> 01:20:02,543
E é difícil para
ele, muitas vezes

1934
01:20:02,567 --> 01:20:05,076
e eu acho que ele simplesmente fica doente

1935
01:20:05,100 --> 01:20:07,167
do flip-flop constante.

1936
01:20:09,067 --> 01:20:10,667
- Você vê a semelhança?

1937
01:20:12,167 --> 01:20:13,576
A questão é que você
tornar-se mais excêntrico,

1938
01:20:13,600 --> 01:20:15,509
porque você tem
nunca realmente feito,

1939
01:20:15,533 --> 01:20:17,676
bem, eu não considero
isso está funcionando,

1940
01:20:17,700 --> 01:20:20,043
então nunca fizemos
um dia de trabalho em nossas vidas,

1941
01:20:20,067 --> 01:20:23,743
então nós meio que estivemos
delinquentes juvenis perpétuos,

1942
01:20:23,767 --> 01:20:25,309
Eu acho que você continua na mesma idade

1943
01:20:25,333 --> 01:20:27,243
como quando você entra em uma banda pela primeira vez.

1944
01:20:27,267 --> 01:20:31,233
No meu caso foi sobre
16 ou 17, você sabe.

1945
01:20:32,933 --> 01:20:34,776
Então eu ainda estou
essa idade mentalmente,

1946
01:20:34,800 --> 01:20:36,167
porque eu não precisei

1947
01:20:37,600 --> 01:20:40,876
faça a esperança de conseguir
promoção no próximo ano,

1948
01:20:40,900 --> 01:20:43,643
ou luta com uma hipoteca
ou qualquer uma dessas coisas.

1949
01:20:43,667 --> 01:20:45,943
Eu simplesmente vivi esse tipo de

1950
01:20:45,967 --> 01:20:49,409
indiferente, receba hoje

1951
01:20:49,433 --> 01:20:51,709
e estar falido
estilo de vida de amanhã.

1952
01:20:51,733 --> 01:20:53,676
Só você sabe, sendo um
músico como esse cara aqui,

1953
01:20:53,700 --> 01:20:56,076
você sabe, simplesmente maravilhoso,
tem guitarra vai viajar.

1954
01:21:03,833 --> 01:21:05,276
Muito de estar no jogo pop,

1955
01:21:05,300 --> 01:21:07,500
ou ser músico é

1956
01:21:08,767 --> 01:21:10,676
pessoas com bastante
muita baixa auto-estima,

1957
01:21:10,700 --> 01:21:12,109
como eu tenho.

1958
01:21:12,133 --> 01:21:14,109
As pessoas na plateia vão,
"Oh, não o encoraje,

1959
01:21:14,133 --> 01:21:17,143
"ele vai ficar tão inflado
ego, todas essas coisas."

1960
01:21:17,167 --> 01:21:18,576
O oposto é a verdade.

1961
01:21:18,600 --> 01:21:20,843
Quando você ouve os aplausos
isso te tira do chão

1962
01:21:20,867 --> 01:21:24,367
para o tipo médio de nível
que a maioria das pessoas está.

1963
01:21:27,367 --> 01:21:29,209
Eu tinha um gerente
durante minha carreira solo,

1964
01:21:29,233 --> 01:21:31,776
e ele me pegou
de manhã fazendo TV

1965
01:21:31,800 --> 01:21:34,443
e depois na hora do almoço
TV, depois voando para o exterior

1966
01:21:34,467 --> 01:21:36,043
para fazer um clipe promocional,

1967
01:21:36,067 --> 01:21:38,109
e então você voa de volta para
fazer um show com o Damned.

1968
01:21:38,133 --> 01:21:41,143
Eu estava absolutamente exausto
depois de alguns anos disso.

1969
01:21:41,167 --> 01:21:43,376
acabei desmanchando
ambas as carreiras.

1970
01:21:43,400 --> 01:21:46,100
Demorei bastante
enquanto se recupera.

1971
01:21:47,333 --> 01:21:49,309
Na verdade estava em um
clínica por algumas semanas

1972
01:21:49,333 --> 01:21:51,209
e eu mesmo assinei
entrei e eu estava trancado

1973
01:21:51,233 --> 01:21:53,676
e eu estava em uma sala com
grades na maldita janela,

1974
01:21:53,700 --> 01:21:57,043
apenas tendo esse tipo
de um momento muito ruim.

1975
01:21:57,067 --> 01:21:58,843
Durante alguns anos não fiz nada.

1976
01:21:58,867 --> 01:22:00,843
acabei com
oficiais de justiça na porta

1977
01:22:00,867 --> 01:22:03,543
e a polícia tentando
retomar a posse da casa

1978
01:22:03,567 --> 01:22:05,343
e eu tinha três filhos pequenos.

1979
01:22:05,367 --> 01:22:07,209
Eu não tinha ideia do que
eu ia fazer

1980
01:22:07,233 --> 01:22:08,276
com o resto da minha vida.

1981
01:22:08,300 --> 01:22:09,543
Ninguém queria

1982
01:22:09,567 --> 01:22:11,343
um que já existiu, no topo do
Artista pop, você sabe,

1983
01:22:11,367 --> 01:22:13,733
artista novidade,
como quer que você me chame.

1984
01:22:16,633 --> 01:22:19,243
- Lembro-me de pegar um táxi
fora do hotel uma vez,

1985
01:22:19,267 --> 01:22:20,876
e parou e deixou Dave sair.

1986
01:22:20,900 --> 01:22:22,309
E quando entrei,
o cara me disse:

1987
01:22:22,333 --> 01:22:25,043
"Você vê a porra
estranho, acabei de soltar?"

1988
01:22:25,067 --> 01:22:26,676
- O público não
sabe como é Dave.

1989
01:22:26,700 --> 01:22:28,109
Eles não têm ideia,

1990
01:22:28,133 --> 01:22:30,309
e o engraçado é que

1991
01:22:30,333 --> 01:22:31,409
nem nós.

1992
01:22:32,700 --> 01:22:33,876
Não faço ideia

1993
01:22:33,900 --> 01:22:36,467
o que ele faz,
o que o motiva.

1994
01:22:37,600 --> 01:22:39,143
Ele é apenas um enigma completo.

1995
01:22:39,167 --> 01:22:40,609
- Ele é notavelmente
normal para alguém que está

1996
01:22:40,633 --> 01:22:42,309
vestido como Conde Drácula.

1997
01:22:42,333 --> 01:22:46,209
- Parece estranho hoje, mas
lá no início dos anos 70,

1998
01:22:46,233 --> 01:22:49,409
as pessoas perguntariam
eu diariamente

1999
01:22:49,433 --> 01:22:51,809
onde quer que eu fosse, por que
você está vestindo preto.

2000
01:22:51,833 --> 01:22:53,376
Você vai a um funeral?

2001
01:22:53,400 --> 01:22:54,843
As pessoas não usavam preto naquela época.

2002
01:22:54,867 --> 01:22:56,276
Eles simplesmente não fizeram isso.

2003
01:22:56,300 --> 01:22:57,876
Eu costumava dizer: "Bem, se
esta era a Inglaterra vitoriana,

2004
01:22:57,900 --> 01:23:00,043
"você acharia estranho que
não usávamos preto",

2005
01:23:00,067 --> 01:23:03,476
você sabe, porque foi naquele
algum tempo depois da morte de Albert,

2006
01:23:03,500 --> 01:23:05,643
todo mundo estava vestindo
joias pretas e pretas

2007
01:23:05,667 --> 01:23:06,876
e preto isso,
isso e aquilo outro.

2008
01:23:06,900 --> 01:23:08,576
Então eu sempre pensei
historicamente,

2009
01:23:08,600 --> 01:23:11,176
Eu estava preso em algum lugar,
se você sabe o que quero dizer.

2010
01:23:11,200 --> 01:23:12,576
Eu sempre senti que eram pessoas

2011
01:23:12,600 --> 01:23:14,076
tem que dar a volta
ao meu modo de pensar,

2012
01:23:14,100 --> 01:23:16,043
não, eu não ia
curvar-se a eles,

2013
01:23:16,067 --> 01:23:17,743
as pessoas não gostavam umas das outras,

2014
01:23:17,767 --> 01:23:20,376
pelo menos é assim
senti quando cresci.

2015
01:23:20,400 --> 01:23:22,443
Havia muito
hostilidade de qualquer maneira.

2016
01:23:22,467 --> 01:23:24,076
Então adicionado a isso,
foi o fato de que eu estava

2017
01:23:24,100 --> 01:23:27,043
um chamado estranho em
naquela época, foi difícil.

2018
01:23:27,067 --> 01:23:29,409
As pessoas mais velhas me aceitaram.

2019
01:23:29,433 --> 01:23:32,109
Tinha esse cara, Pete
quem era o chefe da estação

2020
01:23:32,133 --> 01:23:34,143
para a ferrovia, que
Suponho que quem parecia

2021
01:23:34,167 --> 01:23:36,376
velho para mim então, mas suponho
ele provavelmente estava na casa dos 50 anos.

2022
01:23:36,400 --> 01:23:38,609
Ele tinha um guiador
bigode e ele parecia

2023
01:23:38,633 --> 01:23:40,576
ele saiu direto
das Crianças Ferroviárias,

2024
01:23:40,600 --> 01:23:43,100
você sabe, mas as pessoas gostam
isso me aceitaria.

2025
01:23:44,233 --> 01:23:45,409
Guarde essa coisa.

2026
01:23:45,433 --> 01:23:47,033
Ah, vamos lá, isso é bom demais.

2027
01:23:47,633 --> 01:23:48,633
-Velho Vanian.

2028
01:23:50,667 --> 01:23:52,043
Não é tão ruim, não é?

2029
01:23:52,067 --> 01:23:53,367
Parece bom.

2030
01:23:54,733 --> 01:23:56,376
- Sim, o velhote.

2031
01:23:58,100 --> 01:23:59,576
Ele sempre foi assim,

2032
01:23:59,600 --> 01:24:01,043
mesmo que ele fosse
fazendo a jardinagem,

2033
01:24:01,067 --> 01:24:02,509
ele sempre estaria todo de preto,

2034
01:24:02,533 --> 01:24:04,043
ele sempre sempre
parece imaculado,

2035
01:24:04,067 --> 01:24:05,909
ele sempre teria isso
senso de estilo sobre ele.

2036
01:24:05,933 --> 01:24:07,809
Você sabe, ele não
coloque uma calça jeans

2037
01:24:07,833 --> 01:24:11,143
e se transformar no escuro
senhor às seis horas.

2038
01:24:11,167 --> 01:24:14,076
Não nos serviu bem,
pessoas que não sabem disso,

2039
01:24:14,100 --> 01:24:15,676
mas é claro que existe
não havia jeito real

2040
01:24:15,700 --> 01:24:17,067
para contar a ninguém.

2041
01:24:18,200 --> 01:24:19,576
- Eu dividi um quarto com Dave,

2042
01:24:19,600 --> 01:24:21,676
e eu sempre me lembro,
Eu não sei se

2043
01:24:21,700 --> 01:24:22,843
foi um acidente,

2044
01:24:22,867 --> 01:24:23,810
você sabe que ele costumava
ser um coveiro

2045
01:24:23,834 --> 01:24:25,543
e eu acordei de manhã,

2046
01:24:25,567 --> 01:24:27,576
e ele estava deitado
cama plana assim,

2047
01:24:27,600 --> 01:24:29,709
e ele apenas se sentou
direto assim.

2048
01:24:29,733 --> 01:24:31,509
A maioria das pessoas vai
acorde de manhã.

2049
01:24:31,533 --> 01:24:33,833
Ele apenas acordou e sentou-se
direto e olhou em volta.

2050
01:24:35,067 --> 01:24:36,676
E eu sempre pensei,
Eu acho que ele realmente fez

2051
01:24:36,700 --> 01:24:38,100
acho que ele era um vampiro.

2052
01:24:39,333 --> 01:24:41,043
Em Austin, Dave não estava no local

2053
01:24:41,067 --> 01:24:42,776
e eles queriam que nós
faça um meet and greet.

2054
01:24:42,800 --> 01:24:44,309
Aparecemos na tenda de mercadorias,

2055
01:24:44,333 --> 01:24:45,776
há cinco assentos configurados,

2056
01:24:45,800 --> 01:24:47,243
há um vazio,

2057
01:24:47,267 --> 01:24:49,543
e tem isso
cara na multidão

2058
01:24:49,567 --> 01:24:51,576
vestido com esmero

2059
01:24:51,600 --> 01:24:54,867
como Dave Vanian, mas
ele tem cerca de 22 anos.

2060
01:24:56,067 --> 01:24:57,376
Então nós pensamos, ei, venha aqui,

2061
01:24:57,400 --> 01:24:59,276
venha aqui,
sente-se neste lugar.

2062
01:24:59,300 --> 01:25:01,509
Ele pegou a caneta e
acabei de começar a assinar

2063
01:25:01,533 --> 01:25:04,409
todos esses singles raros
e a multidão foi

2064
01:25:04,433 --> 01:25:07,043
alinhando-se na esquina, então
eles não podiam ver esse garoto

2065
01:25:07,067 --> 01:25:10,476
pule a barreira e
sente-se conosco.

2066
01:25:10,500 --> 01:25:13,276
E cerca de 30 ou 40
as pessoas caíram nessa,

2067
01:25:13,300 --> 01:25:15,176
e duas pessoas disseram,

2068
01:25:15,200 --> 01:25:17,076
"Esse não é Dave Vanian."

2069
01:25:17,100 --> 01:25:19,043
Mas ele escapou impune.

2070
01:25:20,467 --> 01:25:22,109
- Prazer em conhecê-lo, futuro eu.

2071
01:25:22,133 --> 01:25:23,176
- Sim.

2072
01:25:23,200 --> 01:25:24,576
- O mais engraçado foi,

2073
01:25:24,600 --> 01:25:26,543
ele estava realmente envolvido
o papel de Dave Vanian,

2074
01:25:26,567 --> 01:25:29,076
o que é irônico,
porque Dave Vanian

2075
01:25:29,100 --> 01:25:31,267
é um ator fantástico.

2076
01:25:32,400 --> 01:25:33,277
Por que você acha que ele é tão

2077
01:25:33,301 --> 01:25:34,443
desconectado das pessoas

2078
01:25:34,467 --> 01:25:36,043
com quem ele está na banda?

2079
01:25:36,067 --> 01:25:37,476
Muito boa pergunta.

2080
01:25:37,500 --> 01:25:38,776
eu não acho
isso é qualquer coisa que

2081
01:25:38,800 --> 01:25:40,043
qualquer um de nós pode responder.

2082
01:25:40,067 --> 01:25:42,043
- Ele não revela muita coisa.

2083
01:25:42,067 --> 01:25:44,476
Você nunca sabe,
é muito estranho.

2084
01:25:44,500 --> 01:25:46,209
É como se ele gostasse disso
e ele não gosta disso.

2085
01:25:46,233 --> 01:25:49,676
E às vezes eu recebo o
sentindo que ele faz os shows

2086
01:25:49,700 --> 01:25:50,876
e ele fica tipo, ugh,

2087
01:25:50,900 --> 01:25:52,843
Eu realmente não quero estar aqui.

2088
01:25:52,867 --> 01:25:54,509
E então sempre que ele diz,

2089
01:25:54,533 --> 01:25:55,643
"Ah, isso foi muito divertido"

2090
01:25:55,667 --> 01:25:57,443
Eu acho que, que bom, ele gostou.

2091
01:25:57,467 --> 01:25:59,076
Porque ele é tão bom
no que ele faz,

2092
01:25:59,100 --> 01:26:00,576
ele faz isso tão bem,

2093
01:26:00,600 --> 01:26:03,043
Eu só queria que ele
iria aproveitar mais.

2094
01:26:03,067 --> 01:26:04,376
Olá, meu nome é Tânia.

2095
01:26:04,400 --> 01:26:05,643
Olá, Tânia.

2096
01:26:05,667 --> 01:26:07,043
- Posso pedir-lhes que tomem um
foto minha com você?

2097
01:26:07,067 --> 01:26:08,243
- Claro que sim.

2098
01:26:08,267 --> 01:26:09,443
Eu desejo Dave
estava aqui também, mas...

2099
01:26:09,467 --> 01:26:10,676
- Ele é um pouco
recluso, não é?

2100
01:26:10,700 --> 01:26:11,933
- Eu sei.

2101
01:26:13,433 --> 01:26:15,043
Eu realmente não sei, mas
Eu sinto isso, você sabe.

2102
01:26:15,067 --> 01:26:16,143
- Essa é uma palavra para isso.

2103
01:26:17,068 --> 01:26:18,143
Anti-social.

2104
01:26:18,167 --> 01:26:19,576
- Sim.

2105
01:26:19,600 --> 01:26:21,043
Dê-me um
exemplo do que Dave faz

2106
01:26:21,067 --> 01:26:23,909
isso não é muito, muito
todos por um, um por todos,

2107
01:26:23,933 --> 01:26:26,143
como quando chega
para ensaios ou

2108
01:26:26,167 --> 01:26:28,509
sessões de autógrafos ou entrevistas.

2109
01:26:28,533 --> 01:26:30,609
- Dave não faz coisas
ele não quer fazer

2110
01:26:30,633 --> 01:26:34,043
e enquanto ele continuar
cantando tão bem quanto ele,

2111
01:26:34,067 --> 01:26:36,743
Quero dizer, ele pode basicamente
faça o que ele quiser.

2112
01:26:36,767 --> 01:26:38,709
Quero dizer, se eu começar
criticando Dave,

2113
01:26:38,733 --> 01:26:39,943
é como uma demissão.

2114
01:26:39,967 --> 01:26:41,800
Ele vai assistir o
filme e ele dirá:

2115
01:26:43,067 --> 01:26:44,867
"Oh, eu não acho que capitão
gosta muito de mim."

2116
01:26:47,467 --> 01:26:49,276
Eu não quero criticar o
cara, ele canta muito bem.

2117
01:26:49,300 --> 01:26:52,109
- Não, por favor, ouça isso.

2118
01:26:52,133 --> 01:26:55,409
"Aquele bastardo Vanian
não apareceu.

2119
01:26:59,167 --> 01:27:00,609
"Estamos horrorizados.

2120
01:27:00,633 --> 01:27:03,933
"Se você sair agora, você
pode ter seu dinheiro de volta.

2121
01:27:05,067 --> 01:27:07,176
"Se você ficar, o Capitão
e o resto da banda

2122
01:27:07,200 --> 01:27:09,733
"vai jogar o seu
favoritos para você."

2123
01:27:11,200 --> 01:27:13,809
Você quer os Amaldiçoados?

2124
01:27:15,533 --> 01:27:17,043
Você quer os Amaldiçoados?

2125
01:27:20,267 --> 01:27:22,143
- Não precisamos disso
tão alto, não é?

2126
01:27:22,167 --> 01:27:23,800
Aquele maldito bastardo, Vanian.

2127
01:27:25,233 --> 01:27:26,767
Eu peço desculpas.

2128
01:27:27,700 --> 01:27:29,843
Ele fez isso conosco
muitas vezes, mas,

2129
01:27:29,867 --> 01:27:31,500
você sabe...

2130
01:27:35,167 --> 01:27:38,433
O que precisamos, onde está John com
seu berbigão quando precisamos dele?

2131
01:27:41,300 --> 01:27:42,800
Bem, estamos aqui, de qualquer maneira.

2132
01:27:44,700 --> 01:27:46,267
Foda-se Vanian.

2133
01:27:50,067 --> 01:27:51,343
- Bem, está escuro aqui.

2134
01:27:51,367 --> 01:27:52,633
Frio.

2135
01:27:53,367 --> 01:27:57,076
- Eu posso ver a câmera,
e está tudo ligado.

2136
01:27:57,100 --> 01:27:58,843
- Sim.

2137
01:27:58,867 --> 01:28:00,567
- Coloque na geladeira.

2138
01:28:01,500 --> 01:28:03,860
- Então, você está pensando que pode
tirar algumas fotos espontâneas, não é?

2139
01:28:04,668 --> 01:28:06,043
Certo.

2140
01:28:06,067 --> 01:28:08,133
Legumes, muito bons.

2141
01:28:09,533 --> 01:28:11,909
Isso é legal, você entende.

2142
01:28:11,933 --> 01:28:13,076
E isso é muito bom, olha.

2143
01:28:13,100 --> 01:28:13,943
Observe isto.

2144
01:28:13,967 --> 01:28:14,877
Veja isso.

2145
01:28:14,901 --> 01:28:16,176
Eu posso fazer isso com esta mão,

2146
01:28:16,200 --> 01:28:17,243
ou posso fazer isso com essa mão.

2147
01:28:17,267 --> 01:28:18,267
Olha, aí está.

2148
01:28:20,200 --> 01:28:21,533
E aqui temos um pudim.

2149
01:28:31,867 --> 01:28:33,843
- Não está ligado, está?

2150
01:28:36,667 --> 01:28:38,276
Me acertou no olho!

2151
01:28:38,300 --> 01:28:39,244
Davi, um importante
pergunta que preciso te fazer

2152
01:28:39,268 --> 01:28:42,109
é sobre seu rompimento com Rat.

2153
01:28:42,133 --> 01:28:43,767
O que realmente aconteceu?

2154
01:28:45,167 --> 01:28:46,409
- Você sabe, coisas
estavam para cima e para baixo.

2155
01:28:46,433 --> 01:28:47,943
A banda estava meio ligada
à beira da divisão,

2156
01:28:47,967 --> 01:28:49,276
porque não tínhamos dinheiro.

2157
01:28:49,300 --> 01:28:51,243
E houve uma espécie de pausa.

2158
01:28:51,267 --> 01:28:53,909
Eu saí e fiz The
Acordes Fantasmas por um tempo.

2159
01:28:53,933 --> 01:28:55,576
E então o Rato entrou
toque comigo, ele disse,

2160
01:28:55,600 --> 01:28:57,776
"Olha, esse guitarrista
escreveu este álbum.

2161
01:28:57,800 --> 01:28:59,143
"Você viria ser o cantor?"

2162
01:28:59,167 --> 01:29:00,543
Eu disse: "Tudo bem, sim."

2163
01:29:00,567 --> 01:29:02,409
E eu fui e ensaiei
e gostei das coisas.

2164
01:29:02,433 --> 01:29:04,443
E fizemos o álbum, o
álbum com Alan Lee Shaw.

2165
01:29:04,467 --> 01:29:06,809
A coisa que decidimos,

2166
01:29:06,833 --> 01:29:09,576
é que faríamos esse álbum

2167
01:29:09,600 --> 01:29:13,243
e nós licenciaríamos
apenas no Japão,

2168
01:29:13,267 --> 01:29:16,043
foi isso que eu
pensei que iria acontecer,

2169
01:29:16,067 --> 01:29:17,876
e o dinheiro que veio
disso nos ajudaria

2170
01:29:17,900 --> 01:29:21,209
vá fazer um álbum Damned.

2171
01:29:21,233 --> 01:29:24,043
- IMC oferecido o suficiente
dinheiro para um álbum do Damned.

2172
01:29:24,067 --> 01:29:25,676
Eu percebi que se aceitássemos esse acordo

2173
01:29:25,700 --> 01:29:27,943
poderíamos nos dar ao luxo de
faça um álbum Damned,

2174
01:29:27,967 --> 01:29:30,109
e então teríamos
esse registro para licenciar

2175
01:29:30,133 --> 01:29:31,809
no resto do mundo.

2176
01:29:31,833 --> 01:29:34,143
Dave sabia tudo sobre isso
e assinou o contrato.

2177
01:29:34,167 --> 01:29:35,909
Esse não era um álbum do Damned.

2178
01:29:35,933 --> 01:29:38,576
Foi um bom álbum e
Maldito por causa do que

2179
01:29:38,600 --> 01:29:40,276
nós adicionamos a ele, eu imagino.

2180
01:29:40,300 --> 01:29:43,476
Mas foi essencialmente
escrito por Alan Lee Shaw,

2181
01:29:43,500 --> 01:29:44,643
a música, a canção.

2182
01:29:44,667 --> 01:29:47,209
- Alan e eu tivemos
co-escreveu o álbum.

2183
01:29:47,233 --> 01:29:49,309
Alan provavelmente um pouco
mais do que eu.

2184
01:29:49,333 --> 01:29:51,176
Quando lançamos o álbum,

2185
01:29:51,200 --> 01:29:53,576
Dave me disse que queria

2186
01:29:53,600 --> 01:29:55,876
uma participação igual em
o dinheiro da publicação,

2187
01:29:55,900 --> 01:29:57,609
o que Alan se recusou a fazer.

2188
01:29:57,633 --> 01:29:58,776
Quando contei a Dave,

2189
01:29:58,800 --> 01:30:01,209
ele então iniciou a campanha de,

2190
01:30:01,233 --> 01:30:03,543
estes não são autorizados
gravações e.

2191
01:30:03,567 --> 01:30:05,676
- Porque eu senti que estava
sendo enganado, você sabe.

2192
01:30:05,700 --> 01:30:07,809
Na verdade eu fui atrás
a empresa, disse,

2193
01:30:07,833 --> 01:30:09,109
"Você não pode liberar isso,
porque eu não estou nisso

2194
01:30:09,133 --> 01:30:10,476
"e eu estou cantando
nisso", e eu disse:

2195
01:30:10,500 --> 01:30:12,109
"Você pode liberar isso
álbum, mas você tem que pegar

2196
01:30:12,133 --> 01:30:14,976
"todos os meus vocais fora disso,
caso contrário, não vou deixar isso sair."

2197
01:30:15,000 --> 01:30:17,476
- O que ele realmente queria
fazer foram os Phantom Chords.

2198
01:30:17,500 --> 01:30:20,143
Eu acredito que isso aconteceu
uma espécie de ultimato.

2199
01:30:20,167 --> 01:30:21,843
Tínhamos reservado uns quatro shows

2200
01:30:21,867 --> 01:30:23,743
e isso nos custou
três dos shows

2201
01:30:23,767 --> 01:30:26,276
e o quarto seria o
aquele em que ganharíamos dinheiro.

2202
01:30:26,300 --> 01:30:29,576
E Dave queria cancelar
um dos quatro shows

2203
01:30:29,600 --> 01:30:31,143
ou algo assim, porque
dos acordes fantasmas

2204
01:30:31,167 --> 01:30:34,176
e acho que disse: "Você é
ou tenho que fazer isso,

2205
01:30:34,200 --> 01:30:36,067
"ou terminamos."

2206
01:30:38,133 --> 01:30:41,509
E ele disse que queria fazer isso,

2207
01:30:41,533 --> 01:30:42,709
então foi tipo, ok,

2208
01:30:42,733 --> 01:30:44,700
Eu nunca vou ligar
esse número novamente.

2209
01:30:47,733 --> 01:30:48,943
Foi triste.

2210
01:30:48,967 --> 01:30:50,976
Acabou assim,
basicamente, você sabe.

2211
01:30:51,000 --> 01:30:53,009
Foi uma espécie de
estranho impasse.

2212
01:30:53,033 --> 01:30:55,309
Então eu simplesmente entrei
com as coisas depois disso

2213
01:30:55,333 --> 01:30:56,776
e não olhou para trás.

2214
01:30:56,800 --> 01:30:58,800
E eu pensei, bem
é isso, é tipo...

2215
01:30:59,467 --> 01:31:01,043
Cinco euros se você fizer isso.

2216
01:31:01,067 --> 01:31:01,909
- Sim?

2217
01:31:01,933 --> 01:31:02,933
Cinco euros se você.

2218
01:31:05,500 --> 01:31:07,576
Dê-me a nota de cinco.

2219
01:31:07,600 --> 01:31:09,809
- Não, não deixe
ele sabe que é fácil.

2220
01:31:09,833 --> 01:31:11,776
Bem, fora do
azul, eu tenho um show

2221
01:31:11,800 --> 01:31:14,409
junto com Dave
Acordes Fantasmas.

2222
01:31:14,433 --> 01:31:17,809
E nós estávamos apoiando eles
em algum lugar no norte de Londres.

2223
01:31:17,833 --> 01:31:19,676
E Dave veio
nos bastidores depois.

2224
01:31:19,700 --> 01:31:22,043
Disse: "Sim, coisas
não estão indo tão bem

2225
01:31:22,067 --> 01:31:23,243
"no momento."

2226
01:31:23,267 --> 01:31:24,543
E então houve
uma espécie de silêncio,

2227
01:31:24,567 --> 01:31:27,043
e ele disse: "Que tal
recebendo uma nova formação

2228
01:31:27,067 --> 01:31:28,876
"dos Malditos
juntos, capitão."

2229
01:31:28,900 --> 01:31:30,576
pensei nisso por
cerca de três segundos

2230
01:31:30,600 --> 01:31:33,509
e então eu disse: "Sim,
ok."

2231
01:31:33,533 --> 01:31:35,309
Foi uma surpresa total,

2232
01:31:35,333 --> 01:31:37,076
foi algo que eu nunca
pensei que iria acontecer, você sabe.

2233
01:31:37,100 --> 01:31:38,909
- Assim que ouvi
ele trouxe o capitão de volta,

2234
01:31:38,933 --> 01:31:40,409
Eu sabia que seria isso.

2235
01:31:40,433 --> 01:31:41,843
Quando você encontra alguém que
diz: "Eu estava na casa de um amigo

2236
01:31:41,867 --> 01:31:43,709
"casamento outro dia
e eles contrataram o capitão.

2237
01:31:43,733 --> 01:31:46,576
"E ele colocou um CD e
então entre as músicas

2238
01:31:46,600 --> 01:31:49,443
"tudo o que ele fez foi ir
em tiradas sobre como

2239
01:31:49,467 --> 01:31:51,576
"A sarna de rato teve
roubou todo o seu dinheiro."

2240
01:31:51,600 --> 01:31:54,476
Não importa quantos
vezes eu disse a ele a verdade,

2241
01:31:54,500 --> 01:31:57,467
isso está além do reparo.

2242
01:31:59,367 --> 01:32:02,076
- Obviamente, a sarna de rato é
parte de sua banda original,

2243
01:32:02,100 --> 01:32:03,276
e ele ficou dentro por tanto tempo

2244
01:32:03,300 --> 01:32:05,209
e era o espírito
da banda também.

2245
01:32:05,233 --> 01:32:09,043
Mas acho que para mim, o
música real dos Amaldiçoados

2246
01:32:09,067 --> 01:32:10,343
é o Capitão Sensível.

2247
01:32:10,367 --> 01:32:13,109
É quem eu realmente
focado em crescer

2248
01:32:13,133 --> 01:32:15,043
como algo que você pode ser.

2249
01:32:15,067 --> 01:32:16,809
Você pode estar em um
Banda punk e sorriso.

2250
01:32:16,833 --> 01:32:19,109
Você poderia ser político
do seu jeito

2251
01:32:19,133 --> 01:32:22,843
sem ser excessivamente
políticos e fazendo discursos.

2252
01:32:22,867 --> 01:32:25,643
Você pode realmente ser
positivo e seja Punk.

2253
01:32:25,667 --> 01:32:28,643
Eles tiveram rompimentos, banda
membros que não estavam

2254
01:32:28,667 --> 01:32:30,076
mais a banda.

2255
01:32:30,100 --> 01:32:32,043
Mas você e eu fomos ver
este concerto ontem à noite.

2256
01:32:32,067 --> 01:32:34,676
Todos os fãs estavam
aí, estava esgotado,

2257
01:32:34,700 --> 01:32:35,776
todo mundo está ficando louco.

2258
01:32:35,800 --> 01:32:36,943
Lá estava, você sabe.

2259
01:32:36,967 --> 01:32:38,500
Um momento agradável e feliz.

2260
01:32:40,567 --> 01:32:41,776
Este é um verde
tela e nós estaremos,

2261
01:32:41,800 --> 01:32:43,743
nós vamos ter uma chance
na arca.

2262
01:32:43,767 --> 01:32:45,276
Nós vamos
estar sobrevoando Nova York.

2263
01:32:48,767 --> 01:32:49,867
- Corra por aí, agora!

2264
01:32:51,333 --> 01:32:52,609
- Tem gente lá fora

2265
01:32:52,633 --> 01:32:55,943
que não considere isso
nova formação do Damned

2266
01:32:55,967 --> 01:32:57,876
realmente os Amaldiçoados.

2267
01:32:57,900 --> 01:33:00,209
Mas você tem que entender isso

2268
01:33:00,233 --> 01:33:02,876
quando você está em uma banda
com outras pessoas,

2269
01:33:02,900 --> 01:33:05,776
talvez inicialmente
vocês são todos amigos

2270
01:33:05,800 --> 01:33:08,476
e vocês são todos manos e
estamos todos juntos nisso

2271
01:33:08,500 --> 01:33:10,576
e é um para
todos e todos por um.

2272
01:33:10,600 --> 01:33:13,809
Mas uma vez que você entra em um
veículo e você começa

2273
01:33:13,833 --> 01:33:16,709
viajando e você está sempre
na cara um do outro,

2274
01:33:16,733 --> 01:33:19,609
e todas as partes feias
e peças e peças

2275
01:33:19,633 --> 01:33:22,800
da personalidade das pessoas
começar a surgir,

2276
01:33:24,300 --> 01:33:25,543
poderia ser muito fácil dizer,

2277
01:33:25,567 --> 01:33:27,243
"Eu não quero ser um
faz mais parte disso",

2278
01:33:27,267 --> 01:33:28,743
ou "Eu não gosto dessa pessoa,

2279
01:33:28,767 --> 01:33:30,943
"ele não é a pessoa
que eu pensei que ele era."

2280
01:33:30,967 --> 01:33:34,343
Talvez seja essa a razão pela qual
há a brecha entre

2281
01:33:34,367 --> 01:33:37,067
Capitão Sensível
e sarna de rato.

2282
01:33:38,233 --> 01:33:40,209
Talvez todos eles
voltarmos juntos

2283
01:33:40,233 --> 01:33:42,809
e fazer a escalação original.

2284
01:33:42,833 --> 01:33:45,276
- E eu gostei muito
brincando com o Rato novamente,

2285
01:33:45,300 --> 01:33:46,476
isso é muito bom.

2286
01:33:46,500 --> 01:33:48,443
Mas não consigo ver o
quatro de nós, cada um recebendo

2287
01:33:48,467 --> 01:33:50,043
juntos novamente, eu
acho que há muitos

2288
01:33:50,067 --> 01:33:51,800
personalidades saltitantes para isso.

2289
01:33:52,900 --> 01:33:54,043
- Não sei o que
foda-se esses caras têm

2290
01:33:54,067 --> 01:33:55,243
tenho que superar,

2291
01:33:55,267 --> 01:33:56,843
mas eles precisam
supere isso rápido,

2292
01:33:56,867 --> 01:33:58,043
para que eles possam se apressar

2293
01:33:58,067 --> 01:33:59,367
e porra, dê
nós o que queremos.

2294
01:34:01,833 --> 01:34:03,043
- Foi estranho.

2295
01:34:03,067 --> 01:34:05,576
Fui atingido na cara
ontem com aquela cerveja

2296
01:34:05,600 --> 01:34:08,243
e tudo que eu conseguia pensar
é: "Estou tão falido."

2297
01:34:08,267 --> 01:34:10,307
Isso é tudo que eu
poderia pensar em quando bateu.

2298
01:34:12,933 --> 01:34:15,909
Legal, legal, legal, não posso
pagar aquela pizza.

2299
01:34:15,933 --> 01:34:19,476
Limpo, limpo, limpo, não posso pagar.

2300
01:34:19,500 --> 01:34:22,133
Legal, legal, legal.

2301
01:34:24,067 --> 01:34:26,543
Por que é que eu escuto
para a televisão.

2302
01:34:26,567 --> 01:34:29,043
Estou em turnê e assisto TV,

2303
01:34:29,067 --> 01:34:30,309
e o que eu ouço?

2304
01:34:30,333 --> 01:34:33,309
Ouço Sting, ouço Iggy Pop,

2305
01:34:33,333 --> 01:34:35,876
Eu ouço a loira, eu
ouça os Buzzcocks.

2306
01:34:35,900 --> 01:34:37,643
Eu ouço os tons,

2307
01:34:37,667 --> 01:34:39,343
tudo em anúncios sangrentos.

2308
01:34:39,367 --> 01:34:42,367
- Ah sim, bom ponto.

2309
01:34:44,200 --> 01:34:45,576
Onde está o seu, Dave?

2310
01:34:45,600 --> 01:34:48,076
Nós não levamos
Maldito seja a nossa bolsa.

2311
01:34:48,100 --> 01:34:49,609
- Eu não peguei Damned,
porque não temos nenhum

2312
01:34:49,633 --> 01:34:52,700
trabalhe para nós que
pode resolver isso.

2313
01:34:53,833 --> 01:34:55,809
Precisamos de um judeu, desagradável

2314
01:34:55,833 --> 01:34:57,533
algum tipo de advogado.

2315
01:35:00,400 --> 01:35:03,176
As pistolas têm
esta lâmina Was judaica

2316
01:35:03,200 --> 01:35:05,933
em LA, recebe tudo
seus negócios para eles.

2317
01:35:06,967 --> 01:35:08,209
Daí todos eles terem um
um quarto de milhão cada

2318
01:35:08,233 --> 01:35:10,043
quando eles assinaram novamente o acordo.

2319
01:35:10,067 --> 01:35:11,587
Qual é o seu número de telefone?

2320
01:35:12,900 --> 01:35:14,540
- Você terá que fazer
isso para a banda, 'Cap.

2321
01:35:16,400 --> 01:35:18,076
- É um tema recorrente,

2322
01:35:18,100 --> 01:35:21,209
o "Ai de mim, azarado Maldito,

2323
01:35:21,233 --> 01:35:23,809
"todo mundo tem
isso, nunca conseguimos."

2324
01:35:23,833 --> 01:35:25,509
Qual é a razão para isso?

2325
01:35:25,533 --> 01:35:28,276
É totalmente ruim
sorte por 37 anos?

2326
01:35:28,300 --> 01:35:30,276
Ou existem outros fatores?

2327
01:35:30,300 --> 01:35:32,367
Sem comentários.

2328
01:35:33,433 --> 01:35:37,043
- Acho que os Amaldiçoados sempre
acha que eles sabem o que é melhor,

2329
01:35:37,067 --> 01:35:39,576
ou é porque eles
quero fazer do jeito deles

2330
01:35:39,600 --> 01:35:41,543
e simplesmente estrague todo o resto.

2331
01:35:41,567 --> 01:35:43,109
Talvez seja esse o caso.

2332
01:35:43,133 --> 01:35:46,409
Nesse caso, não espere
para ter sucesso comercial,

2333
01:35:46,433 --> 01:35:50,743
apenas fique feliz com
sua liberdade criativa

2334
01:35:50,767 --> 01:35:52,676
e o que isso dá para você.

2335
01:35:52,700 --> 01:35:53,843
- As coisas que
a banda passou,

2336
01:35:53,867 --> 01:35:55,043
por e direitos, eles
não deveria estar aqui,

2337
01:35:55,067 --> 01:35:56,443
eles não deveriam estar fazendo isso.

2338
01:35:56,467 --> 01:35:58,909
Você sabe, tantos registros
gravadoras, tantos gerentes,

2339
01:35:58,933 --> 01:36:00,709
tantas decisões
isso não estava certo

2340
01:36:00,733 --> 01:36:03,309
ou não deu certo
as pessoas queriam que eles dessem certo.

2341
01:36:03,333 --> 01:36:06,909
- Toda vez que estávamos
preparado para um grande sucesso,

2342
01:36:06,933 --> 01:36:09,243
de alguma forma a banda
conseguiu estragar tudo.

2343
01:36:09,267 --> 01:36:12,376
Nos anos 80, Simão
Cowell queria nos contratar.

2344
01:36:12,400 --> 01:36:14,143
Estávamos nos encontrando com muitos
diferentes gravadoras

2345
01:36:14,167 --> 01:36:15,309
na época.

2346
01:36:15,333 --> 01:36:17,043
E entramos para um
encontro, e esqueceríamos

2347
01:36:17,067 --> 01:36:19,109
a maior parte do que foi dito, então,

2348
01:36:19,133 --> 01:36:20,943
Romano sugeriu
que nós gravemos isso,

2349
01:36:20,967 --> 01:36:23,043
porque ele tinha um
Walkman que gravou.

2350
01:36:23,067 --> 01:36:24,776
Começou a retroalimentar.

2351
01:36:24,800 --> 01:36:26,643
Simon Cowell apenas
olhou para nós e disse:

2352
01:36:26,667 --> 01:36:27,843
"Você está gravando isso?"

2353
01:36:27,867 --> 01:36:31,043
E nós timidamente dissemos:
"Sim", e ele disse:

2354
01:36:31,067 --> 01:36:32,409
"Muito obrigado", e saiu.

2355
01:36:33,900 --> 01:36:35,076
- Infelizmente não
acontece com muitas bandas

2356
01:36:35,100 --> 01:36:36,343
que você pensa isso
deveria acontecer para.

2357
01:36:36,367 --> 01:36:37,709
Quero dizer, pergunte a qualquer um
quem tem um rótulo.

2358
01:36:37,733 --> 01:36:39,043
Pergunte aos caras em
Epitáfio ou algo assim,

2359
01:36:39,067 --> 01:36:40,243
há sempre um
banda onde você diz,

2360
01:36:40,267 --> 01:36:41,676
"Essa banda deveria
estourou",

2361
01:36:41,700 --> 01:36:42,776
isso deveria ter ficado grande,

2362
01:36:42,800 --> 01:36:44,676
e simplesmente não aconteceu, realmente.

2363
01:36:44,700 --> 01:36:47,043
- Algumas de nossas carreiras
meio que foi tipo

2364
01:36:47,067 --> 01:36:48,709
batendo sua cabeça
contra uma parede de tijolos,

2365
01:36:48,733 --> 01:36:51,609
enquanto observamos outros,
digamos, menos talentoso

2366
01:36:51,633 --> 01:36:54,400
as pessoas colhem os frutos.

2367
01:36:55,633 --> 01:36:56,776
E às vezes, você
tente não se sentir amargo

2368
01:36:56,800 --> 01:36:58,043
sobre isso, mas,

2369
01:36:58,067 --> 01:37:00,067
às vezes isso se insinua
conforme você envelhece um pouco.

2370
01:37:01,067 --> 01:37:03,543
- Não há um programa de TV
que faz referência a 1976

2371
01:37:03,567 --> 01:37:05,743
sem jogar God Save
a Rainha ou Anarquia.

2372
01:37:05,767 --> 01:37:08,043
O chamado de Londres está em toda parte.

2373
01:37:08,067 --> 01:37:10,276
E você meio que pensa,
"Bem, quer saber,

2374
01:37:10,300 --> 01:37:11,543
"nós estávamos lá também."

2375
01:37:11,567 --> 01:37:14,043
Fizemos oito álbuns e
tudo vendeu muito bem.

2376
01:37:14,067 --> 01:37:15,743
E você pensa: "Como
venham todos os outros

2377
01:37:15,767 --> 01:37:17,943
"parece ter ficado tão
muito financeiramente de

2378
01:37:17,967 --> 01:37:19,943
"a indústria da música
e nós não fizemos?"

2379
01:37:19,967 --> 01:37:21,476
Você sabe, eu não posso ir
até o supermercado

2380
01:37:21,500 --> 01:37:24,176
e faça um solo de bateria
de pagar pela minha comida.

2381
01:37:24,200 --> 01:37:25,709
Você tem que ser pago.

2382
01:37:25,733 --> 01:37:27,543
Quando esses álbuns
estavam sendo feitos,

2383
01:37:27,567 --> 01:37:28,943
este em particular,

2384
01:37:28,967 --> 01:37:32,043
todas as outras bandas eram
conseguir um grande contrato com uma gravadora.

2385
01:37:32,067 --> 01:37:34,043
Mas estávamos lá fora
na verdade, na estrada

2386
01:37:34,067 --> 01:37:35,409
vivendo a vida.

2387
01:37:35,433 --> 01:37:36,609
Estávamos vivendo o real,

2388
01:37:36,633 --> 01:37:38,709
foi um verdadeiro punk
banda de rock, você sabe.

2389
01:37:38,733 --> 01:37:41,476
Caras loucos e bêbados se divertindo.

2390
01:37:41,500 --> 01:37:44,843
jovens de 19 anos indo absolutamente
louco, fazendo uma boa música.

2391
01:37:44,867 --> 01:37:47,143
Mas as outras bandas eram
recebendo todo o dinheiro

2392
01:37:47,167 --> 01:37:48,576
e as ofertas e
a gestão.

2393
01:37:48,600 --> 01:37:50,109
Isso é o que não conseguimos, então,

2394
01:37:50,133 --> 01:37:51,776
e eles foram chamados
as bandas Punk.

2395
01:37:51,800 --> 01:37:53,209
Irônico.

2396
01:37:53,233 --> 01:37:55,043
- Um de nós deveria ter morrido.

2397
01:37:55,067 --> 01:37:58,476
Você sabe, ou deveria
houve um acidente de carro

2398
01:37:58,500 --> 01:38:00,443
e todos nós deveríamos ter acabado

2399
01:38:00,467 --> 01:38:02,076
em uma sepultura precoce

2400
01:38:02,100 --> 01:38:08,167
depois de fazer um
álbum fantástico.

2401
01:38:12,133 --> 01:38:15,267
♪ É um mundo louco
em que vivemos

2402
01:38:17,167 --> 01:38:19,043
♪ Muitas coisas acontecendo

2403
01:38:19,067 --> 01:38:21,333
♪ Alguns deles não são tão bons

2404
01:38:24,367 --> 01:38:26,309
♪ É por isso que os Amaldiçoados são

2405
01:38:26,333 --> 01:38:28,476
♪ Em breve chegarei a uma cidade perto de você

2406
01:38:28,500 --> 01:38:30,276
♪ Espalhando alegria e felicidade

2407
01:38:30,300 --> 01:38:33,167
♪ Esse mundo louco e fodido

2408
01:38:35,800 --> 01:38:38,676
♪ Então, tirem suas carteiras

2409
01:38:38,700 --> 01:38:41,076
♪ Precisamos do seu dinheiro agora

2410
01:38:41,100 --> 01:38:44,043
♪ Prepare seu dinheiro, querido

2411
01:38:44,067 --> 01:38:46,809
♪ Estamos chegando
uma cidade perto de você

2412
01:38:46,833 --> 01:38:50,933
♪ Com muita mercadoria

2413
01:38:55,167 --> 01:38:56,409
Eu não estou vindo como um

2414
01:38:56,433 --> 01:38:58,043
Bastardo capitalista, não é?

2415
01:38:58,067 --> 01:38:59,276
Ah, sim, você é!

2416
01:39:00,867 --> 01:39:02,707
- Devemos estar atrasados para um
bom ano em algum momento.

2417
01:39:04,067 --> 01:39:05,076
- Sim, se morrermos.

2418
01:39:06,600 --> 01:39:07,776
- As vendas de discos estão disparando,

2419
01:39:07,800 --> 01:39:09,743
agora que os Amaldiçoados estão mortos.

2420
01:39:09,767 --> 01:39:12,443
- A Rainha disse: "Ela
sempre amei o Capitão."

2421
01:39:14,333 --> 01:39:16,043
Ele está em seu
leito de morte, as vendas aumentaram.

2422
01:39:16,067 --> 01:39:19,200
- Um dia meu gênio
será reconhecido.

2423
01:39:23,400 --> 01:39:25,043
- O que você quer de mim, cara?

2424
01:39:25,067 --> 01:39:26,443
O que você quer, porra?
porque você sabe o que,

2425
01:39:26,467 --> 01:39:28,376
realmente, eu não estou
fodidamente interessado.

2426
01:39:28,400 --> 01:39:31,576
Eu realmente não estou, eu não estou fodendo
se preocupe com seu documentário.

2427
01:39:31,600 --> 01:39:33,809
Eu não me importo em ser
em um maldito grupo,

2428
01:39:33,833 --> 01:39:36,843
Eu não me importo em ser
qualquer coisa, você sabe.

2429
01:39:36,867 --> 01:39:38,476
É uma merda.

2430
01:39:38,500 --> 01:39:40,043
O que me importa é a sobrevivência,

2431
01:39:40,067 --> 01:39:42,943
e seguir em frente, e ser
capaz de continuar.

2432
01:39:42,967 --> 01:39:45,043
Nada disso conta, porra,

2433
01:39:45,067 --> 01:39:47,267
está tudo no passado,
é uma porra de história.

2434
01:39:48,467 --> 01:39:51,476
Por que diabos alguém se importa?

2435
01:39:51,500 --> 01:39:53,843
Tínhamos feito alguns malditos discos.

2436
01:39:53,867 --> 01:39:56,800
Nós não descobrimos
uma cura para o câncer.

2437
01:39:58,167 --> 01:40:00,043
Nós não fodemos
mudar o mundo.

2438
01:40:00,067 --> 01:40:02,443
As pistolas e o confronto
mudou o mundo, certo?

2439
01:40:02,467 --> 01:40:04,567
Nós também estávamos lá.

2440
01:40:06,167 --> 01:40:07,633
Então, você sabe,

2441
01:40:08,767 --> 01:40:11,833
o público não se importa, o
a indústria certamente não se importa.

2442
01:40:13,033 --> 01:40:14,867
Eu me importo ainda menos.

2443
01:40:15,800 --> 01:40:17,009
Brian e talvez o
outros querem estar lá

2444
01:40:17,033 --> 01:40:19,176
para a posteridade, mas,

2445
01:40:19,200 --> 01:40:20,567
você sabe o que,

2446
01:40:21,667 --> 01:40:23,133
Eu não dou a mínima.

2447
01:40:24,933 --> 01:40:27,343
- É sucesso comercial
o que significa ser

2448
01:40:27,367 --> 01:40:29,076
porra, ótimo?

2449
01:40:29,100 --> 01:40:31,709
É tipo, o único
pessoas que ficam chateadas

2450
01:40:31,733 --> 01:40:33,343
sobre não ter
sucesso comercial

2451
01:40:33,367 --> 01:40:35,143
provavelmente são os caras da banda.

2452
01:40:35,167 --> 01:40:37,009
Quero dizer, porra, eu não me importo.

2453
01:40:37,033 --> 01:40:38,409
Eu não dou a mínima.

2454
01:40:38,433 --> 01:40:39,377
Você sabe, é tipo,

2455
01:40:39,401 --> 01:40:41,509
eles não são terceiros para mim.

2456
01:40:41,533 --> 01:40:42,876
Eles são o número um.

2457
01:40:42,900 --> 01:40:44,176
Você sabe, se eu
teria escolhido,

2458
01:40:44,200 --> 01:40:45,443
é o número um.

2459
01:40:45,467 --> 01:40:46,743
Eu não dou a mínima
se o cara do vizinho estiver

2460
01:40:46,767 --> 01:40:47,809
nunca ouvi falar deles.

2461
01:40:47,833 --> 01:40:48,943
Você sabe o que estou dizendo,

2462
01:40:48,967 --> 01:40:50,176
é como se eu não me importasse.

2463
01:40:50,200 --> 01:40:52,009
O que eles fizeram foi ótimo.

2464
01:40:52,033 --> 01:40:54,376
E ainda é ótimo,
e ainda é matador,

2465
01:40:54,400 --> 01:40:55,776
e ainda é melhor

2466
01:40:55,800 --> 01:40:59,076
do que qualquer coisa que você consiga
de qualquer outra pessoa.

2467
01:40:59,100 --> 01:41:01,243
Ninguém pode tocar no que eles fizeram.

2468
01:41:01,267 --> 01:41:02,809
- Eu sempre penso isso
você sempre pode dizer

2469
01:41:02,833 --> 01:41:04,443
a diferença entre
os Amaldiçoados e o resto

2470
01:41:04,467 --> 01:41:05,476
o movimento Punk,

2471
01:41:05,500 --> 01:41:08,243
pelo impacto de
Punk na América,

2472
01:41:08,267 --> 01:41:09,676
porque se eu me lembrar
com razão, os Amaldiçoados foram

2473
01:41:09,700 --> 01:41:11,043
o primeiro a ir para os EUA.

2474
01:41:11,067 --> 01:41:12,609
E eu acho que eles foram
para a costa oeste,

2475
01:41:12,633 --> 01:41:14,409
onde é onde eles parecem
ter deixado seu legado.

2476
01:41:14,433 --> 01:41:16,709
E se você olhar para o
dois lados diferentes,

2477
01:41:16,733 --> 01:41:19,709
costa leste e costa oeste,
é uma coisa muito diferente,

2478
01:41:19,733 --> 01:41:21,576
e acho que isso se deve
a influência dos Amaldiçoados,

2479
01:41:21,600 --> 01:41:22,809
ou parte disso, pelo menos.

2480
01:41:22,833 --> 01:41:24,176
Definitivamente está baixo
para uma espécie de Amaldiçoado

2481
01:41:24,200 --> 01:41:25,867
chegar lá primeiro.

2482
01:41:28,967 --> 01:41:30,076
- Vou te dar isso.

2483
01:41:30,100 --> 01:41:31,044
- Obrigado.

2484
01:41:31,068 --> 01:41:32,176
- Muito obrigado cara, aproveite.

2485
01:41:32,200 --> 01:41:34,443
- Eles reinventaram
eles mesmos continuamente.

2486
01:41:34,467 --> 01:41:36,309
Você tem sorte às vezes
para encontrar apenas uma banda

2487
01:41:36,333 --> 01:41:38,509
que combina
com uma ótima química,

2488
01:41:38,533 --> 01:41:40,109
muito menos dois ou três,

2489
01:41:40,133 --> 01:41:40,944
você sabe.

2490
01:41:40,968 --> 01:41:42,376
Eles se saíram bem.

2491
01:41:42,400 --> 01:41:44,243
- Há muito mais
que acontece no mundo,

2492
01:41:44,267 --> 01:41:47,043
que você tem sorte
para ser selecionado, não é?

2493
01:41:47,067 --> 01:41:49,409
E eu acho que isso é provavelmente
parte do apelo dos Amaldiçoados.

2494
01:41:49,433 --> 01:41:51,043
É sobre ser descoberto.

2495
01:41:51,067 --> 01:41:52,843
Pistolas e o Clash,
eles são grandes, todo mundo sabe

2496
01:41:52,867 --> 01:41:53,810
todas as suas músicas.

2497
01:41:53,834 --> 01:41:55,143
Os Amaldiçoados, por outro lado,

2498
01:41:55,167 --> 01:41:57,043
são do tipo
coisa que as pessoas

2499
01:41:57,067 --> 01:41:59,176
isso realmente ama
música e são fãs

2500
01:41:59,200 --> 01:42:00,643
descobrir.

2501
01:42:00,667 --> 01:42:02,509
E diga: "Uau, como
venha mais ninguém

2502
01:42:02,533 --> 01:42:03,943
"sabe sobre esse grupo, porque

2503
01:42:03,967 --> 01:42:05,476
"eles fizeram alguns
ótimos registros."

2504
01:42:11,833 --> 01:42:13,143
- Olá.

2505
01:42:13,167 --> 01:42:15,700
Sou oficialmente um velho bastardo.

2506
01:42:17,667 --> 01:42:18,909
Porra,

2507
01:42:18,933 --> 01:42:20,409
Eu desci para pegar
um maldito passe de ônibus,

2508
01:42:20,433 --> 01:42:23,167
eles mudaram o sangrento
regras, são 65 agora.

2509
01:42:24,800 --> 01:42:26,867
Quando eu chegar
para 65, serão 70.

2510
01:42:28,367 --> 01:42:30,533
Essa é a geração Punk
para você, no entanto.

2511
01:42:32,067 --> 01:42:34,476
Nós não vamos
calmamente, não é?

2512
01:42:34,500 --> 01:42:38,067
Vejo você em um minuto.

2513
01:42:39,167 --> 01:42:40,876
- É incrível,
depois de todos esses anos.

2514
01:42:40,900 --> 01:42:42,176
Você não teria
pensei em meados de 77

2515
01:42:42,200 --> 01:42:43,609
quando você chutou o
tudo desligado,

2516
01:42:43,633 --> 01:42:45,709
2014 você ainda estaria por aí

2517
01:42:45,733 --> 01:42:48,876
apenas tendo concluído
uma turnê mundial.

2518
01:42:48,900 --> 01:42:51,409
- Não, então, deve ter sido
fazendo algo certo.

2519
01:42:51,433 --> 01:42:53,076
- O que você diz
para pessoas que dizem,

2520
01:42:53,100 --> 01:42:54,776
"Eles simplesmente não eram tão
tão bom quanto as outras bandas."

2521
01:42:54,800 --> 01:42:56,209
Quais outras bandas?

2522
01:42:56,233 --> 01:42:57,476
- Clash e as pistolas.

2523
01:42:57,500 --> 01:42:58,980
- Não, eu apenas diria,
"Que outras bandas?"

2524
01:43:12,067 --> 01:43:14,376
♪ O crepúsculo chega
e o humor está completo

2525
01:43:14,400 --> 01:43:17,343
♪ Vou pegar a rua
um pouco daquela batida noturna

2526
01:43:17,367 --> 01:43:20,243
♪ Meu coração está batendo forte
batendo como um tambor

2527
01:43:20,267 --> 01:43:21,676
♪ A noite está em minhas veias

2528
01:43:21,700 --> 01:43:29,700
♪ Nós vamos ter
um pouco de diversão esta noite

2529
01:43:36,067 --> 01:43:37,767
♪ Acenda o fusível que devo acender

2530
01:43:39,367 --> 01:43:42,409
♪ Eu vou incendiar o mundo

2531
01:43:42,433 --> 01:43:44,267
♪ Acenda o fusível, devo acender

2532
01:43:45,600 --> 01:43:48,043
♪ Eu vou incendiar o mundo

2533
01:43:48,067 --> 01:43:50,700
♪ Só para ver tudo queimar, sim

2534
01:43:52,600 --> 01:43:54,300
♪ Quero ver você queimar

2535
01:43:58,067 --> 01:44:05,200
♪ Vejo você queimar

2536
01:44:07,700 --> 01:44:10,243
♪ Eu matei o cigarro
Eu matei a luz

2537
01:44:10,267 --> 01:44:13,143
♪ Estou matando o tempo com o calor
me mata em uma noite de verão

2538
01:44:13,167 --> 01:44:16,443
♪ eu vou viver um
vida, viva um sonho

2539
01:44:16,467 --> 01:44:20,167
♪ Inferno de couro na minha
esquema das coisas esta noite

2540
01:44:21,633 --> 01:44:27,900
♪ Uau, uau

2541
01:44:31,933 --> 01:44:35,076
♪ Sim, como um
fusível, devo acender

2542
01:44:35,100 --> 01:44:38,309
♪ Eu vou incendiar o mundo

2543
01:44:38,333 --> 01:44:41,209
♪ eu disse, como um
fusível devo acender

2544
01:44:41,233 --> 01:44:43,743
♪ Bem, eu vou
incendiar o mundo

2545
01:44:43,767 --> 01:44:45,867
♪ Só para ver tudo queimar

2546
01:44:48,633 --> 01:44:51,100
♪ Eu quero ver você queimar

2547
01:44:54,733 --> 01:44:56,533
♪ Vejo você queimar

2548
01:44:57,400 --> 01:44:58,967
♪ Um pouco de fogo

2549
01:45:01,467 --> 01:45:02,633
♪ Fogo

2550
01:45:03,500 --> 01:45:04,867
♪ Pequena faísca

2551
01:45:05,967 --> 01:45:07,933
♪ Para uma chama ondulante

2552
01:45:10,467 --> 01:45:18,467
♪ Fogo

2553
01:45:32,700 --> 01:45:40,700
♪ Fogo ardente

2554
01:46:07,833 --> 01:46:12,633
♪ Queimando

2555
01:46:14,600 --> 01:46:22,600
♪ Fogo

2556
01:46:29,833 --> 01:46:31,043
♪ Queimando

2557
01:46:31,067 --> 01:46:32,400
♪ Fogo

2558
01:46:34,067 --> 01:46:35,209
♪ Oh fogo

2559
01:46:35,233 --> 01:46:37,043
- Vamos ouvir você
nos assentos baratos.

2560
01:46:37,067 --> 01:46:38,933
♪ Fogo, fogo

2561
01:46:40,533 --> 01:46:43,433
♪ Queimando e ficando quente

2562
01:46:44,333 --> 01:46:46,833
♪ eu ouço fogo, fogo

2563
01:46:47,833 --> 01:46:55,833
♪ Uau, ah

2564
01:47:04,067 --> 01:47:05,300
♪ Fogo

2565
01:47:06,467 --> 01:47:14,467
♪ eu disse fogo

2566
01:47:26,133 --> 01:47:34,133
♪ Fogo

2567
01:47:47,867 --> 01:47:50,609
♪ Da terra ele
queimaduras, resgate minha mão

2568
01:47:50,633 --> 01:47:53,843
♪ Não há prazer esta noite
ou deitado na cama

2569
01:47:53,867 --> 01:47:56,809
♪ Acenda a vela
cara, deve acender

2570
01:47:56,833 --> 01:47:58,943
♪ Eu vou incendiar o mundo

2571
01:47:58,967 --> 01:48:06,967
♪ Esta noite

2572
01:48:12,967 --> 01:48:14,700
♪ Como um fusível devo acender

2573
01:48:15,767 --> 01:48:17,567
♪ E eu vou definir
o mundo iluminado

2574
01:48:18,967 --> 01:48:20,833
♪ eu disse, como um
fusível devo acender

2575
01:48:21,767 --> 01:48:23,876
♪ E eu quero definir
o mundo iluminado

2576
01:48:23,900 --> 01:48:30,867
♪ Eu quero ver você queimar

2577
01:48:31,833 --> 01:48:33,067
♪ Queimadura de bebê

2578
01:48:34,233 --> 01:48:36,743
♪ Eu vejo você queimando, querido

2579
01:48:36,767 --> 01:48:38,600
♪ Queime no inferno

2580
01:48:39,500 --> 01:48:43,743
♪ Inferno

2581
01:48:43,767 --> 01:48:51,043
♪ Queime, queime, queime

2582
01:48:51,067 --> 01:48:55,733
♪ Queime, queime

2583
01:48:59,267 --> 01:49:02,767
♪ No inferno

2584
01:49:14,400 --> 01:49:16,509
- É uma atitude
e é um estilo de vida.

2585
01:49:16,533 --> 01:49:19,209
É sobre não aceitar
qualquer merda de alguém,

2586
01:49:19,233 --> 01:49:20,709
pensando por si mesmo,

2587
01:49:20,733 --> 01:49:23,043
tentando melhorar
sua sorte na vida,

2588
01:49:23,067 --> 01:49:25,043
não sendo uma engrenagem na roda.

2589
01:49:25,067 --> 01:49:26,876
Não tomando nenhum
besteira de qualquer um,

2590
01:49:26,900 --> 01:49:32,067
isso é punk rock.

2591
01:49:35,933 --> 01:49:37,733
Este é Wes, e ele é
fazendo um filme sobre nós.

2592
01:49:38,967 --> 01:49:41,043
Basta dizer "oi" para ele, você
pode entrar no filme.

2593
01:49:43,567 --> 01:49:45,176
Nada disso "Sensible's
coisa de idiota,

2594
01:49:45,200 --> 01:49:47,267
Vou editar isso imediatamente.

2595
01:49:51,067 --> 01:49:52,600
Olá, Jono.

2596
01:49:56,400 --> 01:49:58,100
Wesley é um idiota.

2597
01:49:59,067 --> 01:50:00,433
Vamos, dê um pouco a ele.

2598
01:50:02,067 --> 01:50:05,143
♪ Wesley é um idiota

2599
01:50:05,167 --> 01:50:07,167
♪ La la la la

2600
01:50:08,767 --> 01:50:12,276
♪ Wesley é um idiota

2601
01:50:12,300 --> 01:50:14,267
♪ La la la la